EN EXCLUSIVELY IN THE SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects
Traduzir "elegance illuminate light" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elegance illuminate light" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de elegance illuminate light
inglês
polonês
PL TYLKO W SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate z około 100 szablonami dla nastrojowych efektów świetlnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablonami |
| in | w |
| with | z |
| for | dla |
EN In this course, learn to use light as a design medium with basic techniques to illuminate interior spaces
PL Na tym kursie nauczysz się wykorzystywać światło jako materiał do realizacji projektu oraz poznasz proste techniki, by zrealizować oświetlenie wnętrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| learn | nauczysz |
| as | jako |
| design | projektu |
| techniques | techniki |
| to | do |
EN Understand the light to be able to illuminate
PL Zrozum światło, aby móc oświetlić!
| inglês | polonês |
|---|---|
| understand | zrozum |
| light | światło |
| to | aby |
| be | móc |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| large | duże |
| space | miejsca |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| large | duże |
| space | miejsca |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often
PL Dzięki inteligentnemu asystentowi świateł drogowych, który informuje, kiedy następne światło ponownie zmieni się na zielone, kierowcy znacznie rzadziej muszą zatrzymywać się na czerwonym świetle
| inglês | polonês |
|---|---|
| informs | informuje |
| again | ponownie |
| drivers | kierowcy |
| much | znacznie |
| an | na |
EN The subterranean mills illuminate an entire epoch of regional history
PL Podziemne młyny prezentują całą epokę historii regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
EN Illuminate your environment with intricate lighting effects.
PL Rozświetl pomieszczenie zaawansowanymi efektami podświetlenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efektami |
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| data | dane |
| map | mapa |
| of | z |
EN Only in the Premium Edition! NewBlue Stylizers 5 Illuminate
PL TYLKO W PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | tylko |
| in | w |
| premium | premium |
EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it
PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków
EN The subterranean mills illuminate an entire epoch of regional history
PL Podziemne młyny prezentują całą epokę historii regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
EN Rheinfelden is the oldest town in the canton of Aargau. Offering over 15 different themed tours, city guides present Rheinfelden?s rich history and illuminate its journey into a modern future.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| city | przez |
| a | wiele |
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
PL Włączając Electric Light Orchestra, Jeff Lynne oraz Electric Light Orchestra Part II
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| ii | ii |
| light | light |
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
PL Włączając Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II oraz Jeff Lynne
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| and | oraz |
| light | light |
EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.
PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| more | bardziej |
| people | osób |
| data | danych |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| maximum | maksymalny |
| scope | zakres |
| color | kolor |
| can | można |
| and | oraz |
| work | na |
| beyond | w |
| you | to |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| maximum | maksymalny |
| scope | zakres |
| color | kolor |
| can | można |
| and | oraz |
| work | na |
| beyond | w |
| you | to |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Then, learn the basics of composing with light: general light, focal glow, brightness, hierarchies, and layers
PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła
| inglês | polonês |
|---|---|
| layers | warstwy |
| of | z |
| and | i |
EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznej |
| natural | naturalnego |
| right | odpowiednie |
| project | projektu |
| a | a |
| to | do |
| first | pierwsze |
EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.
PL Jest to ogromna zmiana w obrazowaniu przy słabym oświetleniu: dzięki zwiększonej światłoczułości barwy są bardziej zbliżone do rzeczywistych, a zaawansowani użytkownicy mogą użyć dokładnej regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| users | użytkownicy |
| it | to |
| a | a |
| in | w |
| more | bardziej |
| light | do |
EN For maximum surveillance flexibility, our selection of CS and M12 lenses offers varying fields of view, levels of zoom, and light sensitivity to ensure you capture quality images even in challenging light conditions
PL Aby zapewnić maksymalną wszechstronność dozoru, nasze obiektywy z mocowaniem typu CS i M12 oferują różne pola widzenia, poziomy zoomu i światłoczułości, tak aby zapewnić wysoką jakość zdjęć nawet w trudnych warunkach oświetleniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| surveillance | dozoru |
| fields | pola |
| levels | poziomy |
| conditions | warunkach |
| of | z |
| to | aby |
| in | w |
| even | nawet |
| and | i |
EN So what got in, last-minute? The most significant news is that the Light spell now works, creating light as it should
PL Co się wydarzyło w tych ostatnich chwilach przed nowym wydaniem? Najistotniejszą informacją jest fakt, że zaklęcie Światło już działa, tworząc oświetlenie tak, jak należy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| works | działa |
| creating | tworząc |
| as | jak |
| is | jest |
| should | należy |
EN Including Electric Light Orchestra, Jeff Lynne and Electric Light Orchestra Part II
PL Włączając Electric Light Orchestra, Jeff Lynne oraz Electric Light Orchestra Part II
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| ii | ii |
| light | light |
EN Including Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II and Jeff Lynne
PL Włączając Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part II oraz Jeff Lynne
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| and | oraz |
| light | light |
EN This fall, discover classic French elegance for the little ones
PL Francuski styl na jesień dla najmłodszych
| inglês | polonês |
|---|---|
| french | francuski |
| for | na |
| the | dla |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
PL Mająca ponad 400 hoteli i ośrodków wypoczynkowych w 61 krajach sieć Novotel zaprasza, abyś cieszył się wyjątkowym pobytem, pełnym elegancji i prostoty. W hotelu Novotel czujesz się lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| countries | krajach |
| better | lepiej |
| to | aby |
| novotel | novotel |
| and | i |
EN As for the visual design, we wished to achieve a highly clinical and pharmacy-like look, broken with a stylish elegance
PL Przed przystąpieniem do pracy dyskutowaliśmy jak przygotować styleguide
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time. Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide
PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| we | my |
| on | na |
| of | z |
EN Weddng full of glamour, elegance & classic style - Dwor Afrodyta
PL Wesele w stylu Vintage - Pałac Malina
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
EN A rock spirit and tailored elegance alternate in the transition from monochromatic textures to sudden flashes of “arty animalier” prints
PL Duch rocka i dobrze skrojonej elegancji przeplatają się w paradzie monochromatycznych tekstur i niespodziewanych przebłysków deseni „arty animalier”
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| victorinox | victorinox |
| and | i |
EN Umbrellas for man - elegance you never knew
PL Parasole męskie - elegancja jakiej nie znacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance
PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecny |
| creative | kreatywny |
| director | dyrektor |
| slightly | nieco |
| in | w |
| and | i |
| brand | marki |
EN Burberry women is an essence of British elegance in a casual edition
PL Damskie Burberry to kwintesencja brytyjskiej elegancji w codziennym wydaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| in | w |
EN Zebra Aurora brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar pod względem elegancji i prostoty procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aurora | aurora |
| new | nowy |
| manufacturing | produkcji |
| logistics | logistyki |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| and | i |
EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| victorinox | victorinox |
| and | i |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
EN Equestrian elegance from Stübben
PL Jeździecka elegancja według „Stübben”
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Experience the magic of an unforgettable celebration at Sofitel Buenos Aires Recoleta, where every event is synonymous with luxury, art and elegance.
PL Poznaj magię niezapomnianej uroczystości w Sofitel Buenos Aires Recoleta, gdzie każde wydarzenie jest synonimem luksusu, sztuki i elegancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | poznaj |
| buenos | buenos |
| event | wydarzenie |
| art | sztuki |
| at | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Every room in our Brisbane hotel blends contemporary design with French elegance, and includes stunning views of either the mountain ranges or city
PL Każdy pokój naszego hotelu w Brisbane łączy w sobie współczesny wystrój z francuską elegancją i oferuje wspaniałe widoki na pasma górskie lub miasto
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| hotel | hotelu |
| views | widoki |
| city | miasto |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central
PL Delektuj się elegancją i francuskim szykiem hotelu Sofitel Brisbane Central
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Radiating luxury and elegance on every floor-including a lounge bar and hamman/fitness center-the hotel is a must-visit spot in Grenoble for work or leisure stays in the Alpine capital
PL Emanujący luksusem i elegancją na każdym piętrze hotel - w tym w lounge barze i hamman/centrum fitness - jest obowiązkowym punktem w Grenoble podczas pracy lub wypoczynku w stolicy Alp
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| hotel | hotel |
| or | lub |
| on | na |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| work | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
illuminate elegance brings elegance combination of elegance combining contemporary elegance elegance on every iconic elegance mingles classic french elegance old world elegance enhance the elegance light natural light electric light orchestra light weight replaced light shape light light even ambient light hard light bright light ru4 light” light angle light set green light light users light material magical light indicator light dramatic light – soft light very light seen the light led light wall light provides light atmospheric light light produced super light much light powerful light light vehicles uv light little light studio light light switches control light light user low light conditions even light perfect lightTraduzir elegance illuminate light para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe