EN Floral & Garden Crafts | Etsy UK
Traduzir "traditional crafts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional crafts" de inglês para polonês
Traduções de traditional crafts
"traditional crafts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| traditional | a jest nie tradycyjne tradycyjnego tradycyjnej tradycyjnych tradycyjnym tradycyjnymi z |
Tradução de inglês para polonês de traditional crafts
inglês
polonês
PL Florystyka i ogrodnictwo | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.
PL Od wzorów rękodzieła ekskluzywnie od firmy Brother – potworów, wiedźm, kociołków, dyń itd. – po imprezowe dekoracje i pudełka na cukierki. Dzięki Brother Creative Center to Halloween będzie naprawdę straszne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| in | w |
| decorations | dekoracje |
| and | i |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| museums | muzeów |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| of | z |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Make Dad's day this Father's Day with DIY cards, paper crafts, scrapbook pages and more from Creative Center!
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| creative | kreatywnym |
| and | i |
| day | jak |
| pages | z |
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
PL Podziel się miłością podczas Walentynek i zaimponuj swoim ukochanym korzystając z naszych unikatowych wzorów obejmujących kartki, upominki, dekoracje stołowe i wiele innych.
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruchu |
| great | wielkiej |
| was | był |
| in | w |
| the | i |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN The Best Online Courses in Arts & Crafts | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Craft | Na rok 2022 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| domestika | domestika |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
PL Podziel się miłością podczas Walentynek i zaimponuj swoim ukochanym korzystając z naszych unikatowych wzorów obejmujących kartki, upominki, dekoracje stołowe i wiele innych.
EN Make Dad's day this Father's Day with DIY cards, paper crafts, scrapbook pages and more from Creative Center!
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| creative | kreatywnym |
| and | i |
| day | jak |
| pages | z |
EN Skilled crafts and trades in Germany: four arguments in favour of doing an apprenticeship
PL Rzemiosło w Niemczech: cztery argumenty przemawiające za kształceniem zawodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades
PL Szerokie spektrum zawodowe Branża rzemieślnicza w Niemczech obejmuje ponad 130 zawodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| of | ponad |
EN In 2020, turnover in the skilled crafts sector reached 650 billion euros.
PL W 2020 roku obroty rzemiosła wyniosły 650 mld euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| billion | mld |
| euros | euro |
EN Skilled crafts and trades in Germany: internationally successful 'manufactories'
PL Rzemiosło w Niemczech: manufaktury odnoszące sukcesy na arenie międzynarodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel
PL Rzemiosło w Niemczech: Szanse dla wykwalifikowanych pracowników z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| germany | niemczech |
| opportunities | szanse |
| personnel | pracowników |
| international | świata |
| in | w |
| for | dla |
EN Three projects show how German skilled crafts training creates better job prospects abroad for young people.
PL Na przykładzie trzech projektów dowiesz się, w jaki sposób system kształcenia zawodowego z Niemiec stwarza lepsze perspektywy zawodowe młodym ludziom za granicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzech |
| german | niemiec |
| better | lepsze |
| people | ludziom |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| law | ustawa |
| help | pomoże |
| president | prezes |
| is | jest |
EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers
PL Ponadto dwustronne umowy o pośrednictwie pracy zaproponowane przez rzemiosło będą odgrywały ważną rolę w przyciąganiu wykwalifikowanych pracowników zagranicznych w sposób ukierunkowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| play | odgrywa |
| foreign | zagranicznych |
| workers | pracowników |
| in | w |
| by | przez |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN Discover the possibilities that crafts have to offer and learn new DIY techniques to make unique handmade gifts
PL Naucz się nowych technik DIY i odkryj nieograniczone możliwości jakie daje rzemiosło, by własnoręcznie wykonać wyjątkowe prezenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| possibilities | możliwości |
| new | nowych |
| gifts | prezenty |
| make | w |
| and | i |
EN The Best Online Courses in Arts & Crafts | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Craft | Na rok 2022 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| domestika | domestika |
EN Javiera is the creator of Inspiratemirando, a travel blog. She is a photographer and costume designer although she has always felt connected to crafts and fabric.
PL Javiera jest twórcą Inspiratemirando. Jest fotografką i projektantką kostiumów, choć od zawsze związana z rzemiosłem i tkactwem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| museums | muzeów |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| of | z |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Handmade Crafts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Ręczne rzemiosło w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
EN Find out what's happening in Handmade Crafts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Ręczne rzemiosło na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Paper Crafts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Modelarstwo kartonowe w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Paper Crafts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Modelarstwo kartonowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Avenga crafts and implements back-office automation strategies that resolve staffing struggles and eliminate tedious tasks
PL Pomagamy im opracowywać i wdrażać odpowiednie strategie automatyzacji back office, które przekładają się na rozwiązanie problemów kadrowych i eliminują zadania szczególnie uciążliwe i powtarzalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| strategies | strategie |
| resolve | problemów |
| tasks | zadania |
| and | i |
EN Avenga crafts quality-oriented data-governance operating models that embrace data accuracy, completeness, consistency, validity, uniqueness, and timeliness
PL Tworzymy takie modele zarządzania danymi, które stawiają przede wszystkim na jakość, na którą z kolei składają się dokładność, kompletność, spójność, ważność, niepowtarzalność i aktualność
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modele |
| data | danymi |
| and | i |
| operating | na |
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| traditional | tradycyjnych |
| of | z |
| without | bez |
EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.
PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| link | linkiem |
| results | wyniki |
| like | jak |
| or | czy |
| not | nie |
EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type
PL Możesz jednak ominąć ten wymóg i skonfigurować Windows 11 z tradycyjnym typem konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnym |
| account | konta |
| bypass | ominąć |
| windows | windows |
| this | ten |
| and | i |
| set | skonfigurować |
| with | z |
| you can | możesz |
| however | jednak |
EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.
PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| store | przechowuj |
| buy | kupuj |
| sell | sprzedawaj |
| use | używaj |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| bitcoin | bitcoin |
| or | lub |
| traditional | tradycyjnych |
| securely | bezpiecznie |
| quickly | szybko |
| as | jak |
| send | wysyłaj |
| and | i |
EN Easily receive, store, and send cryptocurrencies! Bit2Me Wallet is your best wallet for cryptocurrencies and traditional currencies. Start using Bitcoin and other cryptocurrencies easily and quickly.
PL Otrzymuj, przechowuj i wysyłaj kryptowaluty niezwykle łatwo! Bit2Me Wallet to najlepszy portfel na kryptowaluty i waluty tradycyjne. Zacznij łatwo i szybko korzystać z Bitcoin i innych kryptowalut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| store | przechowuj |
| traditional | tradycyjne |
| currencies | waluty |
| start | zacznij |
| other | innych |
| easily | łatwo |
| bitcoin | bitcoin |
| quickly | szybko |
| for | na |
| best | najlepszy |
| using | z |
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
PL Poznać żyjące tu dzikie zwierzęta, spróbować tradycyjnych smakołyków i dowiedzieć się więcej o lokalnych tradychach, architekturze kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| traditional | tradycyjnych |
| country | kraju |
| in | w |
| and | i |
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
PL W gospodarstwie Gädemli żyją niezwyczajne zwierzęta gospodarskie: oprócz jaków także dziesięć lam znalazło swój kącik u rodziny Bandli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| were | że |
EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around
PL Halp nie jest tradycyjnym systemem zgłoszeniowym — spotykamy się z Twoim zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie, a nie na odwrót.
EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat
PL Dowiedz się, jak tworzyć akcesoria modowe z włókien roślinnych i tekstyliów
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| and | i |
EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs
PL Wielowiekowa tradycja, kościoły, zabytki, zwyczaje
EN Most traditional farming methods were replaced by modern inventions, including mechanisation and utilisation of synthetically produced fertilisers, herbicides, fungicides and pesticides
PL W większości tradycyjne metody rolnicze zostały zastąpione nowoczesnymi praktykami naukowymi, w tym mechanizacją i stosowaniem fabrycznie produkowanych nawozów, herbicydów, fungicydów i pestycydów
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjne |
| methods | metody |
| modern | nowoczesnymi |
| and | i |
| were | tym |
EN They may also render traditional washing products eco-friendly.
PL Dzięki nim klasyczne środki do prania również mogą być ekologiczne.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
traditional crafts – traditional crafts crafts paper crafts crafts movement gifts and crafts crafts markets value local crafts avenga crafts learning new crafts traditional combining traditional traditional methods even traditional traditional design traditional marketing traditional systems traditional chinese traditional patterns traditional company traditional cuisine traditional dishes traditional process traditional form both traditional traditional processes traditional codes traditional forms mostly traditional traditional home traditional knowledge traditional inn traditional materials traditional method traditional architecture traditional channels traditional spa town traditional platforms traditional style traditional approach traditional dish traditional recipes traditional descent traditional advertising — traditional chair traditional ways traditional currencies traditional oil traditional markets traditional development
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe