EN The Krakow Festival Office and Ha!art invite you to the ninth edition of the Reading Series. The November edition will? Read more ?
Traduzir "edition of fisl" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edition of fisl" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de edition of fisl
inglês
polonês
PL Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Korporacja Ha!art zaprasza na dziewiątą odsłonę Serii Czytań. Listopadową edycję otworzy akustyczny performance Jarosława Tochowicza, będący?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| series | serii |
| and | oraz |
EN For this type of situation, version control functionality provided by SharePoint works excellent, as it tracks every edition of the document, along with the moment of its occurrence and the person who made the edition
PL W przypadku tego typu sytuacji świetnie sprawdza się kontrolowanie wersji ze strony SharePoint, które śledzi każdą edycję dokumentu, wraz z momentem jej wystąpienia oraz osobą, która dokonała danej edycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| situation | sytuacji |
| document | dokumentu |
| of | z |
| version | wersji |
| every | w |
| edition | edycji |
| and | oraz |
EN For this type of situation, version control functionality provided by SharePoint works excellent, as it tracks every edition of the document, along with the moment of its occurrence and the person who made the edition
PL W przypadku tego typu sytuacji świetnie sprawdza się kontrolowanie wersji ze strony SharePoint, które śledzi każdą edycję dokumentu, wraz z momentem jej wystąpienia oraz osobą, która dokonała danej edycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| situation | sytuacji |
| document | dokumentu |
| of | z |
| version | wersji |
| every | w |
| edition | edycji |
| and | oraz |
EN To make Mendeley available to your institution, learn about the Mendeley Institutional Edition.
PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak udostępnić Mendeley w swojej instytucji, przeczytaj informacje o Mendeley dla Instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| your | swojej |
| institution | instytucji |
| learn | informacje |
| to | aby |
| make | w |
EN Learn about the Mendeley Institutional Edition
PL Dowiedz się więcej o Mendeley dla Instytucji
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| mendeley | mendeley |
EN Mendeley Institutional Edition is Mendeley with premium user features and additional institutional support
PL Wersja Mendeley dla instytucji jest wyposażona w funkcje premium i korzysta z dodatkowej pomocy technicznej dla instytucji
| inglês | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| premium | premium |
| additional | dodatkowej |
| user | korzysta |
| features | funkcje |
| is | jest |
| with | z |
| and | i |
EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| collaborate | współpracować |
| discover | odkrywać |
| network | sieć |
| others | innymi |
| online | online |
| help | pomagają |
| with | z |
| research | badań |
| the | i |
| to | dla |
| latest | najnowsze |
EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
PL Wydanie ?Dialogo Sistema Cosmicum? Galileusza z 1635 r. zostało opublikowane na koszt Elzeviers i wydrukowane w Strasburgu, kiedy Galileusz przebywał w areszcie domowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| published | opublikowane |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN Upgrading your edition of Bamboo allows you to access the additional remote agents
PL Uaktualnienie narzędzia Bamboo do wyższej wersji pozwala wdrożyć dodatkowych agentów zdalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| edition | wersji |
| allows | pozwala |
| to | do |
| additional | dodatkowych |
| remote | zdalnych |
| agents | agentów |
EN If you have started with a 1 Remote Agent or 10 Remote Agents edition of Bamboo, you may wish to upgrade as your development team grows
PL Jeśli poprzednia licencja była przeznaczona dla 1 lub 10 agentów zdalnych, a w międzyczasie doszło do powiększania zespołu, możesz przejść na inny plan licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| remote | zdalnych |
| agent | agent |
| agents | agentów |
| team | zespołu |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
EN We will continue to offer and invest in the future of our self-managed enterprise edition, Data Center.
PL Będziemy w dalszym ciągu oferować nasze samodzielnie zarządzane rozwiązanie klasy korporacyjnej – wersję Data Center – oraz inwestować w jego przyszły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | korporacyjnej |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| and | oraz |
EN Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Painting with light - even in darkness
PL Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Maluj światłem - nawet w ciemnościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| leica | leica |
| edition | edition |
| in | w |
| even | nawet |
EN fulfills the requirements of the latest edition of European Pharmacopoeia;
PL spełnia wymagania najnowszego wydania Farmakopei Europejskiej;
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| european | europejskiej |
EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...
PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...
EN Who is the poet? Why does the world need poetry? The first day of the 8th edition of the Miłosz Festival saw discussions about the role of poetry in the context of power and society. The ...
PL Zaskakują, szokują, smucą, ale niezmiennie też zachwycają, zmuszają do refleksji i zapraszają do dialogu – goście pasma OFF na Festiwalu Miłosza to niezwykła grupa twórców, którzy ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| in | w |
| and | i |
| day | na |
EN Meet new guests of the 8th edition ...
PL Ogłaszamy 10. Festiwal Miłosza ...
EN The Miłosz Festival, the 8th edition of which will explore The Seizure of Power will once again make some room in the city space for experimental poetry. Stage, microphone, movement and voice, ...
PL Do udziału w piątej edycji Konkursu Młodej Poezji zakwalifikowanych zostało 256 zestawów wierszy, z których Kapituła Konkursu, w składzie dr Tomasz Cieślak-Sokołowski, dr Jakub Kornhauser ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| edition | edycji |
| poetry | poezji |
| in | w |
| the | których |
| of | z |
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| edition | edycji |
| for | na |
| the | i |
| of | jest |
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dziś |
| it | ale |
| and | i |
| a | tylko |
| of | przez |
EN 3rd edition of the Children ...
PL Spotkanie z nominowanymi do Nagrody ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...
PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music events and a film screening. Outstanding poets Miron Białoszewski and ...
PL „Dobra książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi. Zła książka może polegać na tym, że nie wiadomo o co w niej chodzi” – czytał wczoraj jeden ze swoich ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
EN AMONG US: ONLINE EDITION free online game on Miniplay.com
PL AMONG US: ONLINE EDITION darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| free | darmowa |
| game | gra |
| us | us |
| edition | edition |
| on | na |
EN The rankingCoach Agency edition gives you all the digital marketing tools you need to help your customers grow
PL Edycja rankingCoach Agency zawiera wszystkie narzędzia do marketingu cyfrowego, których potrzebujesz, aby pomóc swoim klientom w rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| need | potrzebujesz |
| help | pomóc |
| customers | klientom |
| grow | rozwoju |
| to | do |
| all | w |
EN The agency edition of rankingCoach expands keyword tracking to 100 keywords, in 10 locations, per project
PL Agencja rankingCoach rozszerza śledzenie słów kluczowych do 100 słów kluczowych w 10 lokalizacjach na projekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| agency | agencja |
| project | projekt |
| rankingcoach | rankingcoach |
| tracking | śledzenie |
| to | do |
| in | w |
EN Eye-opening insights: rankingCoach launches free edition to support 50,000 small businesses
PL Spostrzeżenia otwierające oczy: rankingCoach uruchamia bezpłatną edycję dla 50 000 małych firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | spostrzeżenia |
| launches | uruchamia |
| small | małych |
| businesses | firm |
EN 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION free online game on Miniplay.com
PL 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| edition | edition |
EN Deutschland Edition the new e-paper: Fighting corona together
PL „Deutschland Edition” w nowej wersji elektronicznej: Wspólnie przeciwko koronawirusowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| edition | wersji |
| new | nowej |
| together | w |
EN Deutschland Edition: download the magazine as an e-paper – and discover 56 pages on fighting corona together for free.
PL „Deutschland Edition”: pobierz magazyn w wersji elektronicznej za darmo - i korzystaj z 56 stron.
EN You can download the Deutschland Edition here
PL „Deutschland Edition“ można pobrać tutaj:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| here | tutaj |
EN Deutschland Edition: the new e-paper
PL „Deutschland Edition” w nowej wersji elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| edition | wersji |
| new | nowej |
EN Deutschland Edition: download the magazine as an e-paper – and enjoy 56 pages on Germany and Europe free.
PL „Deutschland Edition”: pobierz magazyn w wersji elektronicznej za darmo. - i korzystaj z 56 stron na temat Niemiec i Europy.
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PL Jeśli chcesz wpoić pociechom wszystkie ważne zasady bezpieczeństwa, zobacz model My First Victorinox Animal Edition sprzedawany w komplecie z kolorowanką wyjaśniającą zasady rzeźbienia scyzorykiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasady |
| victorinox | victorinox |
| edition | edition |
| if | jeśli |
| a | first |
| to | zobacz |
| want | chcesz |
EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| annual | coroczny |
| victorinox | victorinox |
| contest | konkurs |
| ideas | pomysły |
| edition | edycji |
| and | i |
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| favorite | ulubiony |
| edition | edycji |
| never | nie |
| would | chcesz |
| next | w |
| and | z |
EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| design | projektowania |
| edition | edycji |
| of | z |
| the | i |
EN Native apps and the web edition
PL Aplikacje natywne oraz wersja webowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| the | oraz |
EN The desktop edition works smoothly on Windows, macOS and Linux. You can also trade on the go with the native iOS and Android applications.
PL Wersja desktopowa działa płynnie na systemie operacyjnym Windows, macOS oraz Linux. Możesz również handlować, będąc w ruchu poprzez natywne aplikacje systemu iOS oraz Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| smoothly | płynnie |
| linux | linux |
| can | możesz |
| ios | ios |
| android | android |
| applications | aplikacje |
| on | na |
| and | oraz |
EN Winner of the 23rd edition of the Benefactor of the Year competition in the Corporate foundation category
PL Laureat XXIII edycji konkursu Dobroczyńca Roku w kategorii Fundacja korporacyjna
| inglês | polonês |
|---|---|
| edition | edycji |
| in | w |
| foundation | fundacja |
| category | kategorii |
| year | roku |
EN Due to the ongoing COVID-19 pandemic, the second edition was postponed to 2021.
PL Ze względu na panującą pandemię COVID-19 druga edycja akcji została przeniesiona na 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| due | na |
| second | druga |
EN MIDE-245 Uncensored Leaked [Mosaic Destruction Edition] Big Tits Married Woman In Bondage - Beautiful Wife Cuckolded By Rope Master - Hitomi
PL Mide-245 Bez Cenzury Wyciekł [edycja Zniszczenia Mozaiki] Duże Cycki Zamężna Kobieta W Niewoli - Piękna żona Zdradzona Przez Mistrza Liny - Hitomi
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| woman | kobieta |
| in | w |
| by | przez |
EN Burberry women is an essence of British elegance in a casual edition
PL Damskie Burberry to kwintesencja brytyjskiej elegancji w codziennym wydaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| in | w |
EN The Miłosz Festival, the 8th edition of which will explore The Seizure of Power will once again make some room in the? Read more ?
PL Z początkiem maja na taras pawilonu Powiśle 11 wracają Bukiniści nad Wisłą. Inspirowany tradycją znad Sekwany kiermasz książki potrwa w?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
| of | z |
EN The 7th edition of the Night of Poetry is nearing – one Krakow’s flagship project within the framework of the? Read more ?
PL We wrześniu w ramach Projektu Szekspir ukazała się kolejna książka. Tym razem jest to najnowsza powieść Tracy Chevalier „Otello. Ten?Czytaj więcej
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the? Read more ?
PL Dziś (26 kwietnia 2017) podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do 5. edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| conference | konferencji |
| april | kwietnia |
| foundation | fundacja |
| edition | edycji |
| read | do |
EN We would like to present the summary of the hunt for the QR codes. Another edition of the Read PL campaign? Read more ?
PL 17 grudnia w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie odbędzie się premiera spektaklu Głód w reżyserii Anety Groszyńskiej na podstawie głośnej?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
EN In the beginning, there was an idea: “Against the current”, which became a slogan of the 7th edition of the? Read more ?
PL Najpierw była idea: „Pod prąd” jako hasło siódmej edycji Festiwalu Conrada. Później, miesiące intensywnych przygotowań, burze mózgów, układanie pasm, kolejne?Czytaj więcej
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and? Read more ?
PL Podczas trzeciego dnia festiwalu poeci przyznali się do wyimaginowanych sprzeczek, przemytu i tego, że słów używają w zasadzie po to,?Czytaj więcej
EN The 4th edition of the Miłosz Festival will include not only poetic peregrinations, but also a rich program of music? Read more ?
PL Zapraszamy do odwiedzenia nowej księgarni na literackiej mapie Krakowa. ?Jak wam się podoba. Sklep z książkami? (Stradomska 10) to filia?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| include | jak |
| read | to |
| also | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edition year’s edition mendeley institutional edition third edition second edition better edition latest edition enterprise edition international edition free edition limited edition last edition next edition seventh edition limited edition collection each edition fourth edition limited edition version day41 edition remote agents edition edition specific pro edition business edition special edition agency edition expanded edition digital edition performance edition upgrading your edition edition once style edition another edition academic edition limited edition set nb24 edition year s edition classic limited edition institutional edition workspace enterprise edition mosaic destruction edition harry potter edition websphere hybrid edition docs developer edition minecraft java edition iv limited edition deutschland edition magazine mysql enterprise edition download the edition bespoke edition urban edition consists
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe