Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impossible to predict" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impossible to predict" de inglês para polonês

Traduções de impossible to predict

"impossible to predict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

impossible niemożliwe

Tradução de inglês para polonês de impossible to predict

inglês
polonês

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach

inglês polonês
able w stanie
working działa
on na
to do
out w

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

inglês polonês
we my
able w stanie
working działa
on na
users użytkowników
to do
were roku
using za
out w

EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.

EN We are able to accurately predict products after just 1 character is entered! Once 2 characters are entered, the suggestions are perfect!

PL Jesteśmy w stanie precyzyjnie przewidywać produkty po wpisaniu zaledwie jednego znaku! Po wpisaniu 2 znaków prezentowane sugestie są idealne!

inglês polonês
able w stanie
accurately precyzyjnie
suggestions sugestie
perfect idealne
just zaledwie
characters znaków
once po
is stanie
character znak
the produkty
we jesteśmy

EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.

PL Boty mogą również przewidywać podejrzane działania, takie jak wielokrotne próby logowania, i ostrzegać ofiary przed zakończeniem ataku.

inglês polonês
bots boty
suspicious podejrzane
activity działania
login logowania
attempts próby
victim ofiary
attack ataku
can mogą
before przed
also również
the i
as takie

EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.

PL Ten czujnik może monitorować stan dysku twardego, jeśli opiera się o technologię SMART, która umożliwia przewidywanie awarii dysku.

inglês polonês
sensor czujnik
can może
disk dysku
state stan
if jeśli
smart smart
failure awarii

EN Predict disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

PL Unikaj zakłóceń i podejmuj mądrzejsze decyzje, aby zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas do miejsca docelowego — i do Twoich klientów.

EN Leverage standard and custom rate models to track and predict energy needs and costs at the customer or enterprise level.

PL Wykorzystaj modele standardowe i niestandardowe, aby śledzić i przewidywać potrzeby oraz koszty energii na poziomie klienta lub przedsiębiorstwa.

inglês polonês
leverage wykorzystaj
standard standardowe
models modele
energy energii
needs potrzeby
costs koszty
customer klienta
or lub
level poziomie
to aby
and i
custom na

EN An analyst must be aware of current developments in the field in which they specialize, as well as in preparing financial models to predict future economic conditions for any number of variables.

PL Analityk musi być świadomy obecnych zmian w dziedzinie, w której specjalizują się, jak również przygotowywać modeli finansowych do przewidywania przyszłych warunków ekonomicznych dla dowolnej liczby zmiennych.

inglês polonês
analyst analityk
must musi
field dziedzinie
financial finansowych
models modeli
economic ekonomicznych
conditions warunków
number liczby
variables zmiennych
in w
as jak
to do

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.

inglês polonês
we my
able w stanie
working działa
on na
users użytkowników
to do
were roku
using za
out w

EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people

PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach

inglês polonês
able w stanie
working działa
on na
to do
out w

EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.

PL Boty mogą również przewidywać podejrzane działania, takie jak wielokrotne próby logowania, i ostrzegać ofiary przed zakończeniem ataku.

inglês polonês
bots boty
suspicious podejrzane
activity działania
login logowania
attempts próby
victim ofiary
attack ataku
can mogą
before przed
also również
the i
as takie

EN Accumulate member behavioral data to predict retention and churn rates for individual members or detailed groups.

PL Gromadź dane o zachowaniach członków, aby prognozować wskaźniki lojalności i rezygnacji poszczególnych klientów lub określonych grup.

inglês polonês
groups grup
data dane
and i
or lub
individual poszczególnych
members członków
to aby

EN Using past sales results, Business Intelligence can predict future revenue numbers that you can use to make informed business decisions.

PL Wykorzystując wyniki sprzedaży z przeszłości, moduł analityki biznesowej może prognozować przyszłe przychody, które możesz wykorzystać do podejmowania świadomych decyzji biznesowych.

inglês polonês
results wyniki
future przyszłe
revenue przychody
decisions decyzji
business intelligence analityki
that które
to do
business biznesowych
use wykorzystać
sales sprzedaży
you can możesz

EN Mobile search results can be more difficult to predict because of the wide variation in mobile display sizes and resolutions.

PL Mobilne wyniki wyszukiwania mogą być trudniejsze do przewidzenia ze względu na duże zróżnicowanie rozmiarów i rozdzielczości wyświetlaczy mobilnych.

inglês polonês
search wyszukiwania
results wyniki
to do
in w
and i
mobile mobilnych
because na

EN The Weatherman Hiking Trail in the Muotathal Valley shows at 14 stations how, based on the signs of nature, weather rules are made to predict sun, wind, and rain.

PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.

inglês polonês
on na
of z
made jest
and i

EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.

EN Through our insight and extensive experience, we predict the direction of technology development for various industries and present the forecast in our reports.

PL Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu, potrafimy przewidzieć kierunek rozwoju technologicznego dla różnych branż i wskazujemy te możliwości w naszych raportach.

inglês polonês
experience doświadczeniu
technology technologicznego
development rozwoju
reports raportach
in w
direction kierunek
and i
our naszych

EN Supervised learning, also known as supervised machine learning, is defined by its use of labeled datasets to train algorithms that to classify data or predict outcomes accurately

PL Uczenie nadzorowane, znane również jako nadzorowane uczenie maszynowe, do uczenia algorytmów wykorzystuje zbiory danych z etykietami, które umożliwiają dokładne klasyfikowanie danych lub przewidywanie wyników

inglês polonês
known znane
machine maszynowe
data danych
outcomes wyników
or lub
of z
to do
also również
as jako
that które

EN Explore how machine learning lets you continually learn from data and predict the future.

PL Dowiedz się, w jaki sposób uczenie maszynowe pozwala na ciągłe uczenie się na podstawie danych i przewidywanie przyszłości.

inglês polonês
machine maszynowe
lets pozwala
data danych
future przyszłości
learn dowiedz
and i

EN Ingest Prepare Analyze Predict Publish

PL Pozyskiwanie Przygotowanie Analizowanie Prognozowanie Publikacja

inglês polonês
prepare przygotowanie

EN Thanks to RPA, manufacturers can predict the risk of production mistakes even before they occur

PL Dzięki AnyRobot fabryki mogą przewidywać ryzyko błędów w łańcuchu produkcyjnym jeszcze przed ich wystąpieniem

inglês polonês
risk ryzyko
production produkcyjnym
they ich
before przed

EN This week's lesson is about how data can help you predict the future! We ask: how important is it to have the right data to make decisions in Formula 1?

PL Lekcja z tego tygodnia dotyczy tego, jak dane mogą pomóc w przewidywaniu przyszłości! Pytamy: jak ważne jest posiadanie odpowiednich danych do podejmowania decyzji w Formule 1?

inglês polonês
important ważne
decisions decyzji
can mogą
to do
about dotyczy
in w
is jest
future przyszłości
how jak
data danych
help you pomóc
the tego

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

inglês polonês
leaders liderzy
picture obrazu
reports raportów
to tworzyć
get uzyskać
projects projektów
were byli
complete w
people ludzi
the i
or czy

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.

inglês polonês
hard trudne
company firmy
size wielkości
many wieloma
however jednak
to aby
it to
users użytkowników
on na
and i

EN Using the app to make money transfer using a debit card is impossible

PL Korzystanie z aplikacji do przesyłania pieniędzy za pomocą karty debetowej jest niemożliwe

inglês polonês
transfer przesyłania
card karty
impossible niemożliwe
is jest
to do
app aplikacji
using za

EN Without the correct answer to the question regarding the ad, it is impossible to read the rest of the text

PL Bez udzielenia poprawnej odpowiedzi na pytanie dotyczące reklamy nie można przeczytać dalszej części tekstów

inglês polonês
without bez
question pytanie
text tekst

EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain

PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji

inglês polonês
email wiadomości
titles tytuły
organizations organizacji
by przez
simply tylko
someone kto
domain domen
those tych
they nie

EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizing its sound with this adventurous, spirited, and t… read more

PL Stellar Kart to pop punkowy zespół z Arizony,Phoenix(USA) założony w 2002 roku.Głównym rodzajem muzyki granej przez zespół jest pop punk , często jest też to chrześcijański rock.Mu… dowiedz się więcej

EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizin… read more

PL Stellar Kart to pop punkowy zespół z Arizony,Phoenix(USA) założony w 2002 roku.Głównym rodzajem muzyki granej przez zespół jest po… dowiedz się więcej

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.

PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".

inglês polonês
le le
if jeśli
and i
above w

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

inglês polonês
premium premium
vpn vpn
cyberghost cyberghost
internet internetowy
potential potencjalne
data danych
virtually praktycznie
safety bezpieczeństwa
services usługi
also również
features funkcje
extra dodatkowe
plus ponadto
have mają
that które
as takie

EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.

PL Sieć VPN może temu zapobiec, ukrywając Twój prawdziwy adres IP i szyfrując ruch, co uniemożliwia witrynom śledzenie Ciebie jako użytkownika.

inglês polonês
vpn vpn
ip ip
address adres
traffic ruch
track śledzenie
can może
real że

EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:

PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:

inglês polonês
intended celu
impossible niemożliwe
fully w pełni
is jest
time czasie
in w
only tylko
and i

EN ABC of impossible words in translation: Part 2

PL Zastrzyk energii w tłumaczeniu symultanicznym

inglês polonês
in w

EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.

PL Nie zostawiaj śladu cyfrowego – niech Twoja aktywność będzie anonimowa i niemożliwa do wyśledzenia.

inglês polonês
digital cyfrowego
no nie
to do

EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous, impossible to track, and even hack.

PL Nie zostawiaj śladu cyfrowego, spraw by Twoja aktywność w sieci była anonimowa, niemożliwa do śledzenia i do zhakowania.

inglês polonês
digital cyfrowego
activities aktywność
track śledzenia
to do
even w

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements

PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem

inglês polonês
classes klasy
applicants kandydatów
requirements wymagań
of z
certain w

EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter

PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły

inglês polonês
effort wysiłek
members członków
other drugiej
of z
of the strony
on na
has a
for dla
was było

EN A team of people who don’t know the meaning of the word 'impossible'.

PL Jesteśmy ludźmi, którzy nie znają słowa “niemożliwe”.

inglês polonês
impossible niemożliwe

EN Our dictionary doesn’t contain the word “impossible”.

PL „Niemożliwe” to dla nas wyłącznie słowo.

EN Whether it's a classic cheeseburger or a meat-free beyond-tofu-impossible-super-burger, In the...

PL Czy wiesz, że coraz więcej klientów przed wizytą w sklepie robi rozeznanie w sieci? Ponieważ...

inglês polonês
in w

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglês polonês
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN Especially with complex projects, it would be almost impossible

PL Szczególnie w przypadku złożonych projektów jest to prawie niemożliwe

inglês polonês
impossible niemożliwe
it to
would jest
projects z
almost prawie

EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.

PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglês polonês
right prawo
information informacji
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
to do
it to
is jest
or lub
and oraz
may może
make w

EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.

PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglês polonês
right prawo
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
to do
it to
is jest
or lub
and oraz
may może

EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.

PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.

inglês polonês
gdpr rodo
or lub
objectives celów
processing przetwarzania
a a
law prawo
legal prawnych

EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.

PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

inglês polonês
right prawo
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
fulfillment realizacji
to do
it to
is jest
or lub
your twoje
and oraz
may może
make w

Mostrando 50 de 50 traduções