Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mix thoroughly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mix thoroughly" de inglês para polonês

Traduções de mix thoroughly

"mix thoroughly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mix nie

Tradução de inglês para polonês de mix thoroughly

inglês
polonês

EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix

PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2  - 50% N2 / 50% CO2  - 70% O2 / 30% CO2 

inglês polonês
these dla
standard standardowych

EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix

PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2  - 50% N2 / 50% CO2  - 70% O2 / 30% CO2 

inglês polonês
these dla
standard standardowych

EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly

PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać

inglês polonês
ingredients składniki
thoroughly dokładnie
and i
all wszystkie

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

inglês polonês
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

inglês polonês
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

inglês polonês
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN Have you heard the term marketing mix and wondered what it meant? Here’s what the marketing mix is and why you should use it in your business.

PL Dowiedz się, jak promować karty podarunkowe SumUp w mediach społecznościowych

inglês polonês
in w

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

inglês polonês
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

inglês polonês
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.

PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.

inglês polonês
stage etap
manufacturing produkcji
needs potrzeby
generation generacji
services usługi
is jest
carefully starannie
customer klientów

EN But, you must consider that XVPN does not thoroughly explain the technical aspects of its service

PL Musisz jednak wziąć pod uwagę, że XVPN nie wyjaśnia dokładnie technicznych aspektów swojej usługi

inglês polonês
technical technicznych
aspects aspektów
service usługi
not nie
must musisz

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

inglês polonês
cookies cookie
policy polityka
intended celu
website stronie
org org
platform platforma
in w
why dlaczego
and i

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN Before the treatment, the dentist thoroughly covers all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omowi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN Then cover the exposed tooth necks with your gum, so that the original gums will be restored. After the procedure, the dentist will thoroughly discuss the scope of the confluence and present further stages of treatment.

PL Następnie pokryje odsłonięte szyjki zębów Twoim dziąsłem, dzięki czemu przywrócony zostanie pierwotny stan dziąseł. Po wykonanym zabiegu lekarz dentysta dokładnie omówi zakres wykonanego zbiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

inglês polonês
scope zakres
further dalsze
stages etapy
treatment leczenia
of z
after po
cover w
and oraz

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. Gently and painlessly anesthesia your teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje zęby.

inglês polonês
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.

PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby są rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.

inglês polonês
lpp lpp
foundation fundacji
contact kontaktu
to do
however jednak
of z
right prawo
only tylko
all w

EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps

PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki

inglês polonês
creative kreatywnych
steps kroki
thoroughly dokładnie
project projektu
plan plan
very bardzo
be być
must musi
in w

EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments

PL Dzięki wieloletniej ścisłej współpracy z naszymi klientami udało nam się dogłębnie zrozumieć dynamikę rynku budowlanego, presję ze strony konkurencji oraz występujące trendy rynkowe

inglês polonês
clients klientami
of z
working pracy
we nam
market rynku
and oraz

EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN Long story short: If you apply at Avenga you can be sure that your application will be examined thoroughly and you will always get quick feedback

PL Jeżeli zdecydujesz się zaaplikować na jedną z naszych ofert gwarantujemy, że Twoje podanie zostanie dokładnie przeanalizowane, po czym niezwłocznie otrzymasz od nas informację zwrotną

inglês polonês
if jeżeli
your twoje
sure na
get z

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

PL Prezentowany tutaj Plugins oferuje wiele funkcji, które mogą być problematyczne, jeśli nie jesteś głęboko zaangażowany w RODO .

inglês polonês
plugins plugins
here tutaj
offer oferuje
many wiele
functions funkcji
gdpr rodo
if jeśli
into w
you nie

EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.

PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.

inglês polonês
profiles profile
candidates kandydatami
better lepiej
process proces
of z
to aby
and i
accordingly odpowiednio

EN We thoroughly researched a group of people participating in one of the biggest music events in Romania. The client received detailed analyzes from us.

PL Dokładnie zbadaliśmy grupę osób, uczestniczących w jednym z największych wydarzeń muzycznych w Rumunii. Klient otrzymał od nas szczegółowe analizy.

inglês polonês
people osób
music muzycznych
client klient
detailed szczegółowe
of z
in w
us nas

EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.

PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.

inglês polonês
stage etap
manufacturing produkcji
needs potrzeby
generation generacji
services usługi
is jest
carefully starannie
customer klientów

EN I would recommend others to research thoroughly, read articles, listen to podcasts and to swap ideas with users on the Facebook page.

PL Radziłabym więc już wcześniej dobrze się zorientować, poczytać artykuły, posłuchać podcastów i wymienić się informacjami na Facebooku.

inglês polonês
facebook facebooku
on na
articles artykuły
and i

EN "Stay in one region and explore it thoroughly!"

PL „Zostań w jednym regionie i dokładnie go zgłęb!”

inglês polonês
region regionie
in w
and i

EN But don’t take on too much; choose one region and explore it thoroughly.

PL Ale nie planuj zbyt wiele, wybierz jeden region i dokładnie go poznaj.

inglês polonês
choose wybierz
region region
explore poznaj
and i
but ale
too zbyt
much wiele

EN On the other hand, investigative departments are being set up in many places because the media have realized that it's increasingly a unique selling point whether you can research things thoroughly or not

PL Z drugiej strony w wielu miejscach powstają działy śledcze, ponieważ media zrozumiały, że coraz częściej unikalnym atutem jest to, czy jest się w stanie przeprowadzić dokładne dochodzenie, czy nie

inglês polonês
departments działy
places miejscach
media media
increasingly coraz
point strony
in w
not nie
set z
many wielu

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

inglês polonês
cookies cookie
policy polityka
intended celu
website stronie
org org
platform platforma
in w
why dlaczego
and i

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

inglês polonês
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN APC UPS users can also use the thoroughly described SMS integration manual for APC UPS.

PL Użytkownicy APC UPS mogą również skorzystać z dokładnie opisanej instrukcji integracji SMS dla APC.

inglês polonês
sms sms
integration integracji
also również
thoroughly dokładnie
can mogą
users użytkownicy
use skorzystać
for dla

EN Investigate the current situation thoroughly to identify how and where circular practices can be introduced. A good start can be to interview people involved in IT purchasing and management.

PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.

inglês polonês
practices praktyki
good dobrym
interview wywiad
people osobami
in w
management zarządzanie
to aby
and i

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

inglês polonês
offer oferuje
publishing publikacji
models modele
different różne
ways sposoby
authors autorów
at w
of przez
articles artykułów

EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future

PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości

inglês polonês
in w
touch skontaktuj
right odpowiedni
organizations organizacji
future przyszłości
of z
services usług

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

inglês polonês
print nadruk
during na

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.

inglês polonês
jira jira
platform platforma
different różnych
methods metod
processes procesów
align align
to do
only jedyna
the i
with aby

EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.

PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.

inglês polonês
standard standard
package pakietu
level poziomie
enterprise enterprise
organization organizacji
be być
must muszą
in w
the i
not nie
of twojej
licenses licencji

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

inglês polonês
you ci
payment płatności
can możesz
an na
of przez
online internet

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

inglês polonês
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN Made from a mix of 80% recycled pulp & certified wood

PL Produkowany z połączenia pulpy z recyklingu (80%) i certyfikowanego drewna

inglês polonês
wood drewna
of z

EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable

PL Produkowany z mieszanki materiałów wtórnych i certyfikowanego drewna ? w pełnie zdatny do recyklingu i biodegradowalny

inglês polonês
wood drewna
of z

EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process

PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny

inglês polonês
print nadruk
during na

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

inglês polonês
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.

PL Porównaj korzyści wynikające z subskrypcji i licencji Flex, aby określić odpowiednie rozwiązanie dla siebie.

inglês polonês
compare porównaj
benefits korzyści
subscription subskrypcji
right odpowiednie
flex flex
of z
the i
determine określić
to aby
for dla
you siebie

EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?

PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?

inglês polonês
subscription subskrypcji
team zespole
of z
in w
my czy
and i

EN Yes, admins can have users on a mix of subscriptions and Flex.

PL Tak, administratorzy mogą zarządzać użytkownikami korzystającymi z połączenia subskrypcji z tokenami Flex.

inglês polonês
admins administratorzy
users użytkownikami
subscriptions subskrypcji
can mogą
flex flex
of z

Mostrando 50 de 50 traduções