Traduzir "inbox shortly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inbox shortly" de inglês para polonês

Traduções de inbox shortly

"inbox shortly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

inbox e-mail e-maile mail maile nie poczty skrzynce skrzynka wiadomości z
shortly a wkrótce

Tradução de inglês para polonês de inbox shortly

inglês
polonês

EN Inbox.lv (Inbox.lv) provides IMAP access to your Inbox.lv (Inbox.lv) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Inbox.lv (Inbox.lv) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Inbox.lv (Inbox.lv), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Inbox.lt (Inbox.lt) provides IMAP access to your Inbox.lt (Inbox.lt) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Inbox.lt (Inbox.lt) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Inbox.lt (Inbox.lt), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Build shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox

inglês polonês
build zbuduj
sms sms
whatsapp whatsapp
or lub
telegram telegram
and oraz

EN It means you can create an inbox and subscribe the inbox URL to a PubSubHubbub service and it will deliver feed updates to your inbox.

PL Oznacza to, że można utworzyć skrzynkę odbiorczą i subskrybować adres URL skrzynki odbiorczej do PubSubHubbub usługi i będzie dostarczać aktualizacje kanałów do skrzynki odbiorczej.

inglês polonês
means oznacza
can można
service usługi
updates aktualizacje
it to
an na
to do
url url

EN Build a shared sms inbox, WhatsApp Shared Inbox, or Messenger, Telegram, and Line shared inbox

PL Zbuduj współdzieloną skrzynkę odbiorczą sms, WhatsApp Shared Inbox, lub Messenger, Telegram, oraz Line shared inbox

inglês polonês
build zbuduj
sms sms
whatsapp whatsapp
or lub
telegram telegram
and oraz

EN Inbox.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Inbox.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Inbox.ru (mail.ru) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Inbox.ru (mail.ru), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Access your Inbox.lv (Inbox.lv) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Inbox.lv (Inbox.lv) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
october październik
mailbird mailbird

EN Access your Inbox.lv (Inbox.lv) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Inbox.lv (Inbox.lv) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
program aplikacji
using za

EN Access your Inbox.lt (Inbox.lt) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Inbox.lt (Inbox.lt) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
october październik
mailbird mailbird

EN Access your Inbox.lt (Inbox.lt) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Inbox.lt (Inbox.lt) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
program aplikacji
using za

EN Inbox.com provides IMAP access to your Inbox.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Inbox.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Inbox.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Collaborative inbox is often perceived as an email inbox

PL Skrzynka odbiorcza współpracowników jest często postrzegana jako skrzynka odbiorcza poczty elektronicznej

inglês polonês
is jest
as jako
email poczty

EN Crisp is even more! Our shared inbox offers an incredible business messaging inbox that centralizes all your messages from external channels

PL Crisp to jeszcze więcej! Nasza wspólna skrzynka odbiorcza oferuje niesamowitą skrzynkę wiadomości biznesowych, która centralizuje wszystkie Twoje wiadomości z kanałów zewnętrznych

inglês polonês
crisp crisp
inbox skrzynka
offers oferuje
business biznesowych
your twoje
all w
messaging wiadomości

EN A shared inbox is a collaborative inbox that lets multiple users read and send email messages as well as chat messages, social media messages and different channels such as WhatsApp

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza to skrzynka do współpracy, która pozwala wielu użytkownikom czytać i wysyłać wiadomości e-mail, a także wiadomości czatu, wiadomości z mediów społecznościowych i różnych kanałów, takich jak WhatsApp

inglês polonês
users użytkownikom
social społecznościowych
whatsapp whatsapp
collaborative współpracy
a a
different różnych
multiple wielu
send wysyłać
messages wiadomości
well do
media mediów
as well także
chat czatu
that takich
inbox mail
and i

EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza różni się od współdzielonej skrzynki pocztowej, ponieważ oferuje możliwość centralizacji wielu kanałów, takich jak e-maile, wiadomości czatu na żywo, Messenger, WhatsApp lub nawet rozmowy telefoniczne

inglês polonês
offers oferuje
whatsapp whatsapp
or lub
multiple wielu
chat czatu
calls rozmowy
as jak
emails wiadomości
even nawet
inbox skrzynka

EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza dla zespołów (znana również jako skrzynka zespołowa) może być dostępna i zarządzana przez wielu użytkowników w firmie

inglês polonês
inbox skrzynka
teams zespołów
known znana
can może
multiple wielu
company firmie
as jako
by przez
users użytkowników
inside w
and i

EN Allowing your to create a shared sms inbox or a shared whatsapp inbox

PL Umożliwiając stworzenie wspólnej skrzynki odbiorczej sms lub wspólnej skrzynki odbiorczej whatsapp

inglês polonês
sms sms
or lub
whatsapp whatsapp
allowing umożliwiając
to create stworzenie

EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

inglês polonês
known znana
automated zautomatyzowanych
notes notatek
time czas
is jest
to aby
lets pozwala
businesses firmom
and i
inbox mail
as jak

EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a comon inbox to let you save time and improve productivity.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

inglês polonês
finally wreszcie
crisp crisp
let pozwala
time czas
emails maile

EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.

inglês polonês
crisp crisp
facebook facebook
twitter twitter
sms sms
effortlessly bez wysiłku
conversations rozmowy
customer klienta
inbox skrzynce
your twoje
customers klientom
to do

EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From Live Chat, Email to Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.

inglês polonês
crisp crisp
facebook facebook
twitter twitter
sms sms
effortlessly bez wysiłku
conversations rozmowy
customer klienta
inbox skrzynce
your twoje
customers klientom
to do

EN What happens in the Social Inbox… stays in the Social Inbox. Or you could easily monitor your interactions over time with actionable reports that’ll help you keep your customers happy with the service they’re getting.

PL Co wydarzyło się w Social Inbox zostaje w Social Inbox… Chyba, że wolisz monitorować wyniki zespołu na przestrzeni czasu, żeby zapewniać klientom coraz lepsze doświadczenia z Twoją marką.

EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From live chat, emails or Messenger and Instgram DM to WhatsApp and phone calls... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger , Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.

inglês polonês
crisp crisp
effortlessly bez wysiłku
customer klienta
inbox skrzynce
your twoje
conversations rozmowy
customers klientom
to do

EN Collaborative inbox is often perceived as an email inbox

PL Skrzynka odbiorcza współpracowników jest często postrzegana jako skrzynka odbiorcza poczty elektronicznej

inglês polonês
is jest
as jako
email poczty

EN Crisp is even more! Our shared inbox offers an incredible business messaging inbox that centralizes all your messages from external channels

PL Crisp to jeszcze więcej! Nasza wspólna skrzynka odbiorcza oferuje niesamowitą skrzynkę wiadomości biznesowych, która centralizuje wszystkie Twoje wiadomości z kanałów zewnętrznych

inglês polonês
crisp crisp
inbox skrzynka
offers oferuje
business biznesowych
your twoje
all w
messaging wiadomości

EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a common inbox to let you save time and improve productivity.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

inglês polonês
finally wreszcie
crisp crisp
let pozwala
time czas
emails maile

EN The Crisp Shared Inbox centralizes all your conversations. From live chat, emails or Messenger and Instagram DM to WhatsApp and phone calls... Collaborate effortlessly inside one inbox, to offer the best customer service to your customers.

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy. Od Live Chat, Email do Facebook Messenger, Twitter DM, SMS... Współpracuj bez wysiłku w jednej skrzynce odbiorczej, aby zaoferować klientom najlepszą obsługę klienta.

inglês polonês
crisp crisp
effortlessly bez wysiłku
customer klienta
inbox skrzynce
your twoje
conversations rozmowy
customers klientom
to do

EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

inglês polonês
discover dowiedz
can może
engineering inżynierii
objectives celów
started początek
team zespołu
contact skontaktuje
shortly wkrótce
form formularz
sales sprzedaży
dedicated z

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

inglês polonês
shortly wkrótce
additional dodatkowe
us nam
or lub
materials materiały
resources zasoby
would chcesz
page z

EN Thank you, we will be in touch with you shortly.

PL Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą wkrótce.

inglês polonês
you z
shortly wkrótce

EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

inglês polonês
interest zainteresowanie
atlassian atlassian
can możemy
help pomóc
shortly wkrótce
in w
us nas
products produktów
sales sprzedaży
services z
tell jak

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

inglês polonês
us nam
shortly wkrótce
would chcesz
and z

EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.

PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.

inglês polonês
purchase zakupie
contact skontaktuje
online online
form formularz
shortly wkrótce
sales sprzedaży
questions pytania
through w
back na

EN One of our specialists will be in touch shortly

PL Wkrótce skontaktuje się z Tobą nasz przed­sta­wiciel

inglês polonês
shortly wkrótce
of z

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

inglês polonês
at w
to do

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.

inglês polonês
truly prawdziwie
lake jeziora
short krótki
stay pobyt
as jak
on na
in w
have nie
before przed

EN We’d like to hear from you. Please use the contact form below and we’ll get back to you shortly.

PL Skontaktuj się z nami. Skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej, a wkrótce odezwiemy się do Ciebie.

inglês polonês
form formularza
shortly wkrótce
contact skontaktuj
below do

EN Fill in the relevant details in the contact form below and we will be in touch shortly.

PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.

inglês polonês
form formularz
shortly wkrótce
below z
contact kontaktowy

EN We will contact you shortly regarding your request.

PL Skontaktujemy się z Tobą wkrótce w sprawie Twojego wniosku.

inglês polonês
contact skontaktujemy
shortly wkrótce
request wniosku
your twojego
regarding w
you z

EN Keeper support is available 24x7. Contact us and we will be in touch with you shortly.

PL Zespół wsparcia Keeper jest dostępny przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Skontaktuj się z nami, a my odpowiemy wkrótce.

inglês polonês
shortly wkrótce
is jest
in w
support wsparcia
and z
contact skontaktuj

EN Please fill out the following information and we'll be in touch with you shortly to schedule a free demo presentation.

PL Wypełnij poniższe informacje, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą, aby umówić się na bezpłatną prezentację naszego systemu.

inglês polonês
information informacje
shortly wkrótce
to aby
a a
out z

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.

inglês polonês
classic klasyczna
american amerykańskim
alternative alternatywa
spices przyprawy
if jeśli
don nie
here oto
the i
but ale
before w
for na
to aby

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:

inglês polonês
fish ryby
can możesz
spices przyprawy
if jeśli
didn nie
before przed

EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

EN You will shortly receive email message with confirmation link or code.

PL Wkrótce otrzymasz wiadomość email z linkiem potwierdzającym i kodem.

inglês polonês
shortly wkrótce
receive otrzymasz
link linkiem
code kodem
email email
with z
message wiadomość

EN Shortly after the November edition, we have the pleasure to invite your to the Bomba club to the last meeting? Read more ?

PL W swoim domu na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Miał 68 lat. Poeta, krytyk literacki, tłumacz?Czytaj więcej

inglês polonês
your i

EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

PL Aby uzyskać wyrazisty smak, zamarynowaliśmy nasze żeberka, ale jeśli nie przepadasz za marynatą, oto alternatywa: klasyczna pikantna nacierka w amerykańskim stylu. Zmiel przyprawy i natrzyj nimi żeberka na krótko przed grillowaniem.

inglês polonês
classic klasyczna
american amerykańskim
alternative alternatywa
spices przyprawy
if jeśli
don nie
here oto
the i
but ale
before w
for na
to aby

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

PL Jeśli nie marynujesz ryby, możesz natrzeć ją marokańską mieszanką przypraw. Zmiel i zmieszaj następujące przyprawy i natrzyj nimi rybę na krótko przed grillowaniem:

inglês polonês
fish ryby
can możesz
spices przyprawy
if jeśli
didn nie
before przed

EN Want to become a C.H. Robinson carrier? Simply, fill out the signup form and a team member will contact you shortly.

PL Chcesz zostać przewoźnikiem w C.H. Robinson? Po prostu wypełnij formularz rejestracyjny, a członek naszego zespołu wkrótce się z Tobą skontaktuje.

inglês polonês
c c
robinson robinson
team zespołu
member członek
contact skontaktuje
shortly wkrótce
want chcesz
form formularz
a a

EN Thank you for your quote request. A freight shipping expert will reach out to you shortly to assist.

PL Dziękujemy za złożenie zlecenia wyceny. Wkrótce skontaktuje się z Tobą ekspert ds. transportu towarów, aby pomóc.

inglês polonês
shortly wkrótce
assist pomóc
to aby
expert ekspert

Mostrando 50 de 50 traduções