EN It may be unsettling to know you have a mass in your liver, even if it's a benign mass. However, there's no evidence that an untreated liver hemangioma can lead to liver cancer.
EN It may be unsettling to know you have a mass in your liver, even if it's a benign mass. However, there's no evidence that an untreated liver hemangioma can lead to liver cancer.
AR قد تُقلقكَ معرفة أنكَ مصاب بورم في الكبد، حتى وإن كان حميدًا. لا يوجد دليل على أن عدم علاج الورم الوعائي الكبدي قد يُؤدِّي إلى سرطان الكبد.
Transliteração qd tuqlqka mʿrfẗ ạ̉nka mṣạb bwrm fy ạlkbd, ḥty̱ wạ̹n kạn ḥmydaⁿạ. lạ ywjd dlyl ʿly̱ ạ̉n ʿdm ʿlạj ạlwrm ạlwʿạỷy ạlkbdy qd yū̉dĩy ạ̹ly̱ srṭạn ạlkbd.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
evidence | دليل |
cancer | سرطان |
you | أنك |
know | معرفة |
have | كان |
no | عدم |
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation
AR المعارف التقليدية يتم تناقل المعلومات بخصوص كيفية صنع السّلال اليدوية والملابس التقليدية من جيل إلى جيل
Transliteração ạlmʿạrf ạltqlydyẗ ytm tnạql ạlmʿlwmạt bkẖṣwṣ kyfyẗ ṣnʿ ạls̃lạl ạlydwyẗ wạlmlạbs ạltqlydyẗ mn jyl ạ̹ly̱ jyl
inglês | árabe |
---|---|
traditional | التقليدية |
knowledge | المعلومات |
generation | جيل |
about | بخصوص |
how | كيفية |
to | إلى |
EN People who are very obese, with a body mass index (BMI) of 40 or higher
AR الأشخاص الذين لديهم سمنة مفرطة ومؤشر كتلة جسم (BMI) مقداره 40 فأكثر
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm smnẗ mfrṭẗ wmw̉sẖr ktlẗ jsm (BMI) mqdạrh 40 fạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
are | لديهم |
mass | كتلة |
body | جسم |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN Obesity. People with a body mass index (BMI) of 40 or more have an increased risk of flu complications.
AR السمنة. يزداد احتمال الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا لدى الأشخاص الذين يكون مُؤشِّر كتلة الجسم (BMI) لديهم 40 أو أكثر.
Transliteração ạlsmnẗ. yzdạd ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykwn mū̉sẖĩr ktlẗ ạljsm (BMI) ldyhm 40 ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
mass | كتلة |
body | الجسم |
people | الأشخاص |
more | أكثر |
have | لديهم |
of | لدى |
EN Generally, weight-loss surgery may be an option for adults living with type 2 diabetes who have a body mass index (BMI) of 35 or higher
AR وبوجه عام، قد تمثل جراحة إنقاص الوزن خيارًا ممكنًا للبالغين المصابين بداء السكري من النوع الثاني ويبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم 35 أو أعلى
Transliteração wbwjh ʿạm, qd tmtẖl jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn kẖyạraⁿạ mmknaⁿạ llbạlgẖyn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wyblgẖ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm ldyhm 35 ạ̉w ạ̉ʿly̱
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
surgery | جراحة |
weight | الوزن |
option | خيار |
for adults | للبالغين |
diabetes | السكري |
index | مؤشر |
mass | كتلة |
body | الجسم |
type | النوع |
have | لديهم |
higher | أعلى |
of | الثاني |
EN And consuming low-fat dairy products can reduce your risk of low bone mass in the future.
AR كما أن تناول مشتقات الحليب قليلة الدسم قد يقلل من خطر تعرضك لخطر انخفاض الكتلة العظمية مستقبلاً.
Transliteração kmạ ạ̉n tnạwl msẖtqạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm qd yqll mn kẖṭr tʿrḍk lkẖṭr ạnkẖfạḍ ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ mstqblạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
mass | الكتلة |
risk | خطر |
and | كما |
EN Being overweight. Having a body mass index (BMI) of 25 or more may increase your risk of diabetic neuropathy.
AR زيادة الوزن. تزداد نسبة خطورة الإصابة بالاعتلال العصبي السكري إذا كان مؤشر كتلة جسمك (BMI) يساوي 25 أو أكثر.
Transliteração zyạdẗ ạlwzn. tzdạd nsbẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̹dẖạ kạn mw̉sẖr ktlẗ jsmk (BMI) ysạwy 25 ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
diabetic | السكري |
index | مؤشر |
mass | كتلة |
body | جسمك |
may | كان |
more | أكثر |
increase | زيادة |
your | إذا |
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
AR مع كمية الكتلة من مواقع الخداع وسرقة الهوية على الإنترنت، من الضروري إظهار الزوار الذين يزورون موقعا موثوقا به وأن SSL شهادة تحمي بياناتهم.
Transliteração mʿ kmyẗ ạlktlẗ mn mwạqʿ ạlkẖdạʿ wsrqẗ ạlhwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, mn ạlḍrwry ạ̹ẓhạr ạlzwạr ạldẖyn yzwrwn mwqʿạ mwtẖwqạ bh wạ̉n SSL sẖhạdẗ tḥmy byạnạthm.
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
visitors | الزوار |
visiting | يزورون |
their data | بياناتهم |
amount | كمية |
internet | الإنترنت |
certificate | شهادة |
identity | الهوية |
mass | الكتلة |
sites | مواقع |
the | الذين |
show | إظهار |
to | على |
EN In endocarditis, clumps made of germs and cell pieces form an abnormal mass in your heart
AR في حالة التهاب الشغاف، تشكِّل التكدسات المكوَّنة من الجراثيم وقطع الخلايا كتلة غير طبيعية في قلبك
Transliteração fy ḥạlẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf, tsẖkĩl ạltkdsạt ạlmkwãnẗ mn ạljrạtẖym wqṭʿ ạlkẖlạyạ ktlẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy qlbk
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
cell | الخلايا |
mass | كتلة |
your heart | قلبك |
and | غير |
EN Forced labour and mass arrests ? Life under Daesh
AR وكالة الأمم المتحدة للهجرة: عدد العائدين يتجاوز عدد النازحين العراقيين
Transliteração wkạlẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llhjrẗ: ʿdd ạlʿạỷdyn ytjạwz ʿdd ạlnạzḥyn ạlʿrạqyyn
EN Caption: Health workers arrive at a mass COVID-19 testing site in Jakarta.
AR التسمية التوضيحية: وصول عاملين صحيين إلى موقع لاجراء اختبارات كوفيد-19 في جاكرتا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: wṣwl ʿạmlyn ṣḥyyn ạ̹ly̱ mwqʿ lạjrạʾ ạkẖtbạrạt kwfyd-19 fy jạkrtạ.
inglês | árabe |
---|---|
arrive | وصول |
site | موقع |
testing | اختبارات |
jakarta | جاكرتا |
in | إلى |
EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.
AR ما نراه هنا في إندونيسيا هو أيضًا نتيجة للتجمعات الجماهرية والسفر عندما كان معدل الإصابة لا يزال مرتفعًا.
Transliteração mạ nrạh hnạ fy ạ̹ndwnysyạ hw ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ lltjmʿạt ạljmạhryẗ wạlsfr ʿndmạ kạn mʿdl ạlạ̹ṣạbẗ lạ yzạl mrtfʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
indonesia | إندونيسيا |
rate | معدل |
infection | الإصابة |
still | يزال |
high | مرتفع |
when | عندما |
here | هنا |
result | نتيجة |
is | كان |
EN The image on the right shows a mass in the right lung.
AR تُبين الصورة الموجودة على الجانب الأيمن وجود كتلة في الرئة اليمنى.
Transliteração tubyn ạlṣwrẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn wjwd ktlẗ fy ạlrỷẗ ạlymny̱.
inglês | árabe |
---|---|
image | الصورة |
right | الأيمن |
mass | كتلة |
lung | الرئة |
in | بين |
on | على |
EN The rhythm of your heart is normally controlled by a mass of tissue in the right atrium (sinus node)
AR عادةً ما تتحكَّم كتلة من الأنسجة في الأذين الأيمن في نبض قلبك (العقدة الجيب أذينية)
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttḥkãm ktlẗ mn ạlạ̉nsjẗ fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn fy nbḍ qlbk (ạlʿqdẗ ạljyb ạ̉dẖynyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
normally | عادة |
mass | كتلة |
tissue | الأنسجة |
right | الأيمن |
your heart | قلبك |
node | العقدة |
EN This may be because you tend to exercise less, lose muscle mass and gain weight as you age
AR قد يَكون سبب ذلك هو ميلك لممارسة التدريبات على نحوٍ أقل وفقدان الكتلة العضلية واكتساب الوزن كلما تقدمت في السن
Transliteração qd yakwn sbb dẖlk hw mylk lmmạrsẗ ạltdrybạt ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ql wfqdạn ạlktlẗ ạlʿḍlyẗ wạktsạb ạlwzn klmạ tqdmt fy ạlsn
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
mass | الكتلة |
weight | الوزن |
age | السن |
as | كلما |
EN Your body mass index (BMI) is 40 or higher (extreme obesity).
AR إذا كان مؤشر كتلة الجسم (BMI) يبلغ 40 أو أكثر (سمنة مفرطة).
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mw̉sẖr ktlẗ ạljsm (BMI) yblgẖ 40 ạ̉w ạ̉ktẖr (smnẗ mfrṭẗ).
inglês | árabe |
---|---|
is | كان |
index | مؤشر |
mass | كتلة |
body | الجسم |
higher | أكثر |
your | إذا |
EN The Option to Send Mass Emails to Forum Members
AR خيار إرسال رسائل البريد الإلكتروني الجماعية إلى أعضاء المنتدى
Transliteração kẖyạr ạ̹rsạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạljmạʿyẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạlmntdy̱
inglês | árabe |
---|---|
option | خيار |
members | أعضاء |
forum | المنتدى |
send | إرسال |
to | إلى |
EN Canada is no stranger to mass surveillance
AR المراقبة الجماعية ليست غريبة عن كندا
Transliteração ạlmrạqbẗ ạljmạʿyẗ lyst gẖrybẗ ʿn kndạ
inglês | árabe |
---|---|
surveillance | المراقبة |
canada | كندا |
EN A mass or growth in the anal canal
AR وجود كتلة أو نتوء في قناة الشرج
Transliteração wjwd ktlẗ ạ̉w ntwʾ fy qnạẗ ạlsẖrj
inglês | árabe |
---|---|
mass | كتلة |
canal | قناة |
EN The accumulating abnormal cells form a mass (tumor)
AR تُكون الخلايا الشاذة المتراكمة كتلة (ورم)
Transliteração tukwn ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ ạlmtrạkmẗ ktlẗ (wrm)
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
mass | كتلة |
tumor | ورم |
EN In heavy ascariasis infestation, a mass of worms can block a portion of your intestine
AR في حالة الإصابة الشديدة بداء الصَّفَر، قد تسد كتلة من الديدان جزءًا من أمعائك
Transliteração fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ ạlsẖdydẗ bdạʾ ạlṣãfar, qd tsd ktlẗ mn ạldydạn jzʾaⁿạ mn ạ̉mʿạỷk
inglês | árabe |
---|---|
worms | الديدان |
portion | جزء |
block | كتلة |
EN If you develop a schwannoma in an arm or leg, you might notice a mass
AR وإذا كنت مصابًا بورم شِفاني في الذراع أو الساق، فقد تلاحظ وجود كتلة
Transliteração wạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bwrm sẖifạny fy ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq, fqd tlạḥẓ wjwd ktlẗ
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
you | كنت |
arm | الذراع |
notice | تلاحظ |
mass | كتلة |
EN Don't smoke. Smoking can increase your risk of a broken arm by reducing bone mass. It also hampers healing of fractures.
AR امتنع عن التدخين. يمكن أن يزيد التدخين من خطر حدوث كسر في الذراع عن طريق تقليل الكتلة العظمية. كما يمكن أن يعوق التئام الكسور.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ymkn ạ̉n yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ḥdwtẖ ksr fy ạldẖrạʿ ʿn ṭryq tqlyl ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ. kmạ ymkn ạ̉n yʿwq ạltỷạm ạlkswr.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
broken | كسر |
arm | الذراع |
reducing | تقليل |
mass | الكتلة |
fractures | الكسور |
it | كما |
EN The result is a mass (tumor) of abnormal cells that can invade and destroy healthy body tissue
AR تكون النتيجة كتلة (ورم) من الخلايا الشاذة التي يمكن أن تغزو أنسجة الجسم السليمة وتدمرها
Transliteração tkwn ạlntyjẗ ktlẗ (wrm) mn ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ ạlty ymkn ạ̉n tgẖzw ạ̉nsjẗ ạljsm ạlslymẗ wtdmrhạ
inglês | árabe |
---|---|
result | النتيجة |
mass | كتلة |
tumor | ورم |
cells | الخلايا |
tissue | أنسجة |
body | الجسم |
can | يمكن |
EN Bone density and muscle mass tend to decrease with age
AR تَميل كثافة العظام والكتلة العضلية إلى الانخفاض مع تقدُّم العمر
Transliteração tamyl ktẖạfẗ ạlʿẓạm wạlktlẗ ạlʿḍlyẗ ạ̹ly̱ ạlạnkẖfạḍ mʿ tqdũm ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
density | كثافة |
bone | العظام |
age | العمر |
to | إلى |
EN Further loss of muscle mass, increasing your risk of falls and injuries
AR زيادة فقدان الكتلة العضلية، ما يزيد خطر السقوط والإصابات
Transliteração zyạdẗ fqdạn ạlktlẗ ạlʿḍlyẗ, mạ yzyd kẖṭr ạlsqwṭ wạlạ̹ṣạbạt
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
mass | الكتلة |
risk | خطر |
falls | السقوط |
increasing | زيادة |
EN Healthy lifestyle choices in early adulthood build a higher peak bone mass and reduce your risk of osteoporosis in later years
AR تزيد خيارات نمط الحياة الصحية في مرحلة البلوغ المبكر من ذروة الكتلة العظمية وتُقلل من خطر الإصابة بهشاشة العظام في السنوات اللاحقة
Transliteração tzyd kẖyạrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ ạlmbkr mn dẖrwẗ ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ wtuqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm fy ạlsnwạt ạllạḥqẗ
inglês | árabe |
---|---|
choices | خيارات |
healthy | الصحية |
adulthood | البلوغ |
early | المبكر |
mass | الكتلة |
risk | خطر |
bone | العظام |
years | السنوات |
EN Blood then leaks between the dura mater and the skull to form a mass that presses on brain tissue
AR ومن ثم يتسرب الدم بين الأم الجافية والجمجمة مكونًا كتلة تضغط على أنسجة الدماغ
Transliteração wmn tẖm ytsrb ạldm byn ạlạ̉m ạljạfyẗ wạljmjmẗ mkwnaⁿạ ktlẗ tḍgẖṭ ʿly̱ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
mass | كتلة |
tissue | أنسجة |
brain | الدماغ |
to | ومن |
between | بين |
on | على |
EN One result is that cells may begin to grow out of control and eventually form a tumor ? a mass of cancerous cells.
AR ومن نتائج ذلك أن الخلايا قد تبدأ في النمو خارج نطاق السيطرة، وتُشكِّل وَرَمًا في نهاية المطاف، أي كتلة من الخلايا السرطانية.
Transliteração wmn ntạỷj dẖlk ạ̉n ạlkẖlạyạ qd tbdạ̉ fy ạlnmw kẖạrj nṭạq ạlsyṭrẗ, wtusẖkĩl waramaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf, ạ̉y ktlẗ mn ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
result | نتائج |
cells | الخلايا |
begin | تبدأ |
grow | النمو |
control | السيطرة |
mass | كتلة |
and | و |
to | ومن |
of | خارج |
EN When you're young, your body makes new bone faster than it breaks down old bone and your bone mass increases
AR عندما كنتَ صغيرًا، كان جسمكَ يصنع عظامًا جديدة بوتيرة أسرع من تفتيته للعظام القديمة، وبذلك تزداد كتلة العظام
Transliteração ʿndmạ knta ṣgẖyraⁿạ, kạn jsmka yṣnʿ ʿẓạmaⁿạ jdydẗ bwtyrẗ ạ̉srʿ mn tftyth llʿẓạm ạlqdymẗ, wbdẖlk tzdạd ktlẗ ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
faster | أسرع |
old | القديمة |
mass | كتلة |
bone | العظام |
when | عندما |
your | كنت |
body | جسمك |
EN After the early 20s this process slows, and most people reach their peak bone mass by age 30
AR بعد أوائل العشرينيات تتباطأ هذه العملية، ويصل أغلب الأفراد إلى ذروة كتلة العظام عند وصولهم لسن الثلاثينيات
Transliteração bʿd ạ̉wạỷl ạlʿsẖrynyạt ttbạṭạ̉ hdẖh ạlʿmlyẗ, wyṣl ạ̉gẖlb ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ dẖrwẗ ktlẗ ạlʿẓạm ʿnd wṣwlhm lsn ạltẖlạtẖynyạt
inglês | árabe |
---|---|
process | العملية |
people | الأفراد |
mass | كتلة |
bone | العظام |
after | بعد |
most | أغلب |
EN As people age, bone mass is lost faster than it's created.
AR ومع التقدُّم في العمر، تُنخَر كتلة العظام بشكل أسرع من بنائها.
Transliteração wmʿ ạltqdũm fy ạlʿmr, tunkẖar ktlẗ ạlʿẓạm bsẖkl ạ̉srʿ mn bnạỷhạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
mass | كتلة |
bone | العظام |
faster | أسرع |
EN How likely you are to develop osteoporosis depends partly on how much bone mass you attained in your youth
AR تعتمد احتمالية إصابتكَ بهشاشة العظام جزئيًّا على مقدار الكتلة العظمية التي اكتسبتها عليها خلال شبابك
Transliteração tʿtmd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm jzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ mqdạr ạlktlẗ ạlʿẓmyẗ ạlty ạktsbthạ ʿlyhạ kẖlạl sẖbạbk
inglês | árabe |
---|---|
depends | تعتمد |
bone | العظام |
how much | مقدار |
mass | الكتلة |
you | عليها |
EN Peak bone mass is partly inherited and varies also by ethnic group
AR تتحكم العوامل الوراثية في ذروة كتلة العظام إلى حدٍّ ما، وتختلف أيضًا باختلاف كل مجموعة عرقية
Transliteração ttḥkm ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ fy dẖrwẗ ktlẗ ạlʿẓạm ạ̹ly̱ ḥdiⁿ̃ mạ, wtkẖtlf ạ̉yḍaⁿạ bạkẖtlạf kl mjmwʿẗ ʿrqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mass | كتلة |
bone | العظام |
group | مجموعة |
and | إلى |
EN The higher your peak bone mass, the more bone you have "in the bank" and the less likely you are to develop osteoporosis as you age.
AR فكلما اكتسبت كتلة عظمية أكثر، زادت كثافة العظام لديك، وانخفضت احتمالية إصابتكَ بهشاشة العظام مع تقدمكَ في العمر.
Transliteração fklmạ ạktsbt ktlẗ ʿẓmyẗ ạ̉ktẖr, zạdt ktẖạfẗ ạlʿẓạm ldyk, wạnkẖfḍt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mʿ tqdmka fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
mass | كتلة |
bone | العظام |
age | العمر |
you | لديك |
more | أكثر |
EN Men and women who have small body frames tend to have a higher risk because they might have less bone mass to draw from as they age.
AR يُعد الرجال والنساء أصحاب القوام الصغير أكثر عرضةً لهذه الخطورة، لأن كتلة العظام لديهم عادةً ما تكون أقل وتتناقص مع تقدمهم في العمر.
Transliteração yuʿd ạlrjạl wạlnsạʾ ạ̉ṣḥạb ạlqwạm ạlṣgẖyr ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lhdẖh ạlkẖṭwrẗ, lạ̉n ktlẗ ạlʿẓạm ldyhm ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạ̉ql wttnạqṣ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
men | الرجال |
and women | والنساء |
risk | الخطورة |
mass | كتلة |
bone | العظام |
less | أقل |
age | العمر |
because | لأن |
have | لديهم |
to | أكثر |
EN This accumulating mass of cells forms a tumor.
AR وتشكّل هذه الكتلة من الخلايا المتراكمة ورمًا.
Transliteração wtsẖk̃l hdẖh ạlktlẗ mn ạlkẖlạyạ ạlmtrạkmẗ wrmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
mass | الكتلة |
cells | الخلايا |
tumor | ورم |
this | هذه |
EN If the cause of a scrotal mass is an infection, signs and symptoms also might include:
AR إذا كان السبب الكامن وراء حدوث تكتلات كيس الصفن عدوى ما، فقد تشمل العلامات والأعراض:
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsbb ạlkạmn wrạʾ ḥdwtẖ tktlạt kys ạlṣfn ʿdwy̱ mạ, fqd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ:
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
infection | عدوى |
include | تشمل |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
if | إذا |
is | كان |
EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.
AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.
Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ ạktsẖft wjwd ktlẗ fy kys ạlṣfn, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tw̉lmk ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ltktlạt kys ạlṣfn.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
mass | كتلة |
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN A number of disorders can result in a scrotal mass or an abnormality in the scrotum, including:
AR تؤدي العديد من المشاكل إلى ظهور كتلةٍ صلبةٍ في كيس الصفن أو تشوهه، ويتضمن ذلك:
Transliteração tw̉dy ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl ạ̹ly̱ ẓhwr ktlẗiⁿ ṣlbẗiⁿ fy kys ạlṣfn ạ̉w tsẖwhh, wytḍmn dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
result in | تؤدي |
number of | العديد |
mass | كتلة |
the | إلى |
EN An inguinal hernia might appear as a mass in the scrotum or higher in the groin.
AR يظهر الفتق الأربي على هيئة كتلةٍ صلبةٍ في كيس الصفن أو في منطقةٍ تعلوه بين الفخذين.
Transliteração yẓhr ạlftq ạlạ̉rby ʿly̱ hyỷẗ ktlẗiⁿ ṣlbẗiⁿ fy kys ạlṣfn ạ̉w fy mnṭqẗiⁿ tʿlwh byn ạlfkẖdẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
appear | يظهر |
mass | كتلة |
in | بين |
the | على |
EN Factors that increase the risk of a scrotal mass vary because of the various causes of scrotal abnormalities. Significant risk factors include:
AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
increase | تزيد |
risk | خطر |
various | المختلفة |
include | تتضمن |
factors | العوامل |
the | التي |
EN Abnormalities of the testicles, penis or kidneys present at birth (congenital) might increase the risk of a scrotal mass and testicular cancer later in life.
AR قد يزيد تشوه الخصيتين، أو القضيب أو الكليتين عند الولادة (الخلقي) من خطر الإصابة بسرطان الصفن وسرطان الخصية في وقت لاحق من الحياة.
Transliteração qd yzyd tsẖwh ạlkẖṣytyn, ạ̉w ạlqḍyb ạ̉w ạlklytyn ʿnd ạlwlạdẗ (ạlkẖlqy) mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlṣfn wsrṭạn ạlkẖṣyẗ fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
birth | الولادة |
congenital | الخلقي |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
later | لاحق |
life | الحياة |
at | وقت |
EN Not all scrotal masses result in long-term complications. However, any mass that affects the health or function of the testicle can lead to:
AR لا ينتج عن كل الكتل الصفنية مضاعفات على المدى الطويل. إلا أنه يمكن أن تؤدى أي كتلة تؤثر في صحة أو وظيفة الخصية إلى:
Transliteração lạ yntj ʿn kl ạlktl ạlṣfnyẗ mḍạʿfạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl. ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n tw̉dy̱ ạ̉y ktlẗ tw̉tẖr fy ṣḥẗ ạ̉w wẓyfẗ ạlkẖṣyẗ ạ̹ly̱:
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
term | المدى |
long | الطويل |
mass | كتلة |
affects | تؤثر |
health | صحة |
function | وظيفة |
testicle | الخصية |
can | يمكن |
to | إلى |
of | على |
EN The accumulating abnormal cells form a mass (tumor).
AR الخلايا الشاذة المُتراكمة نتيجة تكتُّل داخلي (وَرَم).
Transliteração ạlkẖlạyạ ạlsẖạdẖẗ ạlmutrạkmẗ ntyjẗ tktũl dạkẖly (waram).
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
EN Loss of muscle mass and strength
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
mass | كتلة |
muscle | العضلات |
EN Obesity. High body mass index (BMI), large waist size and weight gain have been linked to an increased risk of kidney stones.
AR السمنة. يرتبط ارتفاع مؤشر كتلة الجسم وكبر قياس الخصر وزيادة الوزن بزيادة احتمالية الإصابة بحصوات الكلى.
Transliteração ạlsmnẗ. yrtbṭ ạrtfạʿ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm wkbr qyạs ạlkẖṣr wzyạdẗ ạlwzn bzyạdẗ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
index | مؤشر |
mass | كتلة |
body | الجسم |
weight | الوزن |
EN UAE: Mass Arbitrary Detention and Deportation of Africans
AR لبنان: منظمات حقوقية تدعو السلطات اللبنانية إلى وقف المضايقات على محامي حقوق الإنسان محمد صبلوح
Transliteração lbnạn: mnẓmạt ḥqwqyẗ tdʿw ạlslṭạt ạllbnạnyẗ ạ̹ly̱ wqf ạlmḍạyqạt ʿly̱ mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ṣblwḥ
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN Group trials of excessive numbers of defendants, in some cases amounting to mass trials, as well as other unfair trials, also continued
AR كذلك تواصلت المحاكمات بالجملة لعدد مفرط من المتهمين، وصلت في بعض الحالات إلى محاكمات جماعية، فضلاً عن استمرار المحاكمات الجائرة الأخرى
Transliteração kdẖlk twạṣlt ạlmḥạkmạt bạljmlẗ lʿdd mfrṭ mn ạlmthmyn, wṣlt fy bʿḍ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ mḥạkmạt jmạʿyẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạstmrạr ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
other | الأخرى |
also | كذلك |
to | إلى |
some | بعض |
EN Mass graves believed to contain their remains were subject to ongoing destruction.
AR واستمر تعرُّض مقابر جماعية، يُعتقد أنها تحوي رفات هؤلاء الضحايا، لعمليات هدم.
Transliteração wạstmr tʿrũḍ mqạbr jmạʿyẗ, yuʿtqd ạ̉nhạ tḥwy rfạt hw̉lạʾ ạlḍḥạyạ, lʿmlyạt hdm.
inglês | árabe |
---|---|
their | هؤلاء |
Mostrando 50 de 50 traduções