EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
Traduzir "container shipping" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "container shipping" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de container shipping
inglês
polonês
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| freight | transport |
| best | najlepsze |
| shipping | wysyłki |
| options | opcje |
| costs | koszty |
| to | aby |
| help | pomóc |
| your | twojego |
| and | i |
| stay | tym |
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnym |
| freight | frachtu |
| leverage | wykorzystać |
| find | znalezienie |
| your | twojego |
| help | usługi |
| for | od |
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| door | drzwi |
| compliance | zgodność |
| to | do |
EN In order that every company can build its own aseptic container management, our systems for container handling are available as a flexible and modularly designed range of components.
PL Aby każda firma mogła opracować własne zarządzanie aseptycznymi zbiornikami, nasz system obsługi zbiorników jest elastyczny i zawiera elementy zaprojektowane modułowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| components | elementy |
| in | w |
| company | firma |
| management | zarządzanie |
| a | a |
| systems | system |
| and | i |
| for | aby |
| of | jest |
EN The container valve is opened, the tare weight established on the scales and the container is then filled until a signal from the scales closes the valve again
PL Zawór kontenera jest otwierany, na wadze zostaje ustalona masa tara, a następnie napełnia się kontener do momentu, gdy sygnał wagi nie zamknie ponownie zaworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| on | na |
| a | a |
| until | do |
| again | ponownie |
EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.
PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| onto | na |
| then | z |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatnym |
| kubernetes | kubernetes |
| platform | platforma |
| container | kontener |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN When there’s not enough time to use ocean shipping for your cargo, our weekly less than container load (LCL) service is ideal. We cover a variety of origins and destinations between Asia and Europe.
PL Gdy nie ma wystarczająco dużo czasu na wysłanie ładunku transportem oceanicznym, nasza cotygodniowa usługa obsługi ładunków drobnicowych (LCL) jest idealna. Obsługujemy różne lokalizacje początkowe i końcowe między Azją a Europą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enough | wystarczająco |
| ideal | idealna |
| not | nie |
| time | czasu |
| is | jest |
| a | a |
EN Danish conglomerate, operating in various business sectors. One of the largest shipping container operators in the world.
PL Jeden z największych operatorów kontenerowych na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Danish conglomerate, operating in various business sectors. One of the largest shipping container operators in the world.
PL Jeden z największych operatorów kontenerowych na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| shipping | wysyłki |
| costs | kosztów |
| discounts | zniżki |
| products | produktów |
| free | bezpłatnej |
| customer | klient |
| minimum | minimum |
| in | w |
| not | nie |
| only | tylko |
| amount | a |
| it | czy |
EN International shipping costs are based on your items, shipping method and destination. If you have any question please contact us
PL Koszt wysyłki międzynarodowej zależy od Twoich produktów, sposobu wysyłki i miejsca docelowego. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt z nami
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| destination | miejsca |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| us | nami |
| if | jeśli |
EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
PL Jeśli produkty są w stanie nienaruszonym, uszkodzenie kartonu może być pewną niedogodnością, ale należy pamiętać, że takie jest jego przeznaczenie – ma zabezpieczać zawartość przed uszkodzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| items | produkty |
| is | jest |
| but | ale |
| no | że |
| one | w |
EN Our Oceania experts bring you logistics solutions, whether you’re shipping into or out of Australia and New Zealand, or moving your freight through coastal shipping.
PL Nasi eksperci z Oceanii dostarczają rozwiązania logistyczne, niezależnie od tego, czy wysyłasz towary do lub z Australii i Nowej Zelandii, czy też przemieszczasz swój ładunek przez wysyłkę przybrzeżną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| solutions | rozwiązania |
| australia | australii |
| new | nowej |
| or | lub |
| whether | czy |
| of | z |
| moving | do |
| you | nie |
EN WooCommerce's custom shipping options allow you to set up shipping parameters in seconds
PL Wbudowane opcje wysyłki w WooCommerce pozwalają na ustawienie parametrów wysyłki w kilka sekund
| inglês | polonês |
|---|---|
| custom | na |
| shipping | wysyłki |
| options | opcje |
| parameters | parametrów |
| in | w |
| seconds | sekund |
| allow | pozwalają |
| set | ustawienie |
| to | kilka |
EN It's easy to implement free shipping promotions or to tweak shipping charges based on your business's unique needs
PL Z łatwością możesz wdrożyć promocje w postaci darmowej wysyłki albo dostosować opłaty wysyłkowe w oparciu o konkretne potrzeby swojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| promotions | promocje |
| or | albo |
| needs | potrzeby |
| easy | łatwością |
| implement | wdrożyć |
| free | darmowej |
| your | dostosować |
| based on | oparciu |
EN Sending a parcel from a Parcel Locker is now even easier. Simply pay for shipping and print the shipping label at home
PL Nadanie paczki w Paczkomacie jest teraz jeszcze prostsze. Po prostu zapłać za przesyłkę i wydrukuj etykietę w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parcel | paczki |
| now | teraz |
| is | jest |
| at | w |
| a | a |
| and | i |
EN Established in 2019, ProviThor has been successfully shipping natural psychedelics throughout Europe and the world. Discrete shipping with Track & Trace services.
PL Założona w 2019 roku firma ProviThor z powodzeniem prowadzi wysyłkę naturalnych psychodelików na terenie całej Europy i świata. Dyskretna wysyłka z usługami Track & Trace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| in | w |
| successfully | powodzeniem |
| and | i |
| services | z |
EN Fast, secure and discrete shipping is all we offer, we take into consideration your happiness, we had to develop the best secure shipping method
PL Szybka, bezpieczna i dyskretna wysyłka to wszystko co oferujemy, bierzemy pod uwagę Twoje szczęście, musieliśmy opracować najlepszą bezpieczną metodę wysyłki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| secure | bezpieczna |
| shipping | wysyłki |
| all | wszystko |
| we | my |
| offer | oferujemy |
| take | co |
| had | to |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| images | obrazów |
| docker | docker |
| using | w |
| applications | aplikacji |
| of | przy |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| effectively | skutecznie |
| infrastructure | infrastruktury |
| our | nasze |
| without | bez |
| issue | problemu |
| different | różnych |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| code | kod |
| products | produkty |
EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly
PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| thoroughly | dokładnie |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines
PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| the | i |
| all | wszystkie |
| well | do |
| everything | a |
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| contents | zawartość |
| schneider | schneider |
EN Pastel ink gift set 2 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
EN Pastel ink gift set 1 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.
PL Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu oraz warunkami atmosferycznymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dioxide | dwutlenku |
| in | w |
| distance | odległości |
| shop | sklepu |
| conditions | warunkami |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| product | produktu |
| and | oraz |
EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.
EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is suitable for container, technical and float glass furnaces.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx jest odpowiednie dla pieców do produkcji szkła opakowaniowego, technicznego oraz płaskiego.
EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.
PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| and | oraz |
| then | w |
EN Ink Container Pastel 15 ml Bermuda Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Bermuda Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
| blue | blue |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Bermuda Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Apricot Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Apricot Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Apricot. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Blush Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Blush Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Ink Container Pastel 15 ml Ice Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Ice Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
| ice | ice |
| blue | blue |
EN Ink Container Pastel 15 ml Lilac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Lilac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Blush. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Ice Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lilac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Cognac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Cognac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Cognac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Lemon Cake Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Lemon Cake Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lemon Cake. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Rose Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Rose Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
| rose | rose |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Rose. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maps | mapy |
| container | kontener |
| layers | warstwy |
| gis | gis |
| apps | aplikacje |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| analytics | analizy |
EN Heijmans & SABA: renovation of container transshipment site
PL Heijmans & SABA: renowacja terenu przeładunkowego dla kontenerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| container | kontener |
| amp | amp |
| of | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
container shipping largest shipping container container container station container full container platform associated container bulk container container storage container image docker container container infrastructure container tools container images container based open container every container container in accordance container service deploying container suitable container container solutions ink container pastel ml ink container single container less than container full container load reclosable ink container drug container interaction container is then container interaction requirements ink container container image scans deploy docker container docker container management container as a distinguish your container inside your container familiarity of container push the container docker dynamic container protects your container scan your container container that meets container interaction container orchestration container runtime interface smartpack container enables update container tools publish container images
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe