EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
"import mind maps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
import | import importować importu jest może możesz z zaimportować zaimportuj |
maps | mapy |
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
inglês | polonês |
---|---|
maps | mapy |
openmw | openmw |
now | teraz |
with | wraz |
be | być |
can | mogą |
but | ale |
everything | wszystko |
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
inglês | polonês |
---|---|
maps | mapy |
openmw | openmw |
now | teraz |
with | wraz |
be | być |
can | mogą |
but | ale |
everything | wszystko |
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
inglês | polonês |
---|---|
maps | mapy |
container | kontener |
layers | warstwy |
gis | gis |
apps | aplikacje |
data | danych |
in | w |
and | i |
analytics | analizy |
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
EN Users can integrate with Bing Maps, Google Maps, and Esri to include additional GIS mapping features and data layers.
PL Użytkownicy mogą integrować interfejsy z Bing Maps, Google Maps i Esri w celu włączenia dodatkowych funkcji mapowania GIS.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
bing | bing |
esri | esri |
additional | dodatkowych |
gis | gis |
mapping | mapowania |
features | funkcji |
can | mogą |
integrate | integrować |
with | z |
and | i |
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
context | kontekście |
to | aby |
features | funkcji |
in | w |
of | z |
services | usług |
and | i |
EN Meanwhile scrawl added support for bump maps and glow maps. Also loose files now have higher priority than files in BSA archives. This means that texture replacers finally work!
PL Oprócz tego rozwiązaliśmy dość sporą gromadkę problemów która uzbierała się na naszym bugtrackerze, pojawiło się nowe zadanie do wykonania; tym razem dotyczy uprzątnięcia mwgui.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
work | na |
also | do |
EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.
PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.
EN Search for the locations you've added and configure the display as you want. My Maps Location is simply the most advanced Google Maps integration for Joomla, highly rated and recommended on the Joomla Extension Directory.
PL Wyszukaj dodane lokalizacje i skonfiguruj wy?wietlacz, jak chcesz. My Maps Location to po prostu najbardziej zaawansowana integracja Map Google dla Joomla, wysoko oceniana i polecana w katalogu rozszerze? Joomla.
inglês | polonês |
---|---|
locations | lokalizacje |
added | dodane |
configure | skonfiguruj |
advanced | zaawansowana |
integration | integracja |
joomla | joomla |
directory | katalogu |
the | i |
for | dla |
want | chcesz |
highly | wysoko |
search | wyszukaj |
simply | po prostu |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
inglês | polonês |
---|---|
launch | uruchomienia |
import | importu |
types | rodzaje |
integrations | integracje |
at | w |
and | i |
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
PL Możliwość importu z wszystkich popularnych menedżerów haseł i przeglądarek. Dostępność importu i eksportu CSV.
inglês | polonês |
---|---|
import | importu |
browsers | przeglądarek |
csv | csv |
export | eksportu |
and | i |
EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.
PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
other | innych |
csv | csv |
quickly | szybkie |
keeper | keeper |
import | zaimportować |
files | plików |
mac | mac |
computers | komputerów |
browsers | przeglądarek |
from | z |
to | internetowych |
EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!
inglês | polonês |
---|---|
wizard | kreatora |
just | zaledwie |
seconds | sekund |
keeper | keeper |
login | logowania |
in | w |
the | i |
few | kilka |
EN You can import your contacts using Zapier, Mailchimp importer or a CSV file. Moreover, if you use Intercom, you can import all your conversations and data directly from your account.
PL Możesz importować swoje kontakty korzystając z Zapier, Mailchimp lub przez plik CSV. Co więcej, jeśli używasz Intercomu, możesz zaimportować wszystkie konwersacje i dane bezpośrednio ze swojego konta.
inglês | polonês |
---|---|
contacts | kontakty |
zapier | zapier |
mailchimp | mailchimp |
csv | csv |
account | konta |
or | lub |
if | jeśli |
data | dane |
can | możesz |
file | plik |
directly | bezpośrednio |
all | wszystkie |
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Apple Music.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Apple Music.
inglês | polonês |
---|---|
playlists | playlisty |
generated | wygenerowane |
itunes | itunes |
music | music |
can | potrafi |
apple | apple |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to TIDAL.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do TIDAL.
inglês | polonês |
---|---|
playlists | playlisty |
generated | wygenerowane |
itunes | itunes |
can | potrafi |
tidal | tidal |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Spotify.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Spotify.
inglês | polonês |
---|---|
playlists | playlisty |
generated | wygenerowane |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
can | potrafi |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Deezer.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Deezer.
inglês | polonês |
---|---|
playlists | playlisty |
generated | wygenerowane |
itunes | itunes |
deezer | deezer |
can | potrafi |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do YouTube.
inglês | polonês |
---|---|
playlists | playlisty |
generated | wygenerowane |
itunes | itunes |
youtube | youtube |
can | potrafi |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to YouTube Music.
PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do YouTube Music.
inglês | polonês |
---|---|
playlists | playlisty |
generated | wygenerowane |
itunes | itunes |
youtube | youtube |
music | music |
can | potrafi |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
PL Możliwość importu z wszystkich popularnych menedżerów haseł i przeglądarek. Dostępność importu i eksportu CSV.
inglês | polonês |
---|---|
import | importu |
browsers | przeglądarek |
csv | csv |
export | eksportu |
and | i |
EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.
PL Keeper może zaimportować wpisy i hasła z innych menedżerów haseł i z plików .csv. Sejf internetowy Keeper umożliwia szybkie importowanie haseł z Twoich pozostałych komputerów i przeglądarek internetowych na Twój komputer Mac.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
other | innych |
csv | csv |
quickly | szybkie |
keeper | keeper |
import | zaimportować |
files | plików |
mac | mac |
computers | komputerów |
browsers | przeglądarek |
from | z |
to | internetowych |
EN You can import your contacts using Zapier, Mailchimp importer or a CSV file. Moreover, if you use Intercom, you can import all your conversations and data directly from your account.
PL Możesz importować swoje kontakty korzystając z Zapier, Mailchimp lub przez plik CSV. Co więcej, jeśli używasz Intercomu, możesz zaimportować wszystkie konwersacje i dane bezpośrednio ze swojego konta.
inglês | polonês |
---|---|
contacts | kontakty |
zapier | zapier |
mailchimp | mailchimp |
csv | csv |
account | konta |
or | lub |
if | jeśli |
data | dane |
can | możesz |
file | plik |
directly | bezpośrednio |
all | wszystkie |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
PL W chwili uruchomienia obsługiwane będą następujące rodzaje importu (z czasem dodawane będą kolejne rodzaje importu i integracje):
inglês | polonês |
---|---|
launch | uruchomienia |
import | importu |
types | rodzaje |
integrations | integracje |
at | w |
and | i |
EN web-gui: Phonebook CSV import added possibility do import contacts with multiple groups for single contact
PL web-gui: import CSV książki telefonicznej: dodano możliwość importowania kontaktów z wieloma grupami dla jednego kontaktu
inglês | polonês |
---|---|
csv | csv |
import | import |
contacts | kontaktów |
groups | grupami |
possibility | możliwość |
multiple | wieloma |
with | z |
for | dla |
contact | kontakt |
EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!
PL Kreator importu Keeper umożliwia przeniesienie istniejącego sejfu LastPass do Keeper w ciągu kilku sekund.Wystarczy wprowadzić swoje dane logowania w kreatorze importu!
inglês | polonês |
---|---|
import | importu |
keeper | keeper |
lets | umożliwia |
seconds | sekund |
your | swoje |
in | w |
login | logowania |
into | do |
few | kilku |
EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot
PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
online | online |
lets | do |
can | możesz |
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
inglês | polonês |
---|---|
web | sieci |
your | swój |
market | rynek |
brands | marek |
to | aby |
data | dane |
need | potrzebujesz |
of | z |
link | link |
bring | w |
most | najbardziej |
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
companies | firmom |
opportunities | możliwości |
more | bardziej |
providing | zapewnia |
users | użytkownikom |
to | do |
and | i |
EN Activation of Google services such as YouTube videos, maps, address completion, or security questions.
PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
services | usług |
youtube | youtube |
videos | filmy |
maps | mapy |
security | bezpieczeństwa |
or | lub |
address | adres |
as | jak |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
ease | łatwo |
for | na |
conditions | warunków |
with | z |
the | i |
switzerland | szwajcarii |
report | report |
you | nie |
live | co |
EN Tour an expansive collection of maps created by our global user community
PL Obejrzyj obszerną kolekcję map utworzonych przez naszą globalną społeczność użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
our | w |
user | użytkowników |
EN This is especially true for small businesses that appear in the Google Maps results
PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
businesses | firm |
results | wynikach |
in | w |
EN This is especially true for local shops and restaurants that many customers find on Google Maps
PL Dotyczy to zwłaszcza lokalnych sklepów i restauracji, które wielu klientów znajduje w Mapach Google
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnych |
shops | sklepów |
restaurants | restauracji |
many | wielu |
customers | klientów |
and | i |
this | to |
find | znajduje |
that | które |
EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
inglês | polonês |
---|---|
potential | potencjalnych |
customers | klientów |
businesses | firm |
results | wyników |
serp | serp |
and | i |
on | na |
of | z |
many | wielu |
services | usług |
EN Used to unlock Google Maps content.
PL Jest używany do odblokowania zawartości Google Maps.
inglês | polonês |
---|---|
content | zawartości |
to | do |
EN The price includes WIFI and maps of Warsaw
PL Goście mogą korzystać z darmowego WIFI i map Warszawy
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
warsaw | warszawy |
of | z |
the | i |
EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.
PL Mapy TomTom1Korzystaj z nagradzanej technologii HD Mapping. Możesz zawsze korzystać z najnowszych map.
inglês | polonês |
---|---|
maps | mapy |
with | z |
technology | technologii |
hd | hd |
always | zawsze |
latest | najnowszych |
EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go
PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych
inglês | polonês |
---|---|
global | na całym świecie |
maps | mapy |
a | a |
and | oraz |
wherever | na |
EN Kompass (hiking maps, field guides)
PL Kompass (mapy dla miłośników wędrówek, przewodniki przyrodnicze)
inglês | polonês |
---|---|
maps | mapy |
guides | przewodniki |
EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.
PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.
inglês | polonês |
---|---|
ping | ping |
favorite | ulubione |
servers | serwery |
low | niskie |
in | w |
on | na |
server | serwer |
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet
PL Google jeszcze nie oferuje integracji My Business ze śledzeniem pozycji w Google Maps
inglês | polonês |
---|---|
business | business |
integration | integracji |
positions | pozycji |
in | w |
yet | jeszcze |
there | nie |
EN Read about maps in The ArcGIS Book
PL Przeczytaj publikacje na temat map dostępne w The ArcGIS Book
inglês | polonês |
---|---|
read | przeczytaj |
in | w |
book | book |
EN Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.
PL Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.
inglês | polonês |
---|---|
interactive | interaktywne |
maps | mapy |
created | utworzone |
gis | gis |
and | i |
that | które |
EN United Airlines uses Google maps to find destinations
PL Połączenie kolejowe Heathrow opóźniło się o kolejne 2 lata.
EN Keeper maps your corporate structure using hierarchical organizational units and delegated administration.
PL Keeper dostosowuje się do struktury Twojej firmy, stosując hierarchiczne jednostki organizacyjne i możliwość delegowania roli administratora.
inglês | polonês |
---|---|
corporate | firmy |
structure | struktury |
units | jednostki |
using | do |
EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.
PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.
inglês | polonês |
---|---|
page | strona |
ads | reklamy |
paid | płatne |
maps | mapy |
panels | panele |
knowledge | wiedzy |
elements | elementów |
make | tworzą |
first | pierwsza |
just | tylko |
results | wyniki |
also | również |
other | innych |
various | wiele |
search | wyszukiwania |
and | oraz |
EN Google maps are indicated by a grey background.
PL Mapy Google wyróżniają się szarym tłem.
inglês | polonês |
---|---|
maps | mapy |
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
inglês | polonês |
---|---|
morrowind | morrowind |
released | wydany |
techniques | techniki |
advanced | zaawansowane |
to | do |
in | w |
what | co |
this | to |
when | kiedy |
and | i |
as | jak |
was | został |
so | tak |
not | nie |
EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.
PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.
inglês | polonês |
---|---|
players | gracze |
in | w |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções