EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
Traduzir "keeps the originals" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeps the originals" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de keeps the originals
inglês
polonês
PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| team | zespołu |
| tasks | zadaniach |
| need | trzeba |
| problems | problemów |
| real | prawdziwych |
| on | na |
| to | do |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
| off | w |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| lot | ze |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN The workshop look lives on in concrete, metal, untreated wood and leather with genuine originals such as a building light, workbench or metal locker.
PL Wnętrza wyglądają jak pracownie w betonie, metalu, surowym drewnie czy skórach pełne oryginalnych dodatków jak oświetlnie, stoły warsztatowe czy metalowe szafki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| metal | metalu |
| as | jak |
| or | czy |
EN E-mails sent by cyber-criminals differ from the originals mainly in spelling, strange, suspicious addresses and attachments.
PL Maile, które rozsyłają cyberprzestępcy, różnią się od oryginałów przede wszystkim pisownią, dziwnym, podejrzanym adresem i załącznikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN adidas adidas Originals U_Path Run Kids Shoes FV1825
PL adidas adidas Originals U_Path Run Dzieci Buty FV1825
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| shoes | buty |
| run | run |
| adidas | adidas |
EN adidas adidas Originals U_Path Run Kids Shoes FV1822
PL adidas adidas Originals U_Path Run Dzieci Buty FV1822
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| shoes | buty |
| run | run |
| adidas | adidas |
EN adidas adidas Originals U_Path Run Kids Shoes FW0437
PL adidas adidas Originals U_Path Run Dzieci Buty FW0437
| inglês | polonês |
|---|---|
| kids | dzieci |
| shoes | buty |
| run | run |
| adidas | adidas |
EN Send copies, not originals. Your documents will rarely be returned. They do not normally need to be officially certified, unless the company asks for that in the job advertisement.
PL Nie wysyłaj oryginałów, lecz kopie. Rzadko zdarza się, że dokumenty są odsyłane. Zazwyczaj nie muszą być one poświadczone urzędowo, chyba że firma zażąda tego w ogłoszeniu o pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| rarely | rzadko |
| normally | zazwyczaj |
| unless | chyba że |
| company | firma |
| not | nie |
| in | w |
EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High
PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| lot | ze |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| brings | zapewnia |
| new | nowy |
| level | poziom |
| transparency | przejrzystości |
| work | pracy |
| to | do |
| teams | zespoły |
| across | w |
EN Automation keeps you focused on the things that matter
PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| on | na |
EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.
PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| on | na |
EN Keeps information protected when using public hotspots
PL Zabezpieczenie danych podczas łączenia się z publicznymi hotspotami
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| public | publicznymi |
| using | z |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| winter | zimowych |
| offers | ofertach |
| in | w |
| the | i |
| number | ilości |
| of | ponad |
EN Fugro keeps their focus on innovation with Atlassian cloud.
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| on | na |
| atlassian | atlassian |
EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian cloud
PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom Atlassian Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| fugro | fugro |
| on | na |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| password | hasła |
| information | informacji |
| to | do |
| of | z |
| security | bezpieczeństwo |
| account | konta |
| accounts | kont |
EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR
PL Atlassian dba o ochronę prywatności danych klientów, maskując informacje na temat użytkowników w interfejsach API zgodnie z rozporządzeniem RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| apis | api |
| gdpr | rodo |
| information | informacje |
| user | użytkowników |
| customer | klientów |
EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.
PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| agile | agile |
| in | w |
| managing | zarządzanie |
| time | czas |
| development | rozwoju |
| it | to |
| a | a |
| of | z |
| strategy | strategii |
| risk | ryzykiem |
| market | rynek |
| company | firmy |
| and | i |
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | tej |
| platform | platforma |
| our | naszym |
| needs | potrzebom |
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | liczba |
| and | i |
| did | nie |
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
PL Nasz nagradzany program antywirusowy likwiduje wszystkie zagrożenia dla Twojego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| antivirus | antywirusowy |
| threats | zagrożenia |
| system | systemu |
| your | twojego |
| our | nasz |
| from | dla |
EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional
PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| quality | jakość |
| stream | transmisji |
| professional | profesjonalny |
| second | jako |
EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.
PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audience | odbiorcy |
| everything | wszystkiego |
EN Emerson technology keeps pipelines secure 24/7, above or below ground.
PL Technologia firmy Emerson zapewnia bezpieczeństwo rurociągu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nad lub po ziemią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technology | technologia |
| or | lub |
| below | na |
| above | w |
EN Reliable native data separation prevents users’ personal apps from accessing corporate data by and keeps private apps and data inaccessible to IT in compliance with GDPR regulations.
PL Niezawodna natywna separacja danych uniemożliwia osobistym aplikacjom użytkowników dostęp do danych firmowych, a prywatne aplikacje i dane pozostają niedostępne dla działu IT zgodnie z przepisami GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corporate | firmowych |
| gdpr | gdpr |
| regulations | przepisami |
| users | użytkowników |
| apps | aplikacje |
| to | do |
| in | w |
| personal | z |
| and | i |
| data | danych |
EN Send money to friends, buy services, trade. Bit2Me keeps creating services. Use your profits as you wish.
PL Wyślij pieniądze do przyjaciół, płać za usługi, handluj... Bit2Me wciąż tworzy usługi. Wykorzystuj swoje zyski jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| profits | zyski |
| to | do |
| services | usługi |
| as | jak |
| your | swoje |
| you | chcesz |
EN Built for gamers with features other routers only dream about, the XR Series removes the headache of networking and keeps you on top of the leaderboard.
PL Stworzony dla graczy z funkcjami, o których inne routery tylko marzą, seria XR usuwa ból głowy związany z siecią i utrzymuje Cię na szczycie tabeli liderów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | stworzony |
| features | funkcjami |
| other | inne |
| series | seria |
| networking | sieci |
| of | z |
| on | na |
| only | tylko |
| and | i |
| top | w |
EN NETGEAR Armor cybersecurity keeps your network and private data safe from online threats, at home and on the go
PL Bezpieczeństwo cybernetyczne NETGEAR Armor chroni Twoją sieć i prywatne dane przed zagrożeniami online w domu i w podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| netgear | netgear |
| data | dane |
| threats | zagrożeniami |
| armor | armor |
| go | podróży |
| network | sieć |
| private | prywatne |
| online | online |
| the | i |
| at | w |
| from | przed |
| your | twoją |
EN YWCA drops chief innovation post but keeps evolving
PL YWCA opuszcza stanowisko głównego działu innowacji, ale wciąż się rozwija
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| innovation | innowacji |
| but | ale |
EN Accessible from a smartphone, PC, or Mac, the VISION feed keeps you informed with real-time updates on all the most important Digital Marketing developments relating to you and your competitors
PL Dostępny ze smartfonu, komputera PC lub MAC, kanał VISION pozwala na bieżąco śledzić wszystkie najważniejsze zmiany w marketingu cyfrowym w stosunku do Ciebie i Twojej konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| competitors | konkurencji |
| or | lub |
| mac | mac |
| on | na |
| to | do |
| important | najważniejsze |
| all | w |
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
PL Domyślnie oprogramowanie FreeOffice dla systemu Windows jest na bieżąco aktualizowane przez automatyczne pobieranie pakietów serwisowych z naszych serwerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| automatically | automatyczne |
| downloading | pobieranie |
| by default | domyślnie |
| windows | windows |
| servers | serwerów |
| for | na |
| service | serwisowych |
| our | naszych |
| from | z |
EN For any device running the Microsoft Edge browser, Keeper Password Manager and Digital Vault keeps your passwords and private information out of the hands of cybercriminals—without you having to remember or type in long, complex passwords.
PL Na dowolnym urządzeniu z przeglądarką Microsoft Edge menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper zabezpieczają Twoje hasła i prywatne informacje przed cyber-przestępcami — a Ty nie musisz zapamiętywać ani wpisywać długich skomplikowanych haseł.
EN On their insides, soft and cuddly cashmere lining keeps your hands comfortably warm
PL Miękka i przytulna wyściółka z kaszmiru w środku rękawiczek zapewnia ciepłe dłonie
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.
EN Yahoo Mail is one of the world’s most prominent and long standing webmail services. This free service provides plenty of storage, general features and security measures, which keeps it one step ahead
PL Yahoo Mail to jedna z najważniejszych i najbardziej popularnych usług poczty internetowej na świecie. Ta bezpłatna usługa zapewnia dużo miejsca do przechowywania, ogólne funkcje i środki bezpieczeńst
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| storage | przechowywania |
| general | ogólne |
| measures | środki |
| features | funkcje |
| this | ta |
| it | to |
| of | z |
| ahead | na |
| services | usług |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| poczty |
EN was born: an homage to a material that keeps stunning us with its ingenuity.
PL – hołd złożony materiałowi, który nie przestaje nas zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| us | nas |
| its | z |
EN AA battery backup – keeps recording even after power loss
PL Awaryjne zasilanie bateriami AA – nie przerywa nagrywania nawet przy utracie prądu
EN High-performance WordPress hosting from the WordPress experts. Our specialized hosting keeps your high-traffic WordPress sites fast and secure.
PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| fast | szybki |
| sites | stron |
EN Hot wife Sofi keeps the blindfold on
PL Ostry facet zdominuje Liyę Silver i zerżnie w dupę
EN How PowerDMARC keeps your data secure?
PL Jak PowerDMARC zabezpiecza Twoje dane?
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| your | twoje |
| data | dane |
| how | jak |
EN This keeps illegitimate emails at bay and makes sure legitimate emails always get delivered without delay.
PL To trzyma nielegalne e-maile na dystans i upewnia się, że legalne e-maile są zawsze dostarczane bez opóźnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| without | bez |
| and | i |
| sure | na |
| emails | maile |
EN Mommy Does Anal So Coach Keeps Her Son On The Team!
PL Mamusia Robi Anal, Więc Trener Trzyma Syna W Drużynie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| does | w |
EN The Second Life of a Book keeps growing. Last year, nearly 3500 Cracovians swapped 16000 books, which makes the previous? Read more ?
PL Tylko do 28 stycznia potrwa nabór wniosków do pierwszego w Polsce konkursu na działalność kulturalną w księgarniach. Mogą w nim?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | do |
| previous | w |
EN Clean design keeps landing page post layouts up and running for constant easily customize improvements of wordpress theme and blog website template.
PL Przejrzysty projekt utrzymuje układy postów na stronie docelowej, aby stale łatwo dostosowywać ulepszenia motywu wordpress i szablonu witryny bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| post | post |
| layouts | układy |
| improvements | ulepszenia |
| blog | bloga |
| easily | łatwo |
| wordpress | wordpress |
| for | na |
| template | szablonu |
| design | projekt |
| and | i |
| of | aby |
| running | w |
| page | stronie |
EN The company hit the jackpot with the Augsburg-based software manufacturer baramundi. The unified endpoint management solution keeps all endpoints up to date.
PL Odpowiedzią na jej potrzeby okazał się producent oprogramowania z Augsburga – firma baramundi. Oprogramowanie baramundi Management Suite utrzymuje wszystkie punkty końcowe na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| manufacturer | producent |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| endpoints | punkty końcowe |
| software | oprogramowania |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
originals originals were mailed winter sport originals thé outdoor knife keeps fugro keeps focus fugro keeps team keeps keeps known software keeps keeps everyone skin keeps keeps track vpn keeps keeps pace keeps creating automation keeps platform keeps series keeps keeps going keeps you secure keeps you signed tool keeps feature keeps keeps working dashboard keeps keeps private open ecosystem keeps clean design keeps specialized hosting keeps keeps your windows keeps your pc keeps your stream keeps your feet keeps an eye keeps you driving keeps you warm keeps you safe keeps your commits vpn provider keeps finder but keeps inside that keeps keeps information protected keeps on giving vision feed keeps sdg keeps growing keeps its readers adjust protect keeps thing that keeps swytch keeps every
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe