Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mind maps utilize" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mind maps utilize" de inglês para polonês

Traduções de mind maps utilize

"mind maps utilize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maps mapy
utilize do z

Tradução de inglês para polonês de mind maps utilize

inglês
polonês

EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.

PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.

inglês polonês
maps mapy
openmw openmw
now teraz
with wraz
be być
can mogą
but ale
everything wszystko

EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.

PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.

inglês polonês
maps mapy
openmw openmw
now teraz
with wraz
be być
can mogą
but ale
everything wszystko

EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.

PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.

inglês polonês
maps mapy
container kontener
layers warstwy
gis gis
apps aplikacje
data danych
in w
and i
analytics analizy

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire. 

PL Mapa w systemie GIS to nie tylko narzędzie do prezentowania i analizowania danych. To także sposób na opowiadanie interesujących historii. Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują. 

EN Users can integrate with Bing Maps, Google Maps, and Esri to include additional GIS mapping features and data layers.

PL Użytkownicy mogą integrować interfejsy z Bing Maps, Google Maps i Esri w celu włączenia dodatkowych funkcji mapowania GIS.

inglês polonês
users użytkownicy
bing bing
google google
esri esri
additional dodatkowych
gis gis
mapping mapowania
features funkcji
can mogą
integrate integrować
with z
and i

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

inglês polonês
other innych
context kontekście
to aby
features funkcji
in w
of z
services usług
and i

EN Meanwhile scrawl added support for bump maps and glow maps. Also loose files now have higher priority than files in BSA archives. This means that texture replacers finally work!

PL Oprócz tego rozwiązaliśmy dość sporą gromadkę problemów która uzbierała się na naszym bugtrackerze, pojawiło się nowe zadanie do wykonania; tym razem dotyczy uprzątnięcia mwgui.

inglês polonês
in w
work na
also do

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.

EN Search for the locations you've added and configure the display as you want. My Maps Location is simply the most advanced Google Maps integration for Joomla, highly rated and recommended on the Joomla Extension Directory.

PL Wyszukaj dodane lokalizacje i skonfiguruj wy?wietlacz, jak chcesz. My Maps Location to po prostu najbardziej zaawansowana integracja Map Google dla Joomla, wysoko oceniana i polecana w katalogu rozszerze? Joomla.

inglês polonês
locations lokalizacje
added dodane
configure skonfiguruj
advanced zaawansowana
integration integracja
joomla joomla
directory katalogu
google google
the i
for dla
want chcesz
highly wysoko
search wyszukaj
simply po prostu

EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot

PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu

inglês polonês
an na
online online
lets do
can możesz

EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.

PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.

inglês polonês
domain domeny
verification weryfikacja
enables pozwala
centrally centralnie
atlassian atlassian
accounts kontami
organization organizacji
manage zarządzać
of z
to wszystkimi

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

inglês polonês
provisioning aprowizacji
okta okta
cloud chmurze
team zespołu
to do
place miejscu
applications aplikacji
in w
users użytkowników

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

inglês polonês
quality jakości
control kontroli
processes procesy
internal w
proactively proaktywnie
issues problemy
us nam
as jak

EN We utilize many different open source technologies, such as Magento, Presta Shop, Big Commerce, Shopify, and WordPress.

PL Korzystamy z wielu różnych technologii open source, w tym Magento, Prestashop, Big Commerce, Shopify SEO oraz WordPress.

inglês polonês
open open
technologies technologii
magento magento
wordpress wordpress
source source
big big
shopify shopify
commerce commerce
as tym
different różnych
many wielu
and oraz

EN These industries utilize chlorine in their processes on a significant scale

PL Te branże na największą skalę wykorzystują chlor w swoich procesach

inglês polonês
chlorine chlor
processes procesach
in w
on na
their swoich

EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

PL Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce. Musisz mieć uruchomioną obsługę JavaScript w przeglądarce, żeby korzystać z tej witryny.

inglês polonês
javascript javascript
disabled wyłączony
in w
browser przeglądarce
website witryny
of z
be jest
your twojej
must musisz

EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...

PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...

inglês polonês
id id
mac mac
password password
user użytkownika
apple apple
of z
if jeśli
you swój
account kontem

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

inglês polonês
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Learn how to collect and utilize customer data and feedback to improve your services.

PL Dowiedz się jak zbierać i wykorzystywać opinie oraz dane klientów aby poprawiać jakość oferowanych usług.

inglês polonês
data dane
feedback opinie
services usług
to aby
learn dowiedz
customer klientów

EN Government organizations can utilize Keeper Enterprise Password Management (EPM) Platform on AWS GovCloud.

PL Organizacje rządowe mogą korzystać z platformy Keeper Enterprise Password Management (EPM) Platform na AWS GovCloud.

inglês polonês
organizations organizacje
password password
management management
on na
aws aws
can mogą
keeper keeper
enterprise enterprise
platform platformy

EN Visualize and rearrange machinery and equipment to best utilize factory space.

PL Wizualizacja i zmiana rozmieszczenia maszyn i urządzeń w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni fabryki.

inglês polonês
machinery maszyn
best najlepszego
space przestrzeni
equipment urządzeń
and i
to jak

EN This not only saves a great deal of time for all clients, but also better utilize bandwidth for the value of your money.

PL Zapewni to wszystkim klientom nie tylko większą oszczędność czasu, ale także pozwoli ekonomicznie wykorzystać przepustowość.

inglês polonês
time czasu
clients klientom
not nie
but ale
also także
only tylko

EN Utilize defined snippet tags to make your message more specific to the person. Add in a receiver’s first name and unique website history to bypass landing in the spambox.

PL Użyj Snippetów Tagów, aby lepiej sprecyzować swoją wiadomość dla danej osoby. Dodaj imię odbiorcy i pozostałe dane umożliwiając ominięcie lądowania w skrzynce spamu.

inglês polonês
tags tagów
add dodaj
to aby
person osoby
in w
specific dla

EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.

PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.

inglês polonês
filters filtry
segments segmenty
marketing marketingowych
a a
data danych
to do
most najbardziej

EN It allows users to utilize the same cardioid mics made popular on the DR-Series PCM recorders and record straight into their camera of choice.

PL Pozwala użytkownikom na używanie takich samych kardioidalnych mikrofonów jak w popularnej serii rejestratorów DR i nagrywanie prosto na wybrany aparat.

inglês polonês
users użytkownikom
mics mikrofonów
record nagrywanie
straight prosto
camera aparat
series serii
dr dr
allows pozwala
on na
the i
to jak
into w

EN Why choose? Have the best of both worlds and manage your devices via EMM AND have the option to utilize the powerful agent based management style.

PL Dlaczego warto to wybrać? Wykorzystaj to, co najlepsze z obu światów i zarządzaj urządzeniami za pomocą EMM oraz zyskaj możliwość korzystania z potężnego modelu zarządzania opartego na agencie.

inglês polonês
manage zarządzaj
devices urządzeniami
management zarządzania
of z
why dlaczego
best najlepsze

EN Today's homes utilize a wide range of connected technologies.

PL We współczesnych domach wykorzystuje się szeroką gamę połączonych technologii.

inglês polonês
technologies technologii

EN If you do not agree to these Terms, please do not continue to utilize or consult this website, or any other AdRem Software products.

PL Jeżeli nie wyrażasz zgody na te warunki, proszę zaprzestać korzystania z tej strony lub produktów AdRem Software.

inglês polonês
if jeżeli
agree zgody
adrem adrem
or lub
website strony
not nie
terms warunki
products produktów
any z

EN HTML5 CSS templates free WordPress themes utilize the best laboratory research PSD template for its unlimited photos, graphic assets, header and footer, grid system, and booking form

PL Szablony HTML5 CSS darmowe motywy WordPress wykorzystują najlepszy szablon PSD do badań laboratoryjnych dla nieograniczonej liczby zdjęć, zasobów graficznych, nagłówka i stopki, systemu siatki i formularza rezerwacji

inglês polonês
css css
free darmowe
best najlepszy
psd psd
unlimited nieograniczonej
graphic graficznych
assets zasobów
header nagłówka
grid siatki
system systemu
booking rezerwacji
wordpress wordpress
template szablon
form formularza
templates szablony
and i
themes motywy

EN There are various applications that utilize our products to improve our environment

PL Istnieje wiele zastosowań wykorzystujących nasze produkty do poprawy stanu środowiska

inglês polonês
various wiele
our nasze
environment środowiska
to do
products produkty
are istnieje

EN Some of the most common career paths that utilize financial models are:

PL Niektóre z najczęstszych ścieżek kariery, które wykorzystują modele finansowe to:

inglês polonês
career kariery
financial finansowe
models modele
of z

EN Here we discussed the Gitflow Workflow. Gitflow is one of many styles of Git workflows you and your team can utilize.

PL W tej części omówiliśmy przepływ pracy Gitflow. Gitflow jest jednym z wielu stylów przepływu pracy Git, z których może korzystać Twój zespół.

inglês polonês
gitflow gitflow
workflow przepływ pracy
git git
can może
is jest
of z
your twój
many wielu

EN How to utilize your rankingCoach Reports?

PL Wykorzystaj dobrze swoje raporty w rankingCoach!

inglês polonês
your swoje
reports raporty
rankingcoach rankingcoach

EN Easily visualize incoming demand for multiple products and make decisions on how to utilize your capacity to maintain a stable flow of work

PL Łatwo wizualizuj napływające zapotrzebowanie na wiele produktów i podejmuj decyzje, jak wykorzystać swoją zdolność produkcyjną do utrzymania stabilnego przepływu pracy

inglês polonês
decisions decyzje
maintain utrzymania
flow przepływu
to do
products produktów
your swoją
how jak
visualize wizualizuj
and i
work pracy
make podejmuj
a wiele
demand zapotrzebowanie

EN Within ClickMeeting, you can find several ways to utilize your recording. To point just some of them:

PL W ClickMeeting możesz wykorzystać swoje nagrania na kilka sposobów. Aby wskazać tylko niektóre z nich:

inglês polonês
clickmeeting clickmeeting
ways sposobów
recording nagrania
just tylko
to aby
you can możesz
of z

EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements

PL Aby stworzyć dobrą infografikę należy używać tylko dwóch lub trzech czcionek i kolorów, wystrzegać się dużych bloków tekstu i korzystać z narzędzi do wizualizacji danych i innych elementów projektu

inglês polonês
fonts czcionek
large dużych
blocks bloków
text tekstu
data danych
visualization wizualizacji
other innych
design projektu
elements elementów
just tylko
or lub
three trzech
of z
to do
and i
colors kolorów
make w

EN Other key features within Keeper that your organization can utilize, such as digital certificate storage, password rotation, SSO and AD integrations.

PL Inne kluczowe funkcje aplikacji Keeper, które może wykorzystać Twoja firma, takie jak przechowywanie certyfikatów cyfrowych, rotacja haseł, logowanie SSO czy integracja z usługą AD.

inglês polonês
key kluczowe
features funkcje
can może
digital cyfrowych
certificate certyfikat
storage przechowywanie
sso sso
integrations integracja
keeper keeper
password haseł
ad ad
other inne
within w
that które
as takie

EN Many new technologies and procedures can help us produce, process and utilize resources and products differently in the future."

PL Wiele nowych technologii i procesów może w przyszłości pozwolić nam na produkowanie, przetwarzanie i zużywanie surowców i produktów w inny sposób.”

inglês polonês
many wiele
new nowych
technologies technologii
can może
us nam
in w
future przyszłości
process proces
products produktów
and i

EN We utilize many different open source technologies, such as Magento, Presta Shop, Big Commerce, Shopify, and WordPress.

PL Korzystamy z wielu różnych technologii open source, w tym Magento, Prestashop, Big Commerce, Shopify SEO oraz WordPress.

inglês polonês
open open
technologies technologii
magento magento
wordpress wordpress
source source
big big
shopify shopify
commerce commerce
as tym
different różnych
many wielu
and oraz

EN We utilize many different open source technologies, such as Magento, Presta Shop, Big Commerce, Shopify, and WordPress.

PL Korzystamy z wielu różnych technologii open source, w tym Magento, Prestashop, Big Commerce, Shopify SEO oraz WordPress.

inglês polonês
open open
technologies technologii
magento magento
wordpress wordpress
source source
big big
shopify shopify
commerce commerce
as tym
different różnych
many wielu
and oraz

EN Network audio adds value to your city by helping you communicate with citizens and visitors. Learn how to utilize network audio to become safer and more efficient.

PL Dźwięk sieciowy zwiększa atrakcyjność miasta, pomaga komunikować się z mieszkańcami i gośćmi. Dowiedz się więcej, jak miasta mogą korzystać z dźwięku sieciowego, aby były bardziej bezpieczne i efektywne.

inglês polonês
network sieciowego
city miasta
helping pomaga
more bardziej
efficient efektywne
to aby
learn dowiedz

EN They utilize license plate recognition, smart cards, QR-codes, or 2-way video and audio, and because they’re based on open software platforms it’s easy to add new technologies

PL Rozwiązania te wykorzystują rozpoznawanie tablic rejestracyjnych, inteligentne karty, kody QR lub dwukierunkowa komunikację audio i wideo, a ponieważ są oparte na otwartych platformach oprogramowania, łatwo jest dodawać nowe technologie

inglês polonês
smart inteligentne
cards karty
video wideo
based oparte
software oprogramowania
platforms platformach
new nowe
or lub
on na
technologies technologie
and i
audio audio

EN You can utilize Axis network video solutions to monitor conditions in real time and deliver long-term traffic improvements

PL Sieciowe rozwiązania Axis do dozoru wizyjnego można wykorzystać do monitorowania warunków w czasie rzeczywistym i zapewniania długoterminowej poprawy płynności ruchu

inglês polonês
network sieciowe
video wizyjnego
solutions rozwiązania
conditions warunków
in w
real rzeczywistym
traffic ruchu
axis axis
to do
and i
monitor monitorowania
time czasie

EN Utilize defined snippet tags to make your message more specific to the person. Add in a receiver’s first name and unique website history to bypass landing in the spambox.

PL Użyj Snippetów Tagów, aby lepiej sprecyzować swoją wiadomość dla danej osoby. Dodaj imię odbiorcy i pozostałe dane umożliwiając ominięcie lądowania w skrzynce spamu.

inglês polonês
tags tagów
add dodaj
to aby
person osoby
in w
specific dla

EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.

PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.

inglês polonês
filters filtry
segments segmenty
marketing marketingowych
a a
data danych
to do
most najbardziej

EN Corel and our third-party partners may also utilize HTML5 local storage or flash cookies for these purposes

PL Firma Corel i nasi partnerzy zewnętrzni mogą również korzystać do tych celów z lokalnie przechowywanych zasobów HTML5 lub plików cookie typu flash

inglês polonês
partners partnerzy
storage plików
flash flash
cookies cookie
purposes celów
or lub
and i

EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.

PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.

inglês polonês
quality jakości
control kontroli
processes procesy
internal w
proactively proaktywnie
issues problemy
us nam
as jak

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

inglês polonês
provisioning aprowizacji
okta okta
cloud chmurze
team zespołu
to do
place miejscu
applications aplikacji
in w
users użytkowników

EN A knowledge base enables you to create, curate, share, utilize, and manage knowledge across your teams and customers

PL Baza wiedzy umożliwia tworzenie, gromadzenie i udostępnianie wiedzy oraz zarządzanie nią, a także korzystanie z niej przez członków zespołów i klientów

inglês polonês
enables umożliwia
manage zarządzanie
teams zespołów
customers klientów
a a
base baza
across w
to przez
knowledge wiedzy

EN You’ll be able to utilize keywords that you’re already ranking for, and figure out which new keywords need to be added into future content to improve your ranking.

PL Będziesz mógł wykorzystać słowa kluczowe, na które już jesteś w rankingu, i dowiedzieć się, jakie nowe słowa kluczowe należy dodać do przyszłych treści, aby poprawić pozycję w rankingu.

inglês polonês
ranking rankingu
new nowe
content treści
need ci
be jakie
to do
out w

Mostrando 50 de 50 traduções