EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
Traduzir "employee retention" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employee retention" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de employee retention
inglês
polonês
PL Do dodatku Nadzór nad danymi dodaliśmy zachowanie danych. Dzięki niemu zyskasz możliwość skonfigurowania ustawień zachowywania danych w zgodzie z regulacjami takimi jak RODO.
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.
PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| zone | strefy |
| employee | pracownik |
| to | do |
| by | przez |
| you | ci |
| your | twojej |
| through | w |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| salary | wynagrodzenie |
| given | danym |
| sources | źródeł |
| be | może |
| of | z |
| in | w |
| than | niż |
| but | ale |
| the | których |
EN Employee’s individual PPK account is automatically established after concluding PPK agreement by the employer with the financial institution of choice on behalf of the employee.
PL Indywidualny rachunek PPK pracownika zostaje utworzony automatycznie, po zawarciu umowy o prowadzenie PPK przez jego pracodawcę, z wybraną instytucją finansową w imieniu tego pracownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| agreement | umowy |
| employee | pracownika |
| by | przez |
| of | z |
| after | po |
EN Employee Capital Plans (PPK) - basic information for the employee (presenter)
PL KIID Santander Prestiż Obligacji Korporacyjnych (30 grudnia 2021)
EN Employee’s statement on the Employee Capital Plans (PPK) operated on their behalf
PL Deklaracja finansowania wpłat przez Uczestnika PPK w związku z zawieszeniem finansowania wpłat
| inglês | polonês |
|---|---|
| ppk | ppk |
| their | z |
| the | przez |
EN Our Employee Resource Groups (ERGs) are company-supported, employee-led groups that focus on historically underrepresented dimensions of diversity in business
PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| groups | grupy |
| diversity | różnorodności |
| on | na |
| in | w |
| business | firmy |
| of | przez |
| employee | pracowników |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits
PL Jak zmienić pracę krok po kroku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.
PL Zmiany mogą być dobre. Zmiana pracy może oznaczać początek nowego etapu rozwoju. Dowiedz się jak krok po kroku zmienić miejsce zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
| learn | dowiedz |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| important | ważne |
| advertising | reklamowe |
| designs | projekty |
| training | szkoleniowe |
| and | i |
| images | obrazy |
| as | jak |
| location | lokalizacji |
| materials | materiały |
| employee | pracowników |
| product | produktów |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| in | w |
| needs | wymaga |
| status | stanu |
| page | strony |
| organization | organizacji |
EN • Recruiting • New employee onboarding • Employee performance
PL • Rekrutacja • Wdrażanie nowych pracowników • Wyniki pracowników
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| contains | zawiera |
| ransomware | ransomware |
| device | urządzenie |
| link | łącze |
| or | lub |
| in | w |
| it | to |
| when | kiedy |
| without | bez |
| employee | pracownika |
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| platform | platforma |
| measure | mierzy |
| financial | finansowego |
| over | w |
| engagement | zaangażowanie |
| instantly | natychmiast |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| workplace | pracy |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| real | który |
| and | i |
| get | z |
EN Increase your customers' loyalty and retention with promos and events on Google My Business
PL Zwiększ lojalność i utrzymanie klientów dzięki promocjom i wydarzeniom w Google Mój Biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| my | mój |
| business | biznes |
EN 10. Offsetting, right of retention
PL 10. Kompensacja, prawo zatrzymania
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| relationship | stosunku |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| or | lub |
| can | może |
| right | prawo |
| of | z |
| only | tylko |
| the | gdy |
| same | to |
EN Among the most demanding responsibilities of an IT admin are information security, infrastructure availability, and reliable retention and protection of corporate data. Best practices require transparency and consistency.
PL Do najbardziej wymagających obowiązków administratora IT należy bezpieczeństwo informacji, dostępność infrastruktury oraz niezawodne przechowywanie i ochrona danych firmowych. Najlepsze praktyki wymagają przejrzystości i spójności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| infrastructure | infrastruktury |
| corporate | firmowych |
| practices | praktyki |
| require | wymagają |
| transparency | przejrzystości |
| protection | ochrona |
| best | najlepsze |
| security | bezpieczeństwo |
| data | danych |
| information | informacji |
| among | w |
| most | najbardziej |
| and | i |
EN Back in 2009, a mandatory data retention law was signed, obligating all Polish Internet Service Providers to store data for up to 2 years
PL W 2009 roku została podpisana ustawa o obowiązkowym przechowywaniu danych, obligująca wszystkich polskich dostawców usług internetowych do przetrzymywania danych nawet przez dwa lata
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| law | ustawa |
| polish | polskich |
| service | usług |
| years | lata |
| a | a |
| to | do |
| providers | dostawców |
| in | w |
| for | nawet |
EN This even goes beyond what is required by the European data retention directive
PL Wykracza ona poza wymogi europejskiej dyrektywy w sprawie przechowywania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| data | danych |
| directive | dyrektywy |
| the | ona |
EN However, customer retention goes beyond high-quality customer service
PL Jednakże, utrzymanie klienta wykracza poza wysokiej jakości obsługę klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| beyond | poza |
| however | jednak |
EN Chicago innovators and leaders on STEM talent, teaching and retention
PL Innowatorzy i liderzy z Chicago w zakresie talentów, nauczania i retencji STEM
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leaders | liderzy |
| stem | stem |
| talent | talent |
| and | i |
EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;
PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| operations | operacje |
| data | dane |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.
PL Przyśpiesz proces prowadzenia audytów technicznych SEO i zmniejsz koszt netto usługi. Niech twoi klienci wiedzą dokładnie, jakie błędy usunąłeś, branduj swoje sprawozdania i zwiększ ilość powracających klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| technical | technicznych |
| seo | seo |
| services | usługi |
| cost | koszt |
| let | niech |
| clients | klientów |
EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.
PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.
EN And with an alarming one out of five users abandoning mobile apps after one use,1 it?s critical that your onboarding and long-term retention strategies include in-app customer support
PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| critical | ważne |
| strategies | strategie |
| support | wsparcie |
| users | użytkowników |
| an | na |
| after | po |
| out | w |
| apps | aplikacje |
| customer | klientów |
EN Customer retention strategies to use for your business
PL Jak promować swoje karty podarunkowe SumUp w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
EN All personal information we retain will be subject to this Privacy Statement and our internal retention guidelines
PL Wszystkie przechowywane przez nas dane osobowe będą podlegać niniejszej Polityce prywatności oraz naszym wewnętrznym wytycznym dotyczącym tej kwestii
| inglês | polonês |
|---|---|
| subject | podlega |
| privacy | prywatności |
| personal | osobowe |
| information | dane |
| all | wszystkie |
| and | oraz |
| to | przez |
| our | naszym |
| we | nas |
EN If you have a question about a specific retention period for certain types of personal information we process about you, please send an email to privacy@sonos.com.
PL Jeśli masz pytania dotyczące konkretnych okresów przechowywania określonych rodzajów przetwarzanych przez nas Twoich danych osobowych, możesz skontaktować się z nami pod adresem privacy@sonos.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzajów |
| sonos | sonos |
| if | jeśli |
| information | danych |
| period | okres |
| of | z |
| privacy | privacy |
| send | w |
EN The customer is only entitled to assert a right of retention due to counterclaims resulting from the contractual relationship with the provider.
PL Dochodzenie prawa zatrzymania przysługuje klientowi tylko z powodu roszczeń wzajemnych, które wynikają ze stosunku umownego z usługodawcą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationship | stosunku |
| the | które |
| right | prawa |
| only | tylko |
EN With 30 days data retention and unlimited rate limits, this account is good for individuals and for project prototypes
PL Dzięki 30-dniowemu okresowi przechowywania danych i nieograniczonych żadnymi limitami wskaźnikach ten typ konta jest idealny dla prototypów i małych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| account | konta |
| and | i |
| is | jest |
| project | projekt |
EN Adaface's data retention policy provides flexibility to our client to define how long their candidates’ PII should be stored and when it should be deleted
PL Polityka retencji danych Adaface zapewnia elastyczność naszym klientem do określenia, jak długo należy przechowywać ich kandydaci PII i kiedy należy go usunąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| policy | polityka |
| client | klientem |
| long | długo |
| candidates | kandydaci |
| flexibility | elastyczność |
| to | do |
| when | kiedy |
| how | jak |
| provides | zapewnia |
| should | należy |
| their | ich |
EN Among the most demanding responsibilities of an IT admin are information security, infrastructure availability, and reliable retention and protection of corporate data. Best practices require transparency and consistency.
PL Do najbardziej wymagających obowiązków administratora IT należy bezpieczeństwo informacji, dostępność infrastruktury oraz niezawodne przechowywanie i ochrona danych firmowych. Najlepsze praktyki wymagają przejrzystości i spójności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| infrastructure | infrastruktury |
| corporate | firmowych |
| practices | praktyki |
| require | wymagają |
| transparency | przejrzystości |
| protection | ochrona |
| best | najlepsze |
| security | bezpieczeństwo |
| data | danych |
| information | informacji |
| among | w |
| most | najbardziej |
| and | i |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| productivity | produktywności |
| workplace | pracy |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| real | który |
| and | i |
| get | z |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowywania |
| data | dane |
| registration | rejestracji |
| as | jak |
| long | długo |
| registered | zarejestrowany |
| our | naszej |
| continue | nadal |
| on | na |
| you | tak |
| during | podczas |
| website | stronie |
EN Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.
PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| order | zamówienia |
| business | biznesowej |
| relationship | relacji |
| or | lub |
| after | po |
| customer | klientów |
EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.
PL Używamy satismeter do zbierania opinii klientów i używamy ich do zwiększenia retencji, wyższej satysfakcji klienta i wglądu w potrzeby klientów w celu lepszego rozwoju produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| needs | potrzeby |
| better | lepszego |
| product | produktu |
| to | do |
| development | rozwoju |
| customer | klienta |
| and | i |
| customers | klientów |
| into | w |
EN Most entrepreneurs focus on this factor because it improves customer satisfaction and retention rates
PL Większość przedsiębiorców skupia się na tym czynniku, ponieważ poprawia on poziom zadowolenia klientów i ich retencję
| inglês | polonês |
|---|---|
| improves | poprawia |
| satisfaction | zadowolenia |
| on | na |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost. Let clients know what issues you have fixed, brand your reports, and increase your customer retention rate.
PL Przyśpiesz proces prowadzenia audytów technicznych SEO i zmniejsz koszt netto usługi. Niech twoi klienci wiedzą dokładnie, jakie błędy usunąłeś, branduj swoje sprawozdania i zwiększ ilość powracających klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| technical | technicznych |
| seo | seo |
| services | usługi |
| cost | koszt |
| let | niech |
| clients | klientów |
EN Chicago innovators and leaders on STEM talent, teaching and retention
PL Innowatorzy i liderzy z Chicago w zakresie talentów, nauczania i retencji STEM
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| leaders | liderzy |
| stem | stem |
| talent | talent |
| and | i |
EN Increase your customers' loyalty and retention with promos and events on Google My Business
PL Zwiększ lojalność i utrzymanie klientów dzięki promocjom i wydarzeniom w Google Mój Biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| my | mój |
| business | biznes |
EN 10. Offsetting, right of retention
PL 10. Kompensacja, prawo zatrzymania
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
awful employee retention retention data retention period retention periods retention period increase customer retention personal data retention customer retention increase retention improve retention internal retention guidelines higher retention data retention policy retention rates data retention right of retention data retention periods retention rate better retention mandatory data retention heat retention baskets reliable retention customize this retention manage its retention retention laws retention period implemented retention period choices retention is advisable customer retention goes customer retention strategies a restricted retention set retention policies employee employee—in each employee employee experience employee resource groups employee performance reviews employee training employee management system employee devices employee donations employee experiences exceptional employee experience employee’s income every employee employee identity employee’s account employee engagement employee service experienceTraduzir employee retention para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe