EN Customer-first approach. Delivering user-friendly support enriched with additional customer benefits.
"enriched the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Customer-first approach. Delivering user-friendly support enriched with additional customer benefits.
PL Dbałość o klienta. Zapewniamy przyjazną użytkownikowi pomoc techniczną oraz dodatkowe korzyści dla klientów.
inglês | polonês |
---|---|
support | pomoc |
additional | dodatkowe |
benefits | korzyści |
user | użytkownikowi |
with | oraz |
customer | klienta |
EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.
PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
productivity | produktywności |
EN Contact records are enriched with data such as social media profiles
PL Rejestry kontaktów są wzbogacone o dane, takie jak profile w mediach społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
data | dane |
social | społecznościowych |
profiles | profile |
as | takie |
EN Enriched Learning Centers (Making the Most of your Environment)
PL Wzbogacone centra edukacyjne (wykorzystywanie w pełni środowiska)
inglês | polonês |
---|---|
centers | centra |
environment | środowiska |
EN The famous Heritage, made of wool and gabardine, enriched with an unusual, checked lining, attracts with its timeless cut
PL Sławetny trencz marki ? The Heritage ? wykonywany do dziś z wełny i gabardyny, wzbogacony o niezwykłą kraciastą podszewkę, wabi swoim ponadczasowym krojem
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
made | do |
and | i |
EN As the enriched API layer of Zebra Savanna, our Data Services aggregate and analyse device data to create environments that provide real-time guidance and insights.
PL Konfiguracja i optymalizacja czytników RFID firmy Zebra nie wymaga specjalistycznej wiedzy – nasze oprogramowanie zapewnia pomoc na każdym etapie tego procesu.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
device | oprogramowanie |
provide | zapewnia |
and | i |
EN As the enriched API layer of Zebra Savanna, our Data Services aggregate and analyze device data to create environments that provide real-time guidance and insights.
PL Konfiguracja i optymalizacja czytników RFID firmy Zebra nie wymaga specjalistycznej wiedzy – nasze oprogramowanie zapewnia pomoc na każdym etapie tego procesu.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
device | oprogramowanie |
provide | zapewnia |
and | i |
EN Especially in the service sector, a rich snippet enriched with rating stars is worth its weight in gold
PL Szczególnie w sektorze usług, rich snippet wzbogacony o gwiazdki oceny jest na wagę złota
inglês | polonês |
---|---|
sector | sektorze |
rating | oceny |
in | w |
is | jest |
service | z |
EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.
PL Z definicji nie jest to czynnik rankingowy, ale bardzo pomaga w zwiększeniu współczynnika klikalności. Konkurencja nie śpi i szczególnie w dziedzinie projektowania stron internetowych wiele agencji ma snippety wzbogacone o gwiazdy.
inglês | polonês |
---|---|
definition | definicji |
helps | pomaga |
competition | konkurencja |
field | dziedzinie |
design | projektowania |
agencies | agencji |
it | to |
in | w |
of | z |
but | ale |
never | nie |
and | i |
many | wiele |
web | internetowych |
EN Enriched Learning Centers (Making the Most of your Environment)
PL Wzbogacone centra edukacyjne (wykorzystywanie w pełni środowiska)
inglês | polonês |
---|---|
centers | centra |
environment | środowiska |
EN As the enriched API layer of Zebra Savanna, our Data Services aggregate and analyse device data to create environments that provide real-time guidance and insights.
PL Konfiguracja i optymalizacja czytników RFID firmy Zebra nie wymaga specjalistycznej wiedzy – nasze oprogramowanie zapewnia pomoc na każdym etapie tego procesu.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
device | oprogramowanie |
provide | zapewnia |
and | i |
EN As the enriched API layer of Zebra Savanna, our Data Services aggregate and analyze device data to create environments that provide real-time guidance and insights.
PL Konfiguracja i optymalizacja czytników RFID firmy Zebra nie wymaga specjalistycznej wiedzy – nasze oprogramowanie zapewnia pomoc na każdym etapie tego procesu.
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
device | oprogramowanie |
provide | zapewnia |
and | i |
EN A CO2 enriched concentration in the greenhouse is a major asset to productivity increase.
PL Wzbogacanie szklarni w dwutlenek węgla jest ważnym czynnikiem wzrostu produktywności.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
productivity | produktywności |
EN At home, they heard a Russian that was generously enriched with the vocabulary of raillery, because in Russian it is possible to reproduce a lot of complicated interpersonal content only in special forms of raillery
PL W domu od swoich rodziców słyszały język rosyjski, który był mocno wzbogacony o przekleństwa, ponieważ wiele skomplikowanych treści międzyludzkich może być wyrażonych w języku rosyjskim tylko za pomocą specjalnych form przekleństw
inglês | polonês |
---|---|
possible | może |
content | treści |
forms | form |
lot | wiele |
only | tylko |
russian | rosyjskim |
EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.
PL Hrabina Dönhoff, dawna wydawczyni tego tygodnika ukazującego się we czwartki, określiła go jako „niezależny, liberalny, często znajdujący się na styku przeciwstawnych interesów“. Czasopismo to wzbogaca niemiecki rynek prasowy od 1946 roku.
EN The results provided by Newspoint were an interesting addition to our data and enriched our report.
PL ?Wyniki dostarczone przez Newspoint były interesującym uzupełnieniem naszych danych i wzbogaciły nasz raport.?
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
results | wyniki |
report | raport |
the | i |
were | były |
our | naszych |
EN Contact records are enriched with data such as social media profiles
PL Rejestry kontaktów są wzbogacone o dane, takie jak profile w mediach społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
data | dane |
social | społecznościowych |
profiles | profile |
as | takie |
EN Unlock new opportunities in your campaigns with enriched feeds. For example, adjust bids based on your profit margin.
PL Odblokuj nowe możliwości w swoich kampaniach dzięki wzbogaconym plikom. Na przykład, popraw oferty w oparciu o marżę zysku.
inglês | polonês |
---|---|
unlock | odblokuj |
new | nowe |
opportunities | możliwości |
in | w |
your | swoich |
based | oparciu |
on | na |
profit | zysku |
example | przykład |
EN Unlock new opportunities in your campaigns with enriched feeds. For example, adjust bids based on your profit margin.
PL Odblokuj nowe możliwości w swoich kampaniach dzięki wzbogaconym plikom. Na przykład, popraw oferty w oparciu o marżę zysku.
inglês | polonês |
---|---|
unlock | odblokuj |
new | nowe |
opportunities | możliwości |
in | w |
your | swoich |
based | oparciu |
on | na |
profit | zysku |
example | przykład |
EN Unlock new opportunities in your campaigns with enriched feeds. For example, adjust bids based on your profit margin.
PL Odblokuj nowe możliwości w swoich kampaniach dzięki wzbogaconym plikom. Na przykład, popraw oferty w oparciu o marżę zysku.
inglês | polonês |
---|---|
unlock | odblokuj |
new | nowe |
opportunities | możliwości |
in | w |
your | swoich |
based | oparciu |
on | na |
profit | zysku |
example | przykład |
EN Unlock new opportunities in your campaigns with enriched feeds. For example, adjust bids based on your profit margin.
PL Odblokuj nowe możliwości w swoich kampaniach dzięki wzbogaconym plikom. Na przykład, popraw oferty w oparciu o marżę zysku.
inglês | polonês |
---|---|
unlock | odblokuj |
new | nowe |
opportunities | możliwości |
in | w |
your | swoich |
based | oparciu |
on | na |
profit | zysku |
example | przykład |
EN Unlock new opportunities in your campaigns with enriched feeds. For example, adjust bids based on your profit margin.
PL Odblokuj nowe możliwości w swoich kampaniach dzięki wzbogaconym plikom. Na przykład, popraw oferty w oparciu o marżę zysku.
inglês | polonês |
---|---|
unlock | odblokuj |
new | nowe |
opportunities | możliwości |
in | w |
your | swoich |
based | oparciu |
on | na |
profit | zysku |
example | przykład |
EN Unlock new opportunities in your campaigns with enriched feeds. For example, adjust bids based on your profit margin.
PL Odblokuj nowe możliwości w swoich kampaniach dzięki wzbogaconym plikom. Na przykład, popraw oferty w oparciu o marżę zysku.
inglês | polonês |
---|---|
unlock | odblokuj |
new | nowe |
opportunities | możliwości |
in | w |
your | swoich |
based | oparciu |
on | na |
profit | zysku |
example | przykład |
EN Unlock new opportunities in your campaigns with enriched feeds. For example, adjust bids based on your profit margin.
PL Odblokuj nowe możliwości w swoich kampaniach dzięki wzbogaconym plikom. Na przykład, popraw oferty w oparciu o marżę zysku.
inglês | polonês |
---|---|
unlock | odblokuj |
new | nowe |
opportunities | możliwości |
in | w |
your | swoich |
based | oparciu |
on | na |
profit | zysku |
example | przykład |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodanie |
groups | grupy |
global | globalnymi |
permissions | uprawnieniami |
as | jako |
product | produktu |
cloud | cloud |
site | witrynie |
to | do |
not | nie |
however | jednak |
within | w |
user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
can | może |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
on | na |
cookies | cookie |
https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
on | na |
cookies | cookie |
https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
inglês | polonês |
---|---|
publicly | publicznie |
other | innych |
responsibility | odpowiedzialności |
content | treści |
in | w |
software | oprogramowania |
no | nie |
by | przez |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodanie |
groups | grupy |
global | globalnymi |
permissions | uprawnieniami |
as | jako |
product | produktu |
cloud | cloud |
site | witrynie |
to | do |
not | nie |
however | jednak |
within | w |
user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
inglês | polonês |
---|---|
anyone | w |
bitbucket | bitbucket |
account | konto |
private | prywatnego |
repository | repozytorium |
as | jako |
plan | planu |
is | jest |
once | po |
to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
can | może |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
inglês | polonês |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
small | małych |
teams | zespołów |
priced | ceny |
scale | skalowania |
or | lub |
premium | premium |
under | w |
standard | standard |
and | dla |
user | użytkownika |
plans | planach |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
inglês | polonês |
---|---|
responding | odpowiedzi |
government | administracji |
accounts | kont |
atlassian | atlassian |
principles | zasad |
in | w |
data | danych |
or | lub |
content | treści |
request | na |
user | użytkowników |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
trello | trello |
data | danych |
reports | raporty |
not | nie |
and | i |
user | użytkowników |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
inglês | polonês |
---|---|
administrative | administracyjne |
account | konto |
whose | której |
details | dane |
user | użytkownika |
single | jednego |
provided | w |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
small | małych |
teams | zespołów |
priced | ceny |
scale | skalowania |
or | lub |
premium | premium |
under | w |
standard | standard |
and | dla |
user | użytkownika |
plans | planach |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
inglês | polonês |
---|---|
discounts | rabaty |
you | ci |
on | na |
in | w |
price | cena |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
appear | pojawia |
want | chcesz |
to | aby |
organization | organizacji |
or | lub |
other | innych |
user | użytkownika |
site | witryny |
you | nie |
sites | witryn |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)
inglês | polonês |
---|---|
explicitly | wyraźnie |
directory | katalogu |
sync | synchronizacji |
to | aby |
or | lub |
if | jeśli |
not | nie |
towards | w |
user | użytkowników |
removed | z |
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
PL Przykładowo użytkownik zaufany w witrynie Cloud z produktami Jira Software, Confluence i Jira Service Management będzie uznawany za użytkownika płatnego w przypadku każdego produktu.
inglês | polonês |
---|---|
example | przypadku |
cloud | cloud |
site | witrynie |
jira | jira |
confluence | confluence |
product | produktu |
management | management |
user | użytkownika |
and | i |
trusted | zaufany |
each | w |
service | service |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud
inglês | polonês |
---|---|
administrator | administratorem |
group | grupy |
management | zarządzania |
cloud | cloud |
is | jest |
to | do |
sections | sekcji |
site | witryny |
Mostrando 50 de 50 traduções