Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mark the southern" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mark the southern" de inglês para polonês

Traduções de mark the southern

"mark the southern" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mark co na o przez to z znak

Tradução de inglês para polonês de mark the southern

inglês
polonês

EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.

PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.

inglês polonês
information informacja
in w
is jest
or lub
now teraz
whenever gdy

EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?

PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?

inglês polonês
mark znak
owner właściciel
actively aktywnie
can może
a a
use wykorzystywać
when kiedy
its że

EN Rapperswil, the Riviera of upper Lake Zürich, promises its visitors southern charm

PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie

inglês polonês
upper w
the jako

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.

inglês polonês
lake jeziora
three trzy
peaks szczyty
trails trasy
of z
hiking piesze
and i
above w

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single

inglês polonês
of z
sound i
rock rock

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”

EN The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts)

PL Cały wykończony w drewnie, położony u podnóża Tatr, nieopodal Zakopanego, zapewniający wspaniałą atmosferę do wypoczynku

inglês polonês
in w

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

PL Jazz – gatunek muzyczny, który powstał w pierwszej połowie XX wieku na południu Stanów Zjednoczonych w Nowym Orleanie jako połączenie muzyki zachodnioafrykańskiej i europejsko-amerykańskiej

inglês polonês
jazz jazz
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
in w
and i
music muzyki

EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands

PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych

inglês polonês
out w
other innych
the i
as jako

EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway

PL Z lotniska do Aten bądź portu morskiego w Pireus można dojechać niebieską linią metra nr

inglês polonês
or bądź
using w

EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level

PL Moritz jest usytuowany na południowej stronie Alp Szwajcarskich, na wysokości 1800 m n.p.m., na «dachu Europy»

inglês polonês
moritz moritz
side stronie
swiss szwajcarskich
on na
is jest

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.

inglês polonês
ticino ticino
of przez
and i
name w
river rzeki

EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.

PL Wąwóz dolnego lodowca Grindelwaldu jest imponującym majstersztykiem przyrody. Wąwóz, dawniej pokryty lodowcem, dziś jest dostępny poprzez galerie skalne i tunele. Także wspinacze i "canyon jumpers" korzystają z tego niezwykłego miejsca.

inglês polonês
gorge wąwóz
is jest
of z
and i

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

inglês polonês
views widok
city miejsce
of z
and i
above w
sure na

EN Chef Greg Biggers grew up in the southern United States. Now…

PL Pochodząca z Francji, ale od wielu lat pracująca w Anglii Au…

EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland

PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski

inglês polonês
produces produkuje
gases gazy
nitrogen azot
in w
located zlokalizowanych
poland polski
and na
air air
oxygen tlen
own własnych

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

inglês polonês
if jeśli
map mapa
in w
words słów

EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania

PL Bułgarski jest południowym językiem słowiańskim używanym przez 10 milionów ludzi w Bułgarii, a także na Ukrainie, w Mołdawii i Rumunii

inglês polonês
is jest
a a
by przez
in w
million milionów
and i

EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.

PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.

inglês polonês
germany niemiec
around do
you nie

EN Atman Katowice Data Center is a safe technical environment prepared for clients from southern Poland, characterized by excellent connectivity and convenient location in the very heart of Katowice.

PL Centrum Danych Atman Katowice to przygotowane dla klientów z południowej Polski bezpieczne środowisko techniczne, cechujące się doskonałą łącznością i wygodną lokalizacją w samym sercu Katowic.

inglês polonês
atman atman
data danych
technical techniczne
clients klientów
poland polski
center centrum
in w
of z
and i
heart sercu

EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...

PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...

inglês polonês
lake jeziora
a a
in w
on na
as czy
years teraz

EN TEENGONZO Southern Teens Strip And Fuck While Washing Lifted Truck

PL Teengonzo Nastolatki Z Południa Rozbierają Się I Ruchają Podczas Mycia Podniesionej Ciężarówki

inglês polonês
teengonzo teengonzo
and i
while podczas

EN Bit2Me is an ecosystem of crypto solutions that has been growing since 2014, being a leader in Southern Europe

PL Bit2Me to ekosystem rozwiązań kryptowalutowych, który rozwija się od 2014 roku oraz jest liderem w Europie Południowej

inglês polonês
ecosystem ekosystem
leader liderem
europe europie
is jest
in w
since od

EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.

PL Zaraz po uzyskaniu tytułu MBA na Harvardzie współzałożyciel i dyrektor generalny Busbud LP Maurice postanowił zdobyć doświadczenia, podróżując z plecakiem po Ameryce Południowej — od najdalszego krańca Argentyny po góry Peru.

inglês polonês
ceo dyrektor generalny
america ameryce
mountains góry
to do
of z
his i

EN A week before Christmas, Super Typhoon Rai swept across the southern part of the Philippines, leaving chaos in its wake: impassable roads, extensive damage to homes and the livelihood of people who were without electricity, water, telecommunication, etc

PL W oktawie Bożego Narodzenia Kościół obchodzi uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi Dogmat o Bożym Macierzyństwie jest pierwszym dogmatem odnoszącym się do Maryi

inglês polonês
in w
to do
its jest

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”

EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway

PL Z lotniska do Aten bądź portu morskiego w Pireus można dojechać niebieską linią metra nr

inglês polonês
or bądź
using w

EN Air Liquide produces and liquefies bulk gases (oxygen, nitrogen, argon) in its own air separation plants located in southern Poland

PL Air Liquide produkuje skroplone gazy (tlen, azot, argon) w swoich własnych jednostkach rozdziału powietrza, zlokalizowanych na południu Polski

inglês polonês
produces produkuje
gases gazy
nitrogen azot
in w
located zlokalizowanych
poland polski
and na
air air
oxygen tlen
own własnych

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

inglês polonês
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
research naukowych
centres centra
climate klimatu
change zmian
sustainable zrównoważonego
management zarządzania
in w
partner partnerskich
countries krajach
africa afryce
and i

EN Oberstdorf in Bavaria is Germany’s most southern community.

PL Oberstdorf w Bawarii jest najbardziej wysuniętą na południe gminą w Niemczech.

inglês polonês
in w
is jest
most najbardziej

EN Many municipalities in the Southern Hemisphere are already experiencing the effects of climate change

PL Wiele gmin globalnego Południu odczuwa już teraz skutki zmian klimatu

inglês polonês
many wiele
municipalities gmin
change zmian
climate klimatu

EN Hundreds of people died in the southern Indian metropolis in 2015 during the worst floods in a century

PL Podczas powodzi stulecia w południowoindyjskiej metropolii w 2015 roku zginęły setki ludzi

inglês polonês
hundreds setki
people ludzi
in w

EN A statement that you consent to jurisdiction of the Southern District of New York and that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

PL Oświadczenie, że użytkownik zgadza się na jurysdykcję Południowego Dystryktu Nowego Jorku i że zaakceptuje doręczenie procesu przez osobę, która dostarczyła powiadomienie o domniemanym naruszeniu.

inglês polonês
statement oświadczenie
new nowego
york jorku
process procesu
notification powiadomienie
a a
of przez
and i
provided na

EN We provide our services for over 200 companies in central and southern Poland.

PL Obsługujemy ponad 200 firm w centralnej i południowej Polsce.

inglês polonês
companies firm
central centralnej
poland polsce
in w
and i

EN Andrea holds an MBA from University of Southern California – Marshall School of Business, an MPH in International Health from Columbia University, and a BA from Vassar College.

PL Uzyska?a tytu? MBA na University of Southern California ? Marshall School of Business, tytu? MPH w dziedzinie mi?dzynarodowej ochrony zdrowia na Columbia University oraz licencjat na Vassar College.

inglês polonês
mba mba
an na
university university
california california
school school
business business
in w
health zdrowia
and a
of of

EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.

PL 1,200 m nad południowym brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. Trzy kolejki linowe prowadzą z Beckenried i Emmetten na szczyty. Malownicze, okrężne trasy, wędrówki piesze i ścieżki spacerowe.

inglês polonês
lake jeziora
three trzy
peaks szczyty
trails trasy
of z
hiking piesze
and i
above w

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skyny… read more

PL .38 Special zostało założone przez Donniego Van Zanta (brata legendarnego Ronniego) w 1975 roku. Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularn… dowiedz się więcej

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PL Łącząc southern rock z elementami hard rocka i AOR-u muzycy szybko zdobyli popularność i wraz z nastaniem lat osiemdziesiątych zaczęli wydawać rewelacyjnie sprzedające się płyty i single

inglês polonês
of z
sound i
rock rock

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

PL Jazz – gatunek muzyczny, który powstał w pierwszej połowie XX wieku na południu Stanów Zjednoczonych w Nowym Orleanie jako połączenie muzyki zachodnioafrykańskiej i europejsko-amerykańskiej

inglês polonês
jazz jazz
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
in w
and i
music muzyki

EN MxPx started as three 15-year-old kids calling themselves Magnified Plaid pounding out music inspired by and similar to The Descendents and other Southern California punk rock bands

PL Zespół powstał w 1992 jako Magnified Plaid, inspiracje czerpali od NOFX i innych californijskich kapel punkowych

inglês polonês
out w
other innych
the i
as jako

EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level

PL Moritz jest usytuowany na południowej stronie Alp Szwajcarskich, na wysokości 1800 m n.p.m., na «dachu Europy»

inglês polonês
moritz moritz
side stronie
swiss szwajcarskich
on na
is jest

EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
lake jeziorem
it to
views widok
is jest
of z

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.

inglês polonês
ticino ticino
of przez
and i
name w
river rzeki

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

PL Włoski czar w Szwajcarii. Region śródziemnomorski zdaje się mieć początek w południowych Alpach. Złudzenie pobytu we Włoszech sprawiają palmy, czyste plaże i uliczki oraz alejki prowadzące do piazza albo kościoła.

inglês polonês
italian włoski
switzerland szwajcarii
region region
alps alpach
italy włoszech
at w
of z
to do
a a
and i

EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level

PL Moritz jest usytuowany na południowej stronie Alp Szwajcarskich, na wysokości 1800 m n.p.m., na «dachu Europy»

inglês polonês
moritz moritz
side stronie
swiss szwajcarskich
on na
is jest

EN CHC and its Child Guidance Center of Southern CT Receive $2.5 Million to Expand Early Childhood Behavioral Health Services

PL CHC i jego Child Guidance Centre of Southern CT otrzymują $2,5 miliona na rozszerzenie usług w zakresie zdrowia behawioralnego we wczesnym dzieciństwie

inglês polonês
child dzieci
receive otrzymuj
million miliona
health zdrowia
services usług
of of
and i
early w
to jego

EN Using the Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner, astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time

PL Przy pomocy Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), w której Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) jest partnerem, astronomowie po raz pierwszy jednoznacznie wykryli obecność dysku wokół planety poza Układem Słonecznym

inglês polonês
european europejskie
partner partnerem
planet planety
presence obecność
around wokół
in w
is jest
the pierwszy
of poza

Mostrando 50 de 50 traduções