Traduzir "inbox shortly" para árabe

AR سنرسل إلى بريدك الوارد الدليل الشامل عن صحة الجهاز الهضمي قريبًا

Transliteração snrsl ạ̹ly̱ brydk ạlwạrd ạldlyl ạlsẖạml ʿn ṣḥẗ ạljhạz ạlhḍmy qrybaⁿạ

AR ستتلقى أول رسالة بريد إلكتروني حول مرض الصرع في صندوق رسائلك الواردة قريبًا

Transliteração sttlqy̱ ạ̉wl rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny ḥwl mrḍ ạlṣrʿ fy ṣndwq rsạỷlk ạlwạrdẗ qrybaⁿạ

AR ستتلقى أول رسالة بريد إلكتروني حول مرض الصرع في صندوق رسائلك الواردة قريبًا

Transliteração sttlqy̱ ạ̉wl rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny ḥwl mrḍ ạlṣrʿ fy ṣndwq rsạỷlk ạlwạrdẗ qrybaⁿạ

AR ستتلقى الدليل التفصيلي لصحة الجهاز الهضمي في صندوق بريدك قريبًا

Transliteração sttlqy̱ ạldlyl ạltfṣyly lṣḥẗ ạljhạz ạlhḍmy fy ṣndwq brydk qrybaⁿạ

AR البريد الوارد الاجتماعي هو صندوق بريد موحد لجميع رسائل قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بك

Transliteração ạlbryd ạlwạrd ạlạjtmạʿy hw ṣndwq bryd mwḥd ljmyʿ rsạỷl qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bk

AR البريد الوارد الاجتماعي هو صندوق بريد موحد لجميع رسائل قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بك

Transliteração ạlbryd ạlwạrd ạlạjtmạʿy hw ṣndwq bryd mwḥd ljmyʿ rsạỷl qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bk

AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".

Transliteração 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".

AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tkwn ʿạmẗ mʿtdlẗ ạ̹ly̱ mtwsṭẗ wttḥsn bʿd jlsẗ wạḥdẗ bqlyl wttnạqṣ bmrwr ạlwqt mʿ jlsạt ạ̹ḍạfyẗ. wqd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR يمكنك الاتصال بأحد موظفي المبيعات الآن عبر نموذج إلكتروني وسنتولى التواصل معك في أقرب فرصة.

Transliteração ymknk ạlạtṣạl bạ̉ḥd mwẓfy ạlmbyʿạt ạlận ʿbr nmwdẖj ạ̹lktrwny wsntwly̱ ạltwạṣl mʿk fy ạ̉qrb frṣẗ.

AR ستتم إعادة توجيهك قريبًا إلى صفحة نتائج البحث بنفس العلامة التجارية والفئة والطراز.

Transliteração sttm ạ̹ʿạdẗ twjyhk qrybaⁿạ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ntạỷj ạlbḥtẖ bnfs ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ wạlfỷẗ wạlṭrạz.

AR قد يبدأ ظهور الأعراض على الأطفال المصابين بتضيُّق الأبهر الحاد بعد وقت قصير من الولادة. ومن هذه الأعراض:

Transliteração qd ybdạ̉ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn btḍyũq ạlạ̉bhr ạlḥạd bʿd wqt qṣyr mn ạlwlạdẗ. wmn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ:

AR وتنغلق القناة الشريانية عادةً بعد فترة قصيرة من الولادة

Transliteração wtngẖlq ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ʿạdẗaⁿ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ

AR الفتحة (القناة الشريانية) هي جزء طبيعي من الدورة الدموية للطفل في الرحم عادةً ما تنغلق بعد الولادة بفترة قصيرة

Transliteração ạlftḥẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) hy jzʾ ṭbyʿy mn ạldwrẗ ạldmwyẗ llṭfl fy ạlrḥm ʿạdẗaⁿ mạ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ

AR ويحتوي القلب الطبيعي على قناة شريانية أثناء فترة وجود الطفل في الرحم، ولكنها تنغلق بعد الولادة بفترة وجيزة.

Transliteração wyḥtwy ạlqlb ạlṭbyʿy ʿly̱ qnạẗ sẖryạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ wjwd ạlṭfl fy ạlrḥm, wlknhạ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ.

AR الوفاة. قد يتسبب عدم معالجة سُكَّري الحمل في وفاة الطفل سواء قبل أو بعد الولادة بفترة قصيرة.

Transliteração ạlwfạẗ. qd ytsbb ʿdm mʿạljẗ sukãry ạlḥml fy wfạẗ ạlṭfl swạʾ qbl ạ̉w bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ.

AR خذ حمامًا أو اغتسل قبل فحصك بفترة قصيرة حتى تزيل الزيوت من بشرتك. لا تضع المستحضرات أو الدهانات قبل الفحص.

Transliteração kẖdẖ ḥmạmaⁿạ ạ̉w ạgẖtsl qbl fḥṣk bftrẗ qṣyrẗ ḥty̱ tzyl ạlzywt mn bsẖrtk. lạ tḍʿ ạlmstḥḍrạt ạ̉w ạldhạnạt qbl ạlfḥṣ.

AR قد يتسبب قطب الإبرة في الشعور بالانزعاج أو الألم الذي ينتهي عادةً بعد فترة قصيرة من إزالة الإبرة.

Transliteração qd ytsbb qṭb ạlạ̹brẗ fy ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj ạ̉w ạlạ̉lm ạldẖy ynthy ʿạdẗaⁿ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạ̹zạlẗ ạlạ̹brẗ.

AR شكراً لك! سنعاود الاتصال بك قريباً.

Transliteração sẖkrạaⁿ lk! snʿạwd ạlạtṣạl bk qrybạaⁿ.

AR ويسبب أحد أنواع التشوه الشرياني الوريدي الذي يسمى وريد عيب غالين أعراضًا تظهر عند الولادة أو بعدها بفترة قصيرة

Transliteração wysbb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạldẖy ysmy̱ wryd ʿyb gẖạlyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ tẓhr ʿnd ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ bftrẗ qṣyrẗ

AR بالنسبة إلى النساء المصابات بالصداع النصفي، قد تبدأ نوبات الصداع قبل فترة الحيض أو بعد بدء الحيض بفترة وجيزة

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlṣdạʿ ạlnṣfy, qd tbdạ̉ nwbạt ạlṣdạʿ qbl ftrẗ ạlḥyḍ ạ̉w bʿd bdʾ ạlḥyḍ bftrẗ wjyzẗ

AR في حين أن عظم الصدر الغائر يكون ملحوظًا غالبًا بعد فترة قصيرة من الولادة، إلا أن شدة تقعر القفص الصدري تتفاقم عادة خلال طفرة نمو المراهقين.

Transliteração fy ḥyn ạ̉n ʿẓm ạlṣdr ạlgẖạỷr ykwn mlḥwẓaⁿạ gẖạlbaⁿạ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ, ạ̹lạ ạ̉n sẖdẗ tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ttfạqm ʿạdẗ kẖlạl ṭfrẗ nmw ạlmrạhqyn.

AR وغالبًا ما تظهر مؤشرات المرض وأعراضه بعد الولادة بفترة قصيرة

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ

AR ويمكن ملاحظة مؤشرات المرض غالبًا منذ الولادة أو بعدها بفترة قصيرة، وفي سن العاشرة في أغلب الحالات

Transliteração wymkn mlạḥẓẗ mw̉sẖrạt ạlmrḍ gẖạlbaⁿạ mndẖ ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ bftrẗ qṣyrẗ, wfy sn ạlʿạsẖrẗ fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt

AR وبعد فترة قصيرة من سيهلمات يأخذك طريق التنزه إلى نفق قديم لإدارة مياه زيوريخ

Transliteração wbʿd ftrẗ qṣyrẗ mn syhlmạt yạ̉kẖdẖk ṭryq ạltnzh ạ̹ly̱ nfq qdym lạ̹dạrẗ myạh zywrykẖ

AR في كانون الأول/ديسمبر 2020، أثبتت الفحوصات إصابة والد محمد بفيروس كورونا وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة

Transliteração fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2020, ạ̉tẖbtt ạlfḥwṣạt ạ̹ṣạbẗ wạld mḥmd bfyrws kwrwnạ wtwfy bʿd dẖlk bftrẗ wjyzẗ

AR سنتصل بك قريباً بشأن طلبك.

Transliteração sntṣl bk qrybạaⁿ bsẖạ̉n ṭlbk.

AR يتوفر دعم Keeper طوال 24 ساعة على مدار أيام الأسبوع. تواصل معنا وسنتصل بك قريباً.

Transliteração ytwfr dʿm Keeper ṭwạl 24 sạʿẗ ʿly̱ mdạr ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. twạṣl mʿnạ wsntṣl bk qrybạaⁿ.

AR لقد نسوا هذا الأمر حقًا ولكننا نعرضه في فيديو.

Transliteração lqd nswạ hdẖạ ạlạ̉mr ḥqaⁿạ wlknnạ nʿrḍh fy fydyw.

AR 1 مارس 2002: تمكنت عائلة راشد من رؤيتهما قبل فترة وجيزة من تعليق سلطات السجن لجميع الزيارات العائلية بسبب تفشي كوفيد-19.

Transliteração 1 mạrs 2002: tmknt ʿạỷlẗ rạsẖd mn rw̉ythmạ qbl ftrẗ wjyzẗ mn tʿlyq slṭạt ạlsjn ljmyʿ ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ bsbb tfsẖy kwfyd-19.

AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tkwn ʿạmẗ mʿtdlẗ ạ̹ly̱ mtwsṭẗ wttḥsn bʿd jlsẗ wạḥdẗ bqlyl wttnạqṣ bmrwr ạlwqt mʿ jlsạt ạ̹ḍạfyẗ. wqd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR سيقوم أحد أعضاء الفريق بالتواصل معك حول الاستثمار في البحرين. للاستفسارات الأخرى، يرجى الرجوع إلى صفحة اتصل بنا.

Transliteração syqwm ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq bạltwạṣl mʿk ḥwl ạlạsttẖmạr fy ạlbḥryn. llạstfsạrạt ạlạ̉kẖry̱, yrjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạtṣl bnạ.

AR 1 مارس 2002: تمكنت عائلة راشد من رؤيتهما قبل فترة وجيزة من تعليق سلطات السجن لجميع الزيارات العائلية بسبب تفشي كوفيد-19.

Transliteração 1 mạrs 2002: tmknt ʿạỷlẗ rạsẖd mn rw̉ythmạ qbl ftrẗ wjyzẗ mn tʿlyq slṭạt ạlsjn ljmyʿ ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ bsbb tfsẖy kwfyd-19.

AR في كانون الأول/ديسمبر 2020، أثبتت الفحوصات إصابة والد محمد بفيروس كورونا وتوفي بعد ذلك بفترة وجيزة

Transliteração fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2020, ạ̉tẖbtt ạlfḥwṣạt ạ̹ṣạbẗ wạld mḥmd bfyrws kwrwnạ wtwfy bʿd dẖlk bftrẗ wjyzẗ

AR بعد فترة وجيزة، أطلقت نداءات في أعقاب المجاعة الروسية عام 1921، وزلزال كانتو العظيم في اليابان في العام 1923.

Transliteração bʿd ftrẗ wjyzẗ, ạ̉ṭlqt ndạʾạt fy ạ̉ʿqạb ạlmjạʿẗ ạlrwsyẗ ʿạm 1921, wzlzạl kạntw ạlʿẓym fy ạlyạbạn fy ạlʿạm 1923.

AR التسمية التوضيحية: يزور ديدييه تريبوك (إلى اليسار) مستودعًا للأمم المتحدة يحتوي على إمدادات إنسانية بعد وقت قصير من ثوران البركان.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yzwr dydyyh trybwk (ạ̹ly̱ ạlysạr) mstwdʿaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ yḥtwy ʿly̱ ạ̹mdạdạt ạ̹nsạnyẗ bʿd wqt qṣyr mn tẖwrạn ạlbrkạn.

AR سنتصل بك قريباً بشأن طلبك.

Transliteração sntṣl bk qrybạaⁿ bsẖạ̉n ṭlbk.

AR يتوفر دعم Keeper طوال 24 ساعة على مدار أيام الأسبوع. تواصل معنا وسنتصل بك قريباً.

Transliteração ytwfr dʿm Keeper ṭwạl 24 sạʿẗ ʿly̱ mdạr ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. twạṣl mʿnạ wsntṣl bk qrybạaⁿ.

AR فهمتك! الآن اجلس واسترخي. سيتواصل معك موردو تأجير السيارات لدينا قريبًا. حسنا

Transliteração fhmtk! ạlận ạjls wạstrkẖy. sytwạṣl mʿk mwrdw tạ̉jyr ạlsyạrạt ldynạ qrybaⁿạ. ḥsnạ

AR قبل الإغلاق الثاني في شهر كانون الأول/ديسمبر بفترة قصيرة تشكلت أمام متجرنا طوابير الزبائن بشكل متكرر.

Transliteração qbl ạlạ̹gẖlạq ạltẖạny fy sẖhr kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr bftrẗ qṣyrẗ tsẖklt ạ̉mạm mtjrnạ ṭwạbyr ạlzbạỷn bsẖkl mtkrr.

AR تقرأ هنا مقابلتنا مع سارة سليك، بعد بدايتها في ألمانيا بفترة قصيرة.   

Transliteração tqrạ̉ hnạ mqạbltnạ mʿ sạrẗ slyk, bʿd bdạythạ fy ạ̉lmạnyạ bftrẗ qṣyrẗ.   

AR سارة، ما الذي تغير منذ انطلاقتك في برلين؟ بعد مقابلتنا بفترة قصيرة انتشرت مع الأسف جائحة كورونا، الأمر الذي فرض علي تجميد كافة مخططاتي

Transliteração sạrẗ, mạ ạldẖy tgẖyr mndẖ ạnṭlạqtk fy brlyn? bʿd mqạbltnạ bftrẗ qṣyrẗ ạntsẖrt mʿ ạlạ̉sf jạỷḥẗ kwrwnạ, ạlạ̉mr ạldẖy frḍ ʿly tjmyd kạfẗ mkẖṭṭạty

AR وإذا تمت الموافقة على إعفائنا الضريبي، والذي سيحدث يتم قريبًا، فسيؤهلك تبرعك للحصول على خصم ضريبي فيدرالي للتبرعات الخيرية

Transliteração wạ̹dẖạ tmt ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạ̹ʿfạỷnạ ạlḍryby, wạldẖy syḥdtẖ ytm qrybaⁿạ, fsyw̉hlk tbrʿk llḥṣwl ʿly̱ kẖṣm ḍryby fydrạly lltbrʿạt ạlkẖyryẗ

AR شكراً لك! سنعاود الاتصال بك قريباً.

Transliteração sẖkrạaⁿ lk! snʿạwd ạlạtṣạl bk qrybạaⁿ.

AR ولا يمكنك أن تكون سريعًا.

Transliteração wlạ ymknk ạ̉n tkwn sryʿaⁿạ.

AR وبعد فترة قصيرة من سيهلمات يأخذك طريق التنزه إلى نفق قديم لإدارة مياه زيوريخ

Transliteração wbʿd ftrẗ qṣyrẗ mn syhlmạt yạ̉kẖdẖk ṭryq ạltnzh ạ̹ly̱ nfq qdym lạ̹dạrẗ myạh zywrykẖ

AR سأنتقل بعد فترة وجيزة إلى الكاظمية برفقة رئيس الوزراء، وهو مكان مقدّس ومركز للدراسة عند الطائفة الشيعية

Transliteração sạ̉ntql bʿd ftrẗ wjyzẗ ạ̹ly̱ ạlkạẓmyẗ brfqẗ rỷys ạlwzrạʾ, whw mkạn mqd̃s wmrkz lldrạsẗ ʿnd ạlṭạỷfẗ ạlsẖyʿyẗ

AR نتطلّع لإطلاعك على أرجاء المكان. استعدّ، إذ ستصلك رسالة تأكيد إلكترونية قريباً.

Transliteração ntṭl̃ʿ lạ̹ṭlạʿk ʿly̱ ạ̉rjạʾ ạlmkạn. ạstʿd̃, ạ̹dẖ stṣlk rsạlẗ tạ̉kyd ạ̹lktrwnyẗ qrybạaⁿ.

AR سيتم خصم سعر الدفع الكامل، بما في ذلك رسوم التوصيل وأي رسوم إضافية للخدمات التي قد طلبتها، من بطاقتك أو قبل إرسالها إليك بفترة قصيرة

Transliteração sytm kẖṣm sʿr ạldfʿ ạlkạml, bmạ fy dẖlk rswm ạltwṣyl wạ̉y rswm ạ̹ḍạfyẗ llkẖdmạt ạlty qd ṭlbthạ, mn bṭạqtk ạ̉w qbl ạ̹rsạlhạ ạ̹lyk bftrẗ qṣyrẗ

AR سيتم خصم سعر الدفع الكامل، بما في ذلك رسوم التوصيل وأي رسوم إضافية للخدمات التي قد طلبتها، من بطاقتك أو قبل إرسالها إليك بفترة قصيرة

Transliteração sytm kẖṣm sʿr ạldfʿ ạlkạml, bmạ fy dẖlk rswm ạltwṣyl wạ̉y rswm ạ̹ḍạfyẗ llkẖdmạt ạlty qd ṭlbthạ, mn bṭạqtk ạ̉w qbl ạ̹rsạlhạ ạ̹lyk bftrẗ qṣyrẗ

AR يمكنك الحصول على أحدث النصائح الصحية المقدمة من مايو كلينك في صندوق رسائلك الواردة.

Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlnṣạỷḥ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ mn mạyw klynk fy ṣndwq rsạỷlk ạlwạrdẗ.