Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hardware loss" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hardware loss" de inglês para polonês

Traduções de hardware loss

"hardware loss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hardware a aplikacji dla do firmy oprogramowania oprogramowanie pełni produktów przez sprzęt systemu urządzeń usług w w pełni z że
loss straty utrata utraty utratę

Tradução de inglês para polonês de hardware loss

inglês
polonês

EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss

PL Adabace nie ponosi odpowiedzialności za straty operacyjne klienta, utraty zysków lub jakiejkolwiek innej straty pośredniej

inglês polonês
customers klienta
liable odpowiedzialności
other innej
or lub
for za
operating w
loss utraty

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;

inglês polonês
of z
information informacji

EN SNMP protocol is mature, easy to implement, and lightweight. It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware. Thanks to hardware gateway, you can connect to network anything using SNMP nowadays.

PL Protokół SNMP jest dojrzały, łatwy do wdrożenia i lekki. Służy do monitorowania sprzętu sieciowego, a także urządzeń przemysłowych. Dzięki bramce sprzętowej możesz teraz połączyć się z siecią za pomocą SNMP.

inglês polonês
snmp snmp
lightweight lekki
monitoring monitorowania
can możesz
is jest
to do
and i
using za
networking sieci
thanks że

EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording

PL Automatyczne zamykanie pliku zapobiega utracie danych przy nagłej awarii zasilania podczas rejestracji

inglês polonês
automatic automatyczne
power zasilania
data danych
file pliku
to przy
during podczas

EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording

PL Automatyczne zamykanie pliku zapobiega utracie danych przy nagłej awarii zasilania podczas rejestracji

inglês polonês
automatic automatyczne
power zasilania
data danych
file pliku
to przy
during podczas

EN Minimizes downtime in the event of hard disk defects, hardware loss or virus attack

PL Minimalizacja przestojów w przypadku uszkodzenia dysku twardego, utraty sprzętu lub ataku wirusa

inglês polonês
in w
event przypadku
hard twardego
disk dysku
loss utraty
or lub
virus wirusa
attack ataku

EN Minimizes downtime caused by disk failures, hardware loss or malware attacks

PL Minimalizuje przestoje spowodowane awariami dysków, utratą sprzętu lub atakami złośliwego oprogramowania

inglês polonês
downtime przestoje
caused spowodowane
hardware oprogramowania
or lub
attacks atakami

EN Minimizes downtime in the event of hard disk defects, hardware loss or virus attack

PL Minimalizacja przestojów w przypadku uszkodzenia dysku twardego, utraty sprzętu lub ataku wirusa

inglês polonês
in w
event przypadku
hard twardego
disk dysku
loss utraty
or lub
virus wirusa
attack ataku

EN Minimizes downtime caused by disk failures, hardware loss or malware attacks

PL Minimalizuje przestoje spowodowane awariami dysków, utratą sprzętu lub atakami złośliwego oprogramowania

inglês polonês
downtime przestoje
caused spowodowane
hardware oprogramowania
or lub
attacks atakami

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

inglês polonês
terms warunki
advance z góry
order zamówienia
solutions solutions
for za
payment płatności
once po
to do
webfleet webfleet
been z

EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.

PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.

inglês polonês
processor procesora
resources zasobami
to do
of z
each w

EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.

PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.

inglês polonês
physical fizycznych
protection ochrona
in w
of z
a a
on na
system systemu
security bezpieczeństwo
software oprogramowania

EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions

PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)

inglês polonês
projects projektach
is jest
features funkcjonalności
in w

EN Lenovo: perform a hardware and hardware diagnostic / test

PL Recenzja Gigabyte Aorus 17G: gra w ciszy

EN Hardware and Software Inventory for Windows Get everything you need to monitor Windows machines and tracking hardware and software inventory Read more

PL Hardware and Software Inventory for Windows Miej wszystko, czego potrzebujesz, aby monitorować maszyny z systemem Windows oraz śledzić spis sprzętu i oprogramowania Czytaj więcej

inglês polonês
need potrzebujesz
machines maszyny
to aby
software oprogramowania
everything wszystko
and i
get z

EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)

PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)

inglês polonês
vendors dostawcy
sell sprzedaj
accessories akcesoria
compatible zgodne
zebra zebra
etc itp
and i
products z

EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware

PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu

inglês polonês
building budowanie
market rynkowej
through poprzez
compatibility kompatybilności

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

PL Niniejsza promocja ma zasto­so­wanie tylko w przypadku wynajmu sprzętu. Nie ma zasto­so­wania przy okazji zakupu sprzętu.

inglês polonês
promotion promocja
not nie
purchase zakupu
only tylko

EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)

PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)

inglês polonês
vendors dostawcy
sell sprzedaj
accessories akcesoria
compatible zgodne
zebra zebra
etc itp
and i
products z

EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware

PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu

inglês polonês
building budowanie
market rynkowej
through poprzez
compatibility kompatybilności

EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.

PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.

inglês polonês
processor procesora
resources zasobami
to do
of z
each w

EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.

PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.

inglês polonês
physical fizycznych
protection ochrona
in w
of z
a a
on na
system systemu
security bezpieczeństwo
software oprogramowania

EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions

PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)

inglês polonês
projects projektach
is jest
features funkcjonalności
in w

EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware

PL Zmień Zoom Rooms ze standardowego pokoju spotkań do największej przestrzeni w biurze, wykorzystując nasz otwarty ekosystem sprzętowy, który obsługuje sprzęt ProAV

inglês polonês
zoom zoom
standard standardowego
room pokoju
spaces przestrzeni
office biurze
leveraging wykorzystując
open otwarty
ecosystem ekosystem
supports obsługuje
to do
in w

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

inglês polonês
data danych
loss utrata
can może
code kodu
and i

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

inglês polonês
loss utrata
data danych
customers klientów
trust zaufanie
in w
servers serwerach
of z
not nie
but ale
only tylko

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.

inglês polonês
loss utrata
reputation reputacji
means oznacza
servers serwery
less mniej
your twoich
to do
emails wiadomości
receiving co
send na

EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."

PL „FreeOffice fantastycznie działa z plikami przygotowanymi i sformatowanymi w pakiecie Microsoft Office. Niczego nie tracisz”.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
works działa
files plikami
in w
microsoft microsoft
office office
and i

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

inglês polonês
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.

PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.

inglês polonês
roboform roboform
business business
eliminates eliminuje
productivity produktywności
costs koszty
related związane z
of z
their ich
and oraz

EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.

PL Firma była zaangażowana w liczne skandale, w tym utratę danych 20 milionów klientów. Pojawiły się również pewne zarzuty w sprawie prania pieniędzy i oszustw podatkowych.

inglês polonês
company firma
numerous liczne
data danych
customers klientów
tax podatkowych
in w
million milionów
and i

EN Corendon Airlines takes no responsibility for loss or damage to baggage.

PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie bagażu.

inglês polonês
airlines airlines
no nie
responsibility odpowiedzialności
or lub

EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.

PL W żadnym wypadku Adaware nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Użytkownika w związku z jego kontaktami biznesowymi z jakimikolwiek osobami trzecimi.

inglês polonês
adaware adaware
loss straty
damage szkody
liable odpowiedzialności
in w
or lub
for za
kind nie
to jakiekolwiek
third parties trzecimi

EN The use of Electronic Services is associated with typical risks related to the transmission of data via the Internet, such as their dissemination, loss or access to them by unauthorized persons.

PL Korzystanie z Usług Elektronicznych wiąże się z typowymi zagrożeniami dotyczącymi przekazywania danych poprzez Internet, takimi jak ich rozpowszechnienie, utrata lub uzyskiwanie do nich dostępu przez osoby nieuprawnione.

inglês polonês
electronic elektronicznych
data danych
internet internet
loss utrata
to do
or lub
of z
as jak
by przez
persons osoby
services usług
their ich

EN What exactly is biodiversity and what might its loss entail?

PL Czym dokładnie jest bioróżnorodność i co może wiązać się z jej utratą?

inglês polonês
exactly dokładnie
is jest
might może
and i

EN Prevent the loss of confidential data

PL Zapobieganie utracie poufnych danych

inglês polonês
prevent zapobieganie
confidential poufnych
data danych

EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year

PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku

inglês polonês
bec bec
attack atak
organizations organizacji
loss utraty
dollars dolarów
year roku
billions miliardów
worldwide na całym świecie
to do
of ponad
the i
leads prowadzi
every w

EN It can leave a lasting impression upon your customers, impact your brand’s credibility and lead to the loss of clients

PL Może to pozostawić trwałe wrażenie na klientach, wpłynąć na wiarygodność Twojej marki i doprowadzić do utraty klientów

inglês polonês
can może
lasting trwałe
impression wrażenie
brands marki
loss utraty
it to
to do
customers klientów
the i
of twojej

EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.

PL Otwarte pozycje zebrane w jednym miejscu z informacją o procentowych wzrostach, Trailing-Loss, którego brak na giełdach i wiele innych funkcji przydatnych przy ręcznym tradingu.

inglês polonês
positions pozycje
place miejscu
functions funkcji
useful przydatnych
in w
on na
other innych
and i
many wiele
one z

EN Do not worry about email failure or loss. Ensure 100% email deliverability

PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości

inglês polonês
not nie
or lub
ensure zapewnij

EN We are not responsible for any data breach or loss with files uploaded to Dropbox and Google Drive.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za naruszenie lub utratę danych w przypadku plików przesyłanych do Dropbox i Google Drive.

inglês polonês
breach naruszenie
dropbox dropbox
google google
data danych
or lub
to do
not nie
and i
files plików

EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.

PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.

inglês polonês
loss utrata
find znajdziesz
help porady
to do
the i
with z
here tutaj

EN Continue accepting in-store payments in case of a temporary loss of internet connectivity, or fall back on a cellular connection.

PL Możesz dalej przyjmować płatności w sklepach, gdy połączenie z Internetem zostanie zerwane albo awaryjnie przełączyć się na komórkową transmisję danych.

inglês polonês
continue dalej
payments płatności
in w
of z
on na
connection połączenie
or czy
internet internetem

EN no gas loss thanks to the on/off lever,

PL wyeliminowanie wycieków gazu dzięki zintegrowanemu reduktorowi (brak konieczności mało precyzyjnego montażu tradycyjnych reduktorów).

inglês polonês
gas gazu
off w

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

inglês polonês
performance wydajności
yetiforce yetiforce
used używany
large dużych
companies firmach
system system
can może
in w
by przez
users użytkowników
without bez
simultaneously jednocześnie
and i
more nie

EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.

PL Nieważne, czy logo, rysunek lub ilustracja: za pomocą elastycznych narzędzi, artystycznych pędzli i indywidualnych efektów możesz projektować w dziecinnie łatwy sposób w oparciu o wektory – a efekty pracy przeskalujesz bez utraty jakości.

inglês polonês
logos logo
flexible elastycznych
effects efekty
work pracy
loss utraty
quality jakości
without bez
using za

EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.

PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.

inglês polonês
us nasza
help pomoc
financial finansowej
loss straty
like jak
an na
any w
here lub

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

inglês polonês
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN The Mobile SDK offers you a seamless transition between desktop and mobile without loss any data.

PL Mobilne SDK pozwala bez zbędnych problemów przełączać się między platformami bez straty jakichkolwiek danych.

inglês polonês
mobile mobilne
sdk sdk
loss straty
data danych
without bez
between w

EN Before the battery charge runs out, automatic file closing prevents the loss of already recorded data

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapobiega utracie nagranych już danych, zanim wyczerpie się bateria.

inglês polonês
before zanim
battery bateria
automatic automatyczne
prevents zapobiega
data danych
file pliku

Mostrando 50 de 50 traduções