Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gen meaning" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gen meaning" de inglês para polonês

Traduções de gen meaning

"gen meaning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meaning aby co do jest na nie oznacza rozumieniu się są to tylko w z za znaczenie że

Tradução de inglês para polonês de gen meaning

inglês
polonês

EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

inglês polonês
x x
to do
stem stem
careers kariery
has a
z z
from od
almost prawie

EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase, and Play:5 (Gen 2)

PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)

inglês polonês
compatible zgodny
sonos sonos
play play
arc arc
amp amp
beam beam
with z
sub sub
and i

EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase and Play:5 (Gen 2)

PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)

inglês polonês
compatible zgodny
sonos sonos
play play
arc arc
amp amp
beam beam
with z
sub sub
and i

EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase, and Play:5 (Gen 2)

PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)

inglês polonês
compatible zgodny
sonos sonos
play play
arc arc
amp amp
beam beam
with z
sub sub
and i

EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.

PL Od pokolenia X do pokolenia Z popularność kariery w dziedzinach STEM wzrosła o prawie 25%.

inglês polonês
x x
to do
stem stem
careers kariery
has a
z z
from od
almost prawie

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.

inglês polonês
insofar o ile
customer klient
as jak
is jest
in w
and i

EN *This feature is only available on Jira Software's next-gen project template

PL * Ta funkcja jest dostępna tylko w szablonie projektu nowej generacji Jira Software.

inglês polonês
feature funkcja
jira jira
is jest
project projektu
only tylko
template szablonie

EN Dormitories, school boarding houses Cracow Plac gen. Wladyslawa Sikorskiego

PL Akademiki, bursy Kraków Plac gen. Władysława Sikorskiego

inglês polonês
cracow kraków

EN Dormitories, school boarding houses Cracow Plac gen. Władysława Sikorskiego(1 offer)

PL Akademiki, bursy Kraków Plac gen. Władysława Sikorskiego(1 oferta)

inglês polonês
cracow kraków
offer oferta

EN Building lighting systems, next gen VDI clients

PL Systemy oświetleniowe, klienci VDI następnej generacji

inglês polonês
systems systemy
next o
clients klienci

EN Request a free demo to see all the enterprise features fueling next-gen customer experiences.

PL Zapytaj o bezpłatną wersję testową, aby poznać wszystkie funkcje dla przedsiębiorstw, zapewniające nowy wymiar doświadczenia wśród użytkowników.

inglês polonês
features funkcje
customer użytkowników
experiences doświadczenia
to do
all w

EN Deliver Next-Gen Mobile App Experiences with Instant In-App Support

PL Zapewnij nowy wymiar wsparcia w zakresie aplikacji mobilnych z natychmiastowym wsparciem w aplikacji

inglês polonês
mobile mobilnych
in w
app aplikacji
with z
support wsparcia

EN Simply put, in-app mobile support gives companies an easy way to provide next-gen customer experiences, keeping every touchpoint frictionless, customer-centric, and secure.

PL Krótko mówiąc, wsparcie wewnątrz aplikacji to proste rozwiązanie dla firm, pozwalające na zapewnienie nowego wymiaru komfortu dla klientów, dzięki czemu każdy punkt kontaktu jest płynny, zorientowany na klienta i bezpieczny.

inglês polonês
support wsparcie
companies firm
easy proste
an na
customer klienta
and i

EN Deliver a next-gen customer support experience for higher engagement, increased customer satisfaction, and better brand loyalty

PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń klientów w ramach wsparcia dzięki większemu zaangażowaniu, większemu zadowoleniu klientów i silniejszej lojalności wobec marki

inglês polonês
support wsparcia
brand marki
and i
customer klientów

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time

PL Ochrona nowej generacji dzięki skanowaniu w chmurze i natychmiastowej analizie podejrzanych plików w czasie rzeczywistym

inglês polonês
cloud chmurze
protection ochrona
instantly czasie
in w
files plików

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.

PL Ochrona nowej generacji oferujące skanowanie w chmurze analizuje w czasie rzeczywistym nieznane podejrzane pliki typu zero-day.

inglês polonês
cloud chmurze
scanning skanowanie
protection ochrona
suspicious podejrzane
files pliki
in w
real rzeczywistym
time czasie

EN Products released after May 2020 will not be compatible with the S1 Controller app. These include the new Arc, Five, and Sub (Gen 3). Product compatibility will be noted on sonos.com.

PL Produkty wprowadzone na rynek po maju 2020 r. nie będą zgodne z aplikacją S1 Controller. Obejmuje to nowy Arc, Five i Sub (Gen 3). Informacje na temat zgodności produktów zostaną zamieszczone w witrynie sonos.com.

inglês polonês
compatible zgodne
new nowy
compatibility zgodności
on na
sonos sonos
not nie
products produktów
after po
and i

EN I was even able to keep my old Play:5 (Gen 1) working whilst waiting for the Five to be delivered

PL Mogłam nawet używać swojego starego Play:5 (Gen 1), w czasie oczekiwania na dostawę nowego

inglês polonês
my swojego
old starego
play play
waiting oczekiwania
even nawet

EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.

PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.

inglês polonês
intel intel
started początek
uhd uhd
october października
architecture architekturze
card karta
based oparta
process procesie
primarily głównie
at w
office biurowych
graphics graphics
desktop komputerów
on na
this to
is jest
and i
use do
sales sprzedaży

EN A free html5 contact request form template with lead gen quizzes provides first-class performance at all times

PL Darmowy szablon formularza kontaktowego html5 z quizami dla potencjalnych klientów zapewnia zawsze najwyższą wydajność

inglês polonês
free darmowy
contact kontaktowego
provides zapewnia
performance wydajność
form formularza
template szablon
at w
with z

EN A/B/X Testing, so you can try different variations of your lead gen forms and choose which works best for your campaign.

PL Testy A/B – porównaj różne warianty Twojego landing page'a i wybierz ten, który konwertuje najlepiej.

inglês polonês
b b
testing testy
different różne
choose wybierz
best najlepiej
a a
your twojego
and i

EN Here are ten recruiting tactics that will help you improve your interview process and create a better candidate experience for the millennials and Gen Z.

PL Oto dziesięć taktyki rekrutacyjnych, które pomogą Ci poprawić proces wywiadu i stworzyć lepsze doświadczenie kandydujące dla Millennials i Gen Z.

inglês polonês
process proces
experience doświadczenie
here oto
better lepsze
z z

EN How To Set up a Gen Z-Friendly Recruitment Strategy

PL Jak skonfigurować strategię rekrutacji przyjaznej

inglês polonês
recruitment rekrutacji

EN Learn how you can make a more Gen Z-friendly recruitment strategy by following the tips in this article!

PL Dowiedz się, jak możesz dokonać bardziej genowej strategii rekrutacyjnej przyjaznej z, podążając za wskazówkami w tym artykule!

inglês polonês
learn dowiedz
can możesz
more bardziej
strategy strategii
in w

EN Export the list of registrants to your CRM to make the most of this lead gen opportunity

PL Wyeksportuj listę zarejestrowanych osób do swojej platformy CRM, aby jak najlepiej wykorzystać możliwość pozyskiwania nowych klientów

inglês polonês
export wyeksportuj
your swojej
crm crm
to do
make w

EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays

PL Intel Gen 12 Gfx z 4 unikalnymi potokami wyświetlania i bezprzewodowym wyświetlaczem Intel 8K Obsługa wyświetlaczy zewnętrznych: DP 1.2 do 4096 × 2160 px, 60 Hz; stacja dokująca obsługuje (2) wyświetlacze HDMI 1080 p

inglês polonês
intel intel
display wyświetlania
hdmi hdmi
to do
supports obsługuje
and i
unique z

EN Building lighting systems, next gen VDI clients

PL Systemy oświetleniowe, klienci VDI następnej generacji

inglês polonês
systems systemy
next o
clients klienci

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time

PL Ochrona nowej generacji dzięki skanowaniu w chmurze i natychmiastowej analizie podejrzanych plików w czasie rzeczywistym

inglês polonês
cloud chmurze
protection ochrona
instantly czasie
in w
files plików

EN Next-gen cloud scanning protection instantly analyses unknown zero-day suspicious files in real-time.

PL Ochrona nowej generacji oferujące skanowanie w chmurze analizuje w czasie rzeczywistym nieznane podejrzane pliki typu zero-day.

inglês polonês
cloud chmurze
scanning skanowanie
protection ochrona
suspicious podejrzane
files pliki
in w
real rzeczywistym
time czasie

EN *This feature is only available on Jira Software's next-gen project template

PL * Ta funkcja jest dostępna tylko w szablonie projektu nowej generacji Jira Software.

inglês polonês
feature funkcja
jira jira
is jest
project projektu
only tylko
template szablonie

EN The Bradford-born producer on honouring your musical forebears and the rapid rise of new gen jungle.

PL Piosenkarka opowiada nam, co jej zdaniem składa się na życie kobiety.

inglês polonês
on na

EN The Gen Z Slipknot fans of Download Festival

PL skepta i a$ap rocky w nowym teledysku

inglês polonês
the i

EN Supercharge your game audio with the new GameDAC Gen 2.

PL Doładuj dźwięk gier z nowym przetwornikiem GameDAC Gen 2.

inglês polonês
new nowym

EN Yelp users haven’t asked any questions yet about Real Time Lead Gen.

PL Użytkownicy Yelp nie zadali jeszcze żadnych pytań na temat firmy Real Time Lead Gen.

inglês polonês
users użytkownicy
real real
time time
yet jeszcze
any nie

EN It also covers Google tools to help you develop your own Gen AI apps.

PL Przedstawia również możliwości zwiększenia ich wydajności przez dostrajanie przy użyciu promptów oraz narzędzia Google, które pomogą Ci tworzyć własne aplikacje korzystające z generatywnej AI.

EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).

PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).

inglês polonês
atlassian atlassian
privacy privacy
we my
rules zasad
practices praktyk
described opisanych
framework ramach
to do
in w
see zobacz
and i
certification certyfikat

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglês polonês
discounts rabaty
you ci
on na
in w
price cena
users użytkowników
user użytkownika

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

inglês polonês
and na

EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.

PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.

inglês polonês
columns kolumny
can można
sql sql
code kodzie
use używaj
a a
be jest
following w
and i

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

inglês polonês
unfortunately niestety
older starsze
new nowe
tpm tpm
people osób
requirements wymagania
without bez
not nie

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.

inglês polonês
and i

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglês polonês
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes

PL Narzędzia CI/CD są wbudowane w rozwiązanie Bitbucket, co oznacza, że zespoły mogą otrzymywać alerty w określonym kontekście, aby szybko wprowadzać zmiany

inglês polonês
ci ci
bitbucket bitbucket
teams zespoły
alerts alerty
context kontekście
quick szybko
changes zmiany
in w
to aby
can co

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

inglês polonês
and na

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.

inglês polonês
registered zarejestrowane
financial finansowymi
money pieniądze
well dobrze
is jest
all w
regulations przepisami
moreover ponadto

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.

inglês polonês
more bardziej
new nowy
system system
professional profesjonalnych

EN Meaning you get more studio-level control to optimize your content

PL Oznacza to, że otrzymujesz wyższy poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

inglês polonês
you to
control kontroli
studio studiu
optimize optymalizować
your swoją
content zawartość
level poziom
more wyższy
to oznacza

EN Meaning you get the same studio-level control to optimize your content

PL Oznacza to, że otrzymujesz ten sam poziom kontroli w studiu, aby optymalizować swoją zawartość

inglês polonês
control kontroli
level poziom
studio studiu
optimize optymalizować
content zawartość
your swoją
to oznacza
the ten
same sam

EN The first and second segment of the CAS number do not have any special meaning. They increase with the addition of subsequent substances to the register.

PL Pierwszy oraz drugi człon numeru CAS nie mają przypisanego szczególnego znaczenia. Są one zwiększane wraz z dodawaniem kolejnych substancji do rejestru.

inglês polonês
second drugi
cas cas
of z
to do
not nie
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções