EN Container image scans – We use Docker containers for deploying many of our applications
Traduzir "deploying container" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deploying container" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de deploying container
inglês
polonês
PL Skanowanie obrazów kontenerów — wiele spośród naszych aplikacji wdrażamy przy użyciu kontenerów Docker
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| door | drzwi |
| compliance | zgodność |
| to | do |
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| freight | transport |
| best | najlepsze |
| shipping | wysyłki |
| options | opcje |
| costs | koszty |
| to | aby |
| help | pomóc |
| your | twojego |
| and | i |
| stay | tym |
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnym |
| freight | frachtu |
| leverage | wykorzystać |
| find | znalezienie |
| your | twojego |
| help | usługi |
| for | od |
EN In order that every company can build its own aseptic container management, our systems for container handling are available as a flexible and modularly designed range of components.
PL Aby każda firma mogła opracować własne zarządzanie aseptycznymi zbiornikami, nasz system obsługi zbiorników jest elastyczny i zawiera elementy zaprojektowane modułowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| components | elementy |
| in | w |
| company | firma |
| management | zarządzanie |
| a | a |
| systems | system |
| and | i |
| for | aby |
| of | jest |
EN The container valve is opened, the tare weight established on the scales and the container is then filled until a signal from the scales closes the valve again
PL Zawór kontenera jest otwierany, na wadze zostaje ustalona masa tara, a następnie napełnia się kontener do momentu, gdy sygnał wagi nie zamknie ponownie zaworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| on | na |
| a | a |
| until | do |
| again | ponownie |
EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.
PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| onto | na |
| then | z |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatnym |
| kubernetes | kubernetes |
| platform | platforma |
| container | kontener |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| popular | popularnych |
| open | open |
| tools | oprogramowania |
| git | git |
| svn | svn |
| be | jest |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| change | zmian |
| request | wniosku |
| automatically | automatycznie |
| based | w zależności |
| risk | ryzyka |
| its | do |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| people | osoby |
| code | kod |
| and | i |
| per | w |
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| cloud | chmury |
| vendor | dostawcy |
| amazon | amazon |
| web | web |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| organization | organizacji |
| recommend | zalecamy |
| time | czasu |
| or | lub |
| if | jeśli |
| as | jak |
| may | może |
| service | service |
| use | z |
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| architecture | architekturze |
| team | zespołu |
| members | członków |
| if | czy |
| in | w |
| to | do |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN For the last few years, OVHcloud has been deploying its compliance program in line with our culture and with the commitment of our top management.
PL Od kilku lat OVHcloud wdraża program zgodności zgodnie z naszą kulturą i zaangażowaniem ze strony ścisłego kierownictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| commitment | zaangażowaniem |
| compliance | zgodności |
| for | od |
| years | lat |
| our | naszą |
| the | i |
| in | zgodnie |
| few | kilku |
| top | a |
EN "Deploying baramundi’s solutions saves us both time and money.”
PL „Wdrożenie rozwiązań firmy baramundi przyczyniło się do zaoszczędzenia czasu i pieniędzy”.
EN hallenges faced while manually deploying MTA-STS
PL yzwania napotykane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | podczas |
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transition | przejście |
| phase | fazie |
| january | stycznia |
| login | logowania |
| screen | ekranu |
| edit | edycji |
| features | funkcji |
| date | dacie |
| on | na |
| see | tym |
| page | strony |
| and | i |
| after | po |
| new | nowego |
| home | w |
EN "Deploying baramundi’s solutions saves us both time and money.”
PL „Wdrożenie rozwiązań firmy baramundi przyczyniło się do zaoszczędzenia czasu i pieniędzy”.
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN For the last few years, OVHcloud has been deploying its compliance program in line with our culture and with the commitment of our top management.
PL Od kilku lat OVHcloud wdraża program zgodności zgodnie z naszą kulturą i zaangażowaniem ze strony ścisłego kierownictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| program | program |
| commitment | zaangażowaniem |
| compliance | zgodności |
| for | od |
| years | lat |
| our | naszą |
| the | i |
| in | zgodnie |
| few | kilku |
| top | a |
EN Deploying our managed services will help you observe steady growth in sales and advanced spam protection by blocking malicious IPs from posing to be you!
PL Wdrożenie naszych usług zarządzanych pomoże Ci zaobserwować stały wzrost sprzedaży oraz zaawansowaną ochronę przed spamem poprzez blokowanie złośliwych IP podszywających się pod Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| growth | wzrost |
| blocking | blokowanie |
| by | poprzez |
| sales | sprzedaży |
| services | usług |
| our | naszych |
| help | pomoże |
| and | oraz |
EN hallenges faced while manually deploying MTA-STS
PL yzwania napotykane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | podczas |
EN Challenges Faced While Manually Deploying MTA-STS
PL Wyzwania napotkane podczas ręcznego wdrażania MTA-STS
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenges | wyzwania |
| while | podczas |
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
PL „Rozwiązania Jira i Bitbucket są połączone, umożliwiając przeglądanie szczegółowych danych i stwierdzenie, na jakim etapie produkcji znajduje się zmiana. Można ją prześledzić, dzięki czemu wiedzą, co robimy i kiedy wdrażamy zmiany”.
EN One of the important features of Hookdeck is that it offers a feature-packed platform for webhooks building, testing, deploying, and also allow monitoring of integrations at scale with reliability.
PL Jedną z ważnych cech Hookdeck jest to, że oferuje pełną funkcji platformę do budowania, testowania, wdrażania webhooków, a także umożliwia wiarygodne monitorowanie integracji w skali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnych |
| platform | platform |
| building | budowania |
| monitoring | monitorowanie |
| integrations | integracji |
| scale | skali |
| of | z |
| features | funkcji |
| is | jest |
| it | to |
| offers | oferuje |
| a | a |
| at | w |
| also | także |
| testing | testowania |
EN When you use Gowebhook, you don’t have to worry about security protocols while deploying since the platform takes care of it
PL Kiedy używasz Gowebhook, nie musisz się martwić o protokoły bezpieczeństwa podczas wdrażania, ponieważ platforma się tym zajmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używasz |
| security | bezpieczeństwa |
| protocols | protokoły |
| platform | platforma |
| while | podczas |
| you | nie |
| since | o |
EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.
PL „Rozwiązania Jira i Bitbucket są połączone, umożliwiając przeglądanie szczegółowych danych i stwierdzenie, na jakim etapie produkcji znajduje się zmiana. Można ją prześledzić, dzięki czemu wiedzą, co robimy i kiedy wdrażamy zmiany”.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| popular | popularnych |
| open | open |
| tools | oprogramowania |
| git | git |
| svn | svn |
| be | jest |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| people | osoby |
| code | kod |
| and | i |
| per | w |
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
PL Ciągłe dostarczanie stanowi rozszerzenie ciągłej integracji i oznacza automatyczne wdrażanie zmian kodu w środowisku testowania/produkcyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczanie |
| upon | w |
| integration | integracji |
| automatically | automatyczne |
| code | kodu |
| changes | zmian |
| testing | testowania |
| production | produkcyjnym |
| environment | środowisku |
| to | oznacza |
EN Automation is one of the most important DevOps practices because it enables teams to move much more quickly through the process of developing and deploying high-quality software
PL Automatyzacja jest jedną z najważniejszych praktyk DevOps, ponieważ umożliwia zespołom szybsze poruszanie się w procesie opracowywania i wdrażania wysokiej jakości oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| devops | devops |
| enables | umożliwia |
| teams | zespołom |
| process | procesie |
| is | jest |
| of | z |
| practices | praktyk |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| through | w |
EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.
PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| change | zmian |
| request | wniosku |
| automatically | automatycznie |
| based | w zależności |
| risk | ryzyka |
| its | do |
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| cloud | chmury |
| vendor | dostawcy |
| amazon | amazon |
| web | web |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| organization | organizacji |
| recommend | zalecamy |
| time | czasu |
| or | lub |
| if | jeśli |
| as | jak |
| may | może |
| service | service |
| use | z |
EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:
PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| architecture | architekturze |
| team | zespołu |
| members | członków |
| if | czy |
| in | w |
| to | do |
EN You can improve your email’s deliverability rate by 10% over time by deploying the protocol correctly for your emails.
PL Stosując poprawnie protokół w swoich wiadomościach e-mail, można z czasem zwiększyć wskaźnik dostarczalności o 10%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| rate | wskaźnik |
| correctly | poprawnie |
| your | swoich |
| emails | |
| over | w |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud storages, minimizing maintenance/configuration efforts and?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| a | a |
| on | na |
| has | ma |
EN Utilizing tools like IBM Watson Studio, your enterprise can seamlessly bring open source AI projects into production while deploying and running models on any cloud.
PL Dzięki wykorzystaniu takich narzędzi jak IBM Watson Studio, Twoje przedsiębiorstwo z łatwością przeniesie otwarte projekty AI do fazy produkcyjnej, jednocześnie wdrażając i uruchamiając modele w dowolnej chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| studio | studio |
| open | otwarte |
| ai | ai |
| production | produkcyjnej |
| models | modele |
| cloud | chmurze |
| like | jak |
| projects | projekty |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
PL Można je dostosować osobno dla każdego środowiska i pomagają upewnić się, że właściwe osoby wdrażają odpowiedni kod.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| people | osoby |
| code | kod |
| and | i |
| per | w |
EN Get documentation on deploying, managing, and using the Zoom platform.
PL Zapoznaj się z dokumentacją dotyczącą wdrażania, zarządzania i użytkowania platformy Zoom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| platform | platformy |
| and | i |
| using | z |
EN Zoom has developed a strong set of advanced security features for its easy-to-use platform that any user should feel safe and comfortable deploying.”
PL Zoom opracował prężny zestaw zaawansowanych funkcji bezpieczeństwa dla swojej łatwej w obsłudze platformy, dzięki której każdy użytkownik powinien czuć się bezpiecznie i komfortowo podczas wdrażania".
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| images | obrazów |
| docker | docker |
| using | w |
| applications | aplikacji |
| of | przy |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| effectively | skutecznie |
| infrastructure | infrastruktury |
| our | nasze |
| without | bez |
| issue | problemu |
| different | różnych |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| code | kod |
| products | produkty |
EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly
PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| thoroughly | dokładnie |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines
PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| the | i |
| all | wszystkie |
| well | do |
| everything | a |
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| contents | zawartość |
| schneider | schneider |
EN Pastel ink gift set 2 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
EN Pastel ink gift set 1 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deploying container deploying deploying data deploying quickly makes deploying deploying applications deploying software deploying models deploying data center deploying acquia deploying serverless code deploying on a deploying like a deploying php deploying rails applications deploying different authentication deploying citrix citrix deploying code creates deploying mta sts deploying an effective deploying and maintaining deploying a java deploying the protocol deploying onlyoffice workspace deploying a web container container station container full container platform associated container bulk container container storage container image docker container container infrastructure container tools container images container based container shipping open container every container container in accordance container service suitable container container solutions ink container pastel ml ink container single container less than container full container loadTraduzir deploying container para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe