Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "container station" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "container station" de inglês para polonês

Traduções de container station

"container station" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

container kontener
station dworca dworzec lub stacji

Tradução de inglês para polonês de container station

inglês
polonês

EN Stations: Main railway station Waverly Station is in the centre of Edinburgh; Edinburgh Haymarket Station.

PL Połączenia kolejowe: Dworzec główny Waverly w centrum Edynburga

inglês polonês
main główny
in w
centre centrum

EN Stations: Main railway station Waverly Station is in the centre of Edinburgh; Edinburgh Haymarket Station.

PL Połączenia kolejowe: Dworzec główny Waverly w centrum Edynburga

inglês polonês
main główny
in w
centre centrum

EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance

PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi

inglês polonês
train pociąg
door drzwi
compliance zgodność
to do

EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.

PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.

inglês polonês
let pozwól
freight transport
best najlepsze
shipping wysyłki
options opcje
costs koszty
to aby
help pomóc
your twojego
and i
stay tym

EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.

PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.

inglês polonês
local lokalnym
freight frachtu
leverage wykorzystać
find znalezienie
your twojego
help usługi
for od

EN In order that every company can build its own aseptic container management, our systems for container handling are available as a flexible and modularly designed range of components.

PL Aby każda firma mogła opracować własne zarządzanie aseptycznymi zbiornikami, nasz system obsługi zbiorników jest elastyczny i zawiera elementy zaprojektowane modułowo.

inglês polonês
flexible elastyczny
components elementy
in w
company firma
management zarządzanie
a a
systems system
and i
for aby
of jest

EN The container valve is opened, the tare weight established on the scales and the container is then filled until a signal from the scales closes the valve again

PL Zawór kontenera jest otwierany, na wadze zostaje ustalona masa tara, a następnie napełnia się kontener do momentu, gdy sygnał wagi nie zamknie ponownie zaworu

inglês polonês
container kontener
is jest
on na
a a
until do
again ponownie

EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.

PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.

inglês polonês
container kontener
is jest
onto na
then z

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

inglês polonês
private prywatnym
kubernetes kubernetes
platform platforma
container kontener
application aplikacji
and i

EN Based on the long-term experience with our customers, Ruland has developed a container station that offers a number of advantages in terms of handling

PL Dzięki długoletnim doświadczeniom z klientami, Ruland opracował stację kontenerową, która zapewnia szereg zalet na polu obsługi

inglês polonês
on na
customers klientami
ruland ruland
advantages zalet
of z

EN The sterilised container stands on a weighing machine at the filling station

PL Wysterylizowany kontener stoi na wadze w stacji napełniania

inglês polonês
container kontener
on na
at w
station stacji

EN Special features of the Ruland Container Station

PL Cechy specjalne stacji kontenerowej Ruland

inglês polonês
special specjalne
features cechy
ruland ruland
station stacji

EN The experience with the use of transport/storage containers in the production facilities of several customers was the incentive for the creation of a container station that would both improve working conditions and guarantee a safe work process

PL Doświadczenie ze stosowaniem kontenerów do transportu/składowania w zakładach produkcyjnych różnych klientów było bodźcem do stworzenia stacji kontenerowej, która nie tylko poprawi warunki pracy, a też zagwarantuje bezpieczny proces pracy

inglês polonês
experience doświadczenie
transport transportu
production produkcyjnych
customers klientów
container kontener
station stacji
conditions warunki
work pracy
process proces
with ze
in w
a a
for też
several do
was było
the która

EN The modular container station support easy and safe filling and emptying of transport containers.

PL Modułowa stacja do obsługi kontenerów umożliwia szybkie i bezpieczne napełnianie oraz opróżnianie pojemników transportowych

inglês polonês
container kontener
transport transportowych
support obsługi
the i
of oraz

EN Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Internetserver.cz (G-Hosting.cz a Station.cz), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
a a
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) provides IMAP access to your Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gransy.com (G-Hosting.cz a Station.cz), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
a a
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Take the time to admire the façade of the city’s central station, Flinders Street Station, before taking a stroll in the Federation Square district

PL Warto poświęcić chwilę czasu na podziwianie fasady budynku głównego dworca w mieście, Flinders Street Station

inglês polonês
time czasu
station dworca
in w

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

inglês polonês
connections połączenia
main głównego
to do
with z

EN Parking lot at »Das Schloss« shopping mall and »Steglitzer Kreisel« S1 – S-Bahn station »Rathaus Steglitz« U9 – U-Bahn station »Rathaus Steglitz/Schloßstr.«

PL Miejsca parkingowe na parkingu „Das Schloss“ i w Steglitzer Kreisel.. S1 – stacja »Rathaus Steglitz« U9 – stacja »Rathaus Steglitz/Schloßstr.«

EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice

PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji

inglês polonês
station stacji
app aplikacja
if jeśli
just tylko
best na
you nie

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

PL Połączenia kolejowe: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; dalekobieżny dworzec kolei szwajcarskiej SBB przy lotnisku z połączeniami m. in. do dworca głównego w Zurychu

inglês polonês
connections połączenia
main głównego
to do
with z

EN Hotel auto linked to fire station (Alarm automatically notifies fire station)

PL Bezpośrednie połączenie hotelu ze strażą pożarną (w razie alarmu straż jest powiadamiana automatycznie)

inglês polonês
hotel hotelu
automatically automatycznie
to jest

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

inglês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images

PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker

inglês polonês
atlassian atlassian
images obrazów
docker docker
using w
applications aplikacji
of przy

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

inglês polonês
container kontener
effectively skutecznie
infrastructure infrastruktury
our nasze
without bez
issue problemu
different różnych
a a
software oprogramowania
code kod
products produkty

EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly

PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać

inglês polonês
ingredients składniki
thoroughly dokładnie
and i
all wszystkie

EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines

PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości

inglês polonês
ingredients składniki
the i
all wszystkie
well do
everything a

EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

inglês polonês
continue nadal
regulations przepisami
gmbh gmbh
contents zawartość
schneider schneider

EN Pastel ink gift set 2 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz

inglês polonês
ink atrament

EN Pastel ink gift set 1 Ink container

PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz

inglês polonês
ink atrament

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

inglês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.

PL ​​​​​​​Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu  oraz warunkami atmosferycznymi.

inglês polonês
dioxide dwutlenku
in w
distance odległości
shop sklepu
conditions warunkami
of z
is jest
to do
product produktu
and oraz

EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.

EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is suitable for container, technical and float glass furnaces.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx  jest odpowiednie dla pieców do produkcji szkła opakowaniowego, technicznego oraz płaskiego.

EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.

PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.

inglês polonês
as jak
and oraz
then w

EN Ink Container Pastel 15 ml Bermuda Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Bermuda Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup
blue blue

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Bermuda Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

inglês polonês
ink atrament
in w
unique z
colours do

EN Ink Container Pastel 15 ml Apricot Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Apricot Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Apricot. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

inglês polonês
ink atrament
in w
unique z
colours do

EN Ink Container Pastel 15 ml Blush Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Blush Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Ink Container Pastel 15 ml Ice Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Ice Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup
ice ice
blue blue

EN Ink Container Pastel 15 ml Lilac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Lilac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Blush. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

inglês polonês
ink atrament
in w
unique z
colours do

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Ice Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

inglês polonês
ink atrament
in w
unique z
colours do

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lilac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

inglês polonês
ink atrament
in w
unique z
colours do

EN Ink Container Pastel 15 ml Cognac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Cognac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Cognac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

inglês polonês
ink atrament
in w
unique z
colours do

EN Ink Container Pastel 15 ml Lemon Cake Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Lemon Cake Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup

EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lemon Cake. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.

PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.

inglês polonês
ink atrament
in w
unique z
colours do

EN Ink Container Pastel 15 ml Rose Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com

PL Kałamarz pastel 15 ml Rose Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com

inglês polonês
and i
buy kup
rose rose

Mostrando 50 de 50 traduções