EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
Traduzir "dupage foundation presents" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dupage foundation presents" de inglês para polonês
Traduções de dupage foundation presents
"dupage foundation presents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| foundation | dla do fundacja fundacji fundację fundament jak jest lub nie o od oraz podstawę przez roku się są ten to w z |
| presents | dla do i lub prezentuje przedstawia przy się to w z |
Tradução de inglês para polonês de dupage foundation presents
inglês
polonês
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| health | zdrowiem |
| human | ludzi |
| services | usługami |
| and | i |
EN DuPage Foundation presents 36 grants to nonprofits focused on health and human services
PL Fundacja DuPage przekazuje 36 grantów organizacjom non-profit zajmującym się zdrowiem i usługami dla ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| health | zdrowiem |
| human | ludzi |
| services | usługami |
| and | i |
EN DuPage Children?s Museum ?Innovation Event? presents how failure can fuel success
PL DuPage Children's Museum „Innovation Event” pokazuje, jak porażka może napędzać sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| success | sukces |
EN DuPage Children?s Museum ?Innovation Event? presents how failure can fuel success
PL DuPage Children's Museum „Innovation Event” pokazuje, jak porażka może napędzać sukces
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| success | sukces |
EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN A PRINCE2 Foundation qualification can be reached with ILX's renowned PRINCE2 Foundation online learning or a three day PRINCE2 Foundation tutor-led classroom course .
PL Kwalifikacje PRINCE2 Foundation można uzyskać za pośrednictwem słynnego szkolenie internetowe PRINCE2 Foundation lub trzydniowy Szkolenie stacjonarne PRINCE2 Foundation prowadzone przez instruktora .
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| day | na |
| or | lub |
| with | pośrednictwem |
| be | można |
| a | przez |
EN ARCC Consulting CDW Corp Chapin-May Foundation of Illinois Comcast Crain?s Chicago Business Exelon Corporation General Mills Foundation Hyatt Regency INTREN McDonald?s Corporation Polk Bros. Foundation Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
PL ARCC Doradztwo CDW Corp Fundacja Chapina-Maja w Illinois Comcast Crain's Chicago Business Korporacja Exelon Fundacja General Mills Hyatt Regency INTENSYWNE Korporacja McDonald's Fundacja Polk Bros. Sears Holding Underwriters Laboratories, Inc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consulting | doradztwo |
| foundation | fundacja |
| illinois | illinois |
| chicago | chicago |
| business | business |
| inc | inc |
| general | general |
EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN Since its foundation in 1980, more than 1,400 graduates have successfully laid the foundation stone for a professional career at the FEDA and at the companies.
PL Od momentu powstania szkoły w 1980 roku, w FEDA i zakładach szkoleniowych podwaliny swojej kariery zawodowej stworzyło z powodzeniem ponad 1 400 absolwentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | kariery |
| in | w |
| for | od |
| the | i |
| successfully | powodzeniem |
| since | z |
EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America
PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| museum | muzeum |
| aims | celu |
| public | publicznej |
| good | dobra |
| in | w |
| america | ameryce |
EN Democratic Women of DuPage County to host panel on sexual assault Aug. 25
PL Demokratyczne kobiety z hrabstwa DuPage poprowadzą panel na temat napaści na tle seksualnym 25 sierpnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| of | z |
| panel | panel |
| on | na |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| services | usługi |
| agencies | agencji |
| to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| to | dla |
EN Hotel Arista is set to host innovation event for DuPage Childrren?s Museum on Sept. 27
PL Hotel Arista będzie gospodarzem wydarzenia innowacyjnego dla DuPage Childrren's Museum 27 września
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| event | wydarzenia |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| groups | grup |
| to | dla |
EN DuPage County Board approves $1M in annual grant funding
PL Zarząd Hrabstwa DuPage zatwierdza $1M w rocznym finansowaniu dotacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Interested in signing up for information or vaccine requests in the following counties: Cook, DuPage, Kane, Lake and McHenry? Please complete the registration form at http://bit.ly/ywcacovid19
PL Zainteresowany rejestracją w celu uzyskania informacji lub wniosków o szczepienia w następujących hrabstwach: Cook, DuPage, Kane, jezioro oraz McHenry? Prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego na http://bit.ly/ywcacovid19
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| information | informacji |
| or | lub |
| lake | jezioro |
| please | prosimy |
| form | formularza |
| http | http |
| bit | bit |
| requests | na |
| and | oraz |
EN YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program serves Parents and Providers in the counties of DuPage, Kane and Lake. Our office hours and phone lines open Monday-Thursday 8am-4pm and Friday 8am-1:30pm.
PL YWCA Metropolitan Chicago Child Care Assistance Program służy rodzicom i opiekunom w hrabstwach DuPage, Kane i Lake. Nasze godziny pracy i linie telefoniczne czynne są od poniedziałku do czwartku od 8:00 do 16:00 oraz w piątek od 8:00 do 13:30.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| program | program |
| serves | służy |
| hours | godziny |
| lines | linie |
| friday | piątek |
| metropolitan | metropolitan |
| care | care |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Parents and Providers may submit documents in a PDF format to our email address at CCAP@ywcachicago.org or by fax. For DuPage and Kane counties, the fax number is 630-629-7801 and for Lake County the fax number is 847-855-0304.
PL Rodzice i dostawcy mogą przesyłać dokumenty w formacie PDF na nasz adres e-mail pod adresem CCAP@ywcachicago.org lub faksem. W przypadku hrabstw DuPage i Kane numer faksu to 630-629-7801, a w hrabstwie Lake numer faksu to 847-855-0304.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| providers | dostawcy |
| documents | dokumenty |
| format | formacie |
| in | w |
| org | org |
| or | lub |
| for | na |
| address | adres |
| may | mogą |
| a | a |
| the | i |
| number | numer |
| to | pod |
EN We have seen similar patterns here in DuPage County, particularly among children enrolled in WIC programs, where obesity is measured early on
PL Podobne wzorce zaobserwowaliśmy w hrabstwie DuPage, szczególnie wśród dzieci zapisanych do programów WIC, gdzie otyłość mierzy się na wczesnym etapie
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobne |
| patterns | wzorce |
| children | dzieci |
| we | my |
| in | w |
| on | na |
| particularly | szczególnie |
EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America
PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| museum | muzeum |
| aims | celu |
| public | publicznej |
| good | dobra |
| in | w |
| america | ameryce |
EN Democratic Women of DuPage County to host panel on sexual assault Aug. 25
PL Demokratyczne kobiety z hrabstwa DuPage poprowadzą panel na temat napaści na tle seksualnym 25 sierpnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| of | z |
| panel | panel |
| on | na |
EN DuPage County Awards Human Services Grants to Nonprofit Agencies
PL Hrabstwo DuPage przyznaje dotacje na usługi społeczne dla agencji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| services | usługi |
| agencies | agencji |
| to | dla |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofits
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| to | dla |
EN Hotel Arista is set to host innovation event for DuPage Childrren?s Museum on Sept. 27
PL Hotel Arista będzie gospodarzem wydarzenia innowacyjnego dla DuPage Childrren's Museum 27 września
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| event | wydarzenia |
EN DuPage County awards $1 million in grants to nonprofit groups
PL Hrabstwo DuPage przyznaje $1 milion dotacji dla grup non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| county | hrabstwo |
| million | milion |
| groups | grup |
| to | dla |
EN DuPage County Board approves $1M in annual grant funding
PL Zarząd Hrabstwa DuPage zatwierdza $1M w rocznym finansowaniu dotacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The site presents accommodations in Kiołobrzeg - a rich offer of high standard facilities with good location.
PL Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | na |
| the | i |
| of | nad |
EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.
PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| mac | mac |
| password | hasłem |
| problems | problemów |
| this | ta |
| windows | windows |
| and | i |
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| opportunity | możliwości |
| data | danych |
| on | na |
| and | i |
| based | dla |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit.
PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| model | model |
| cost | kosztów |
| benefit | korzyści |
| to | do |
| the | i |
| analyze | analizy |
| apply | zastosować |
EN Reputation management is about ensuring that your review profile presents your business in the best possible light.
PL Zarządzanie reputacją polega na tym, aby Twój profil recenzji przedstawiał Twoją firmę w jak najlepszym świetle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| your | twój |
| review | recenzji |
| profile | profil |
| presents | przedstawia |
| business | firm |
| in | w |
| best | najlepszym |
EN At OVHcloud, we believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open, trusted sustainable cloud
PL W OVHcloud wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców oraz pozwala tworzyć nową, zaufaną, zrównoważoną chmurę
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| opportunity | możliwości |
| at | w |
| ovhcloud | ovhcloud |
| and | i |
EN Bit2Me presents Hive in Miami (Florida, United States), a banking solution without banks, offering different financial products through smart contracts. This is currently called DeFi.
PL Bit2Me przedstawia Hive w Miami (Floryda, Stany Zjednoczone), rozwiązanie bankowe bez banków, oferujące różne produkty finansowe poprzez inteligentne kontrakty. Obecnie nazywa się to DeFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presents | przedstawia |
| united | zjednoczone |
| banking | bankowe |
| solution | rozwiązanie |
| without | bez |
| different | różne |
| financial | finansowe |
| products | produkty |
| smart | inteligentne |
| contracts | kontrakty |
| currently | obecnie |
| in | w |
| states | stany |
EN Bit2Me presents Hive in London, having been selected as European finalists
PL Bit2Me przedstawia Hive w Londynie, bedąc wybranym europejskim finalistom
| inglês | polonês |
|---|---|
| presents | przedstawia |
| london | londynie |
| european | europejskim |
| hive | hive |
| in | w |
EN Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, the Bit2Me logo is projected on the facade of the huge royal palace in Karlsruhe. Something unique and it was a pride to be part of it.
PL Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, logo Bit2Me jest wyświetlane na fasadzie ogromnego pałacu królewskiego w Karlsruhe. Coś wyjątkowego i bycie częścią tego było dumą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| logo | logo |
| a | a |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| part | co |
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
PL Przed 500 uczestnikami i mediami Bit2Me przedstawia DEX, jedno z najbardziej przekraczających granice wydarzeń w firmie. Zdecentralizowana wymiana zasobów cyfrowych Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| exchange | wymiana |
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| blockchain | blockchain |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| a | jedno |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| the | i |
| in | w |
| is | jest |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN At the chocolate factory Alprose in Caslano, established in 1957, there is a museum which presents the entire world of this sweet sin, from the very beginning to our days.
PL W pełnej tradycji fabryce czekolady działa ciekawe muzeum, które prezentuje świat czekolady od samego początku do czasów dzisiejszych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| presents | prezentuje |
| beginning | początku |
| days | czas |
| world | świat |
| a | a |
| to | do |
| from | od |
| in | w |
| the | które |
EN The on-line catalogue presents the selected choice of equipment. Air Liquide offers a wider range of fittings. In case of more advanced applications, please feel free to contact us directly.
PL Katalog on-line prezentuje wybrane elementy wyposażenia instalacji gazów. Firma Air Liquide posiada w swej ofercie szerszy wachlarz osprzętu. W przypadku bardziej specjalistycznych zastosowań, prosimy o bezpośredni kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presents | prezentuje |
| selected | wybrane |
| equipment | instalacji |
| range | wachlarz |
| in | w |
| case | przypadku |
| more | bardziej |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| directly | bezpośredni |
EN Drag'n Survey also provides a methodological guide that presents best practices and tips for a successful study
PL Drag'n Survey proponuje skorzystanie z przewodnika metodologicznego, który przedstawia najlepsze praktyki i wskazówki dotyczące udanego badania
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnika |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| tips | wskazówki |
| survey | survey |
| provides | i |
| that | który |
EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.
PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| goals | celów |
| it | to |
| plans | plany |
| company | firmy |
EN ABC 7 Chicago Presents Seconds in a Series of Virtual Town Halls: Do You Hear Me? A Discussion About Race
PL ABC 7 Chicago prezentuje sekundy w serii wirtualnych ratuszów: Czy mnie słyszysz? Dyskusja o rasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| presents | prezentuje |
| in | w |
| series | serii |
| virtual | wirtualnych |
| me | mnie |
| about | o |
| of | czy |
EN SugarTrends presents the most beautiful small stores from all over the world
PL Towar wysyłamy bezpośrednio do klienta prosto z naszego magazynu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dupage dupage county dupage children presents presents itself presents data matter presents museum presents passenger presents review profile presents he presents atlassian presents presents hive presents your current publication itself presents birkenstock presents trendy presents a tremendous buying birthday presents presents how failure undertaking presents a presents another challenge presents a challenge presents a series getting cool presents presents dex passenger presents a presents under app orange book presents theatre presents a corona crisis presents sottoceneri presents itself presents special brand abc chicago presents nature presents itself foundation supports foundation atlassian foundation synthetic dream foundation strong foundation right foundation unique foundation foundation stone solid foundation foundation upon data foundation foundation committed foundation means martin bodmer foundation foundation contributes aid foundationTraduzir dupage foundation presents para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe