EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.
Traduzir "damaged inventory" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damaged inventory" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de damaged inventory
inglês
polonês
PL Jeśli produkty są w stanie nienaruszonym, uszkodzenie kartonu może być pewną niedogodnością, ale należy pamiętać, że takie jest jego przeznaczenie – ma zabezpieczać zawartość przed uszkodzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| items | produkty |
| is | jest |
| but | ale |
| no | że |
| one | w |
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
EN Hardware and Software Inventory for Windows Get everything you need to monitor Windows machines and tracking hardware and software inventory Read more
PL Hardware and Software Inventory for Windows Miej wszystko, czego potrzebujesz, aby monitorować maszyny z systemem Windows oraz śledzić spis sprzętu i oprogramowania Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| machines | maszyny |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| everything | wszystko |
| and | i |
| get | z |
EN Quickly adjust freight schedules and carrier selections with the integration of inventory demand data and real-time transportation data—even while inventory is in transit.
PL Szybko dostosuj harmonogramy frachtów i wybór przewoźników dzięki integracji danych o zapotrzebowaniu na zapasy i danych transportowych w czasie rzeczywistym — nawet podczas transportu zapasów.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| prices | cenami |
| started | zacznij |
| management | zarządzania |
| template | szablonu |
| on | na |
| inventory | zapasami |
| nothing | nie |
| between | od |
| sure | że |
| time | czas |
| order | zamówienia |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| prices | cenami |
| started | zacznij |
| management | zarządzania |
| template | szablonu |
| on | na |
| inventory | zapasami |
| nothing | nie |
| between | od |
| sure | że |
| time | czas |
| order | zamówienia |
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| prices | cenami |
| started | zacznij |
| management | zarządzania |
| template | szablonu |
| on | na |
| inventory | zapasami |
| nothing | nie |
| between | od |
| sure | że |
| time | czas |
| order | zamówienia |
EN Can the box be damaged during shipping?
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| during | w |
| the | czy |
| can | mogą |
EN Is it a damaged or delayed baggage issue that you need to contact us?
PL Czy powodem, dla którego musisz się z nami skontaktować, jest uszkodzony lub opóźniony bagaż?
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| is | jest |
| or | lub |
| it | czy |
| issue | z |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| before | przed |
| below | poniżej |
| first | najpierw |
| our | i |
EN Can the box be damaged during shipping?
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| during | w |
| the | czy |
| can | mogą |
EN Corendon Airlines shall not be held liable for any damaged items within your baggage.
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzone jakiekolwiek przedmioty w Twoim bagażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| items | przedmioty |
| liable | odpowiedzialności |
| your | twoim |
| for | za |
| not | nie |
| corendon | corendon |
| any | w |
EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."
PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| companies | firmy |
| value | wartości |
| on | na |
| in | w |
| corendon | corendon |
| the | przypadku |
| private | prywatne |
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| problem | problemu |
| reputation | reputacja |
| brand | marka |
| use | użyć |
| to | do |
| also | również |
| you can | możesz |
EN regulator is protected against damage and user is no longer forced to replace a damaged regulator,
PL użytkownik nie jest już narażony na wysokie ciśnienie - gaz podawany jest w wymaganej wysokości ciśnienia/natężenia przepływu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| is | jest |
| no | nie |
| against | w |
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
PL Zgłoś uszkodzenie personelowi naziemnemu lub w biurze rzeczy znalezionych
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| found | znalezionych |
| or | lub |
EN How fast do you replace damaged components?
PL Jak szybko wymieniacie uszkodzone podzespoły?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| how | jak |
EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.
PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| carefully | starannie |
| processed | przetworzone |
| new | nowe |
| clothing | ubrania |
| waste | odpadów |
| of | z |
| the | i |
| into | w |
EN We are equally at home in the atmosphere of a big city street bustling with life, or damaged and abandoned places in a post-industrial style
PL Równie dobrze odnajdujemy się w klimacie tętniącej życiem ulicy wielkiego miasta, czy też zniszczonych i opuszczonych miejscach w stylu postindustrialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | wielkiego |
| city | miasta |
| street | ulicy |
| places | miejscach |
| style | stylu |
| or | czy |
| and | i |
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
PL Niestety czasami podczas transportu produkty lub przesyłki mogą ulec uszkodzeniu. Aby umożliwić nam prawidłowe złożenie reklamacji w Twojej lokalnej firmie kurierskiej, pamiętaj o następujących kwestiach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| transportation | transportu |
| address | lub |
| local | lokalnej |
| to | aby |
| in | w |
| your | twojej |
| products | produkty |
| get | z |
EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.
PL Daj pracownikom możliwość zapewniania lepszej obsługi klienta dzięki inteligentniejszym skanerom. Można bez trudu błyskawicznie odczytać każdy rodzaj kodu – drukowanego lub elektronicznego, nawet naderwanego lub uszkodzonego.
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| despite | pomimo |
| labels | etykiet |
| quickly | szybkiego |
| deadlines | terminów |
| or | czy |
| help | pomóc |
| to | do |
| and | i |
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
PL Ultrahigieniczne, w 100% wodoodporne, szybkoschnące i nieporowate urządzenie zapobiega gromadzeniu się i przenoszeniu bakterii, jednocześnie zapewniając miękkość dla wrażliwej i uszkodzonej skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenie |
| prevents | zapobiega |
| and | i |
| super | w |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN Give store associates the ability to provide great customer service with scanners that have more skills. Any type of code that comes their way—printed or electronic, torn or damaged—can be read swiftly.
PL Daj pracownikom możliwość zapewniania lepszej obsługi klienta dzięki inteligentniejszym skanerom. Można bez trudu błyskawicznie odczytać każdy rodzaj kodu – drukowanego lub elektronicznego, nawet naderwanego lub uszkodzonego.
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| despite | pomimo |
| labels | etykiet |
| quickly | szybkiego |
| deadlines | terminów |
| or | czy |
| help | pomóc |
| to | do |
| and | i |
EN The optional integrated scanner delivers first-time every-time capture of barcodes, even if they are damaged, scratched or poorly printed
PL Opcjonalny, zintegrowany skaner umożliwia niezawodną rejestrację kodów kreskowych już za pierwszym podejściem, nawet jeśli są one uszkodzone, porysowane lub źle wydrukowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| integrated | zintegrowany |
| scanner | skaner |
| barcodes | kreskowych |
| if | jeśli |
| or | lub |
| even | nawet |
| they | one |
EN regulator is protected against damage and user is no longer forced to replace a damaged regulator,
PL użytkownik nie jest już narażony na wysokie ciśnienie - gaz podawany jest w wymaganej wysokości ciśnienia/natężenia przepływu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| is | jest |
| no | nie |
| against | w |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| flow | przepływ |
| cylinder | butli |
| pressure | ciśnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| provides | zapewnia |
| not | nie |
| by | przy |
| open | na |
EN Many business sectors have been severely damaged by this, but others have benefited from it
PL Dla wielu branż było to niezwykle szkodliwe, ale niektóre z nich nawet na tym skorzystały
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| by | nawet |
| this | to |
| many | wielu |
| from | z |
EN A Christmas tree at a damaged house in the Ahr Valley
PL Choinka przy zniszczonym domu w dolinie rzeki Ahr
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| in | w |
| the | domu |
EN The floodwaters, which ravaged the Ahr Valley during the night of 14 to 15 July following extremely heavy rainfall, injured 766 people and damaged around 3,000 of the 4,200 buildings situated along the River Ahr
PL Fala powodziowa, która w nocy z 14 na 15 lipca po bardzo obfitych opadach deszczu przetoczyła się przez dolinę rzeki Ahr, spowodowała obrażenia u 766 osób i uszkodziła około 3000 z 4200 budynków położonych wzdłuż rzeki Ahr
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | nocy |
| july | lipca |
| extremely | bardzo |
| people | osób |
| river | rzeki |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
EN What happens if a package is damaged or stolen?
PL Co się stanie, gdy paczka zostanie uszkodzona albo skradziona?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
EN If your shipment has been damaged or stolen, contact our Helpline immediately at 722 444 000 or 746 600 000.
PL Jeśli Twoja przesyłka została uszkodzona, bądź skradziona, skontaktuj się niezwłocznie z naszą Infolinią pod numerem 722 444 000 lub 746 600 000.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| if | jeśli |
| or | lub |
| our | z |
| has | a |
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| problem | problemu |
| reputation | reputacja |
| brand | marka |
| use | użyć |
| to | do |
| also | również |
| you can | możesz |
EN Recover data from a corrupted or damaged PDF document
PL Odzyskaj dane z uszkodzonego dokumentu PDF
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| document | dokumentu |
| from | z |
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Nie możemy wymienić karty, która została zgubiona, skradziona, zniszczona lub użyta przez kogoś innego.
EN Whether previously worn, returned, damaged or defective, we inspect, wash, and tune it up so it’s ready for that next adventure.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o odzież używaną, zwróconą, uszkodzoną lub wadliwą, sprawdzamy ją, pierzemy i udoskonalamy, aby była gotowa na kolejną przygodę.
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| plan | planuj |
| purchase | zakup |
| dates | daty |
| inventory | zapasy |
| to | aby |
| always | zawsze |
| and | i |
| make | w |
| you | nie |
EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.
PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| place | miejscu |
| new | nowe |
| inventory | zapasy |
| form | formularza |
| takes | trwa |
| seconds | sekund |
| simple | prostych |
| one | w |
| a | jednym |
EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customer | klienta |
| data | danych |
| vehicle | pojazd |
| uses | z |
| and | i |
| every | w |
EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.
EN Track the inventory of each product
PL Śledzenie stanu magazynowego każdego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| the | każdego |
EN For this selling arrangement, the supplier is responsible for storing and managing the vendor's inventory, as well as shipping the orders
PL W tym modelu sprzedaży dostawca jest odpowiedzialny za magazynowanie i zarządzanie stanami magazynowymi sprzedawcy oraz zamówieniami wysyłkowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| responsible | odpowiedzialny |
| managing | zarządzanie |
| for | za |
| is | jest |
| the | i |
| selling | sprzedaż |
EN MSDS Inventory status General terms of sale
PL Karta charakterystyki produktu Inventory status Ogólne warunki sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| general | ogólne |
| terms | warunki |
| sale | sprzedaż |
EN Inventory systems and devices in remote locations as they connect via the Internet. No VPN required.
PL Inwentaryzowanie systemów i urządzeń znajdujących się w odległych lokalizacjach, gdy łączą się za pośrednictwem Internetu. Nie jest wymagana sieć VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | odległych |
| internet | internetu |
| vpn | vpn |
| in | w |
| as | gdy |
| no | nie |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Like a continuous network neighborhood watch—if something is there, even for a moment, you'll catch it and inventory what's on it.
PL Ciągła obserwacja sąsiedztwa sieci — jeśli coś się pojawi, nawet na chwilę, zostaje przechwycone i zinwentaryzowane.
EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.
PL Podczas zarządzania, inwentaryzacja dostarcza również informacje o użytkowaniu oprogramowania, aby pomóc w zarządzaniu zasobami oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| software | oprogramowania |
| assets | zasobami |
| under | w |
| management | zarządzania |
| also | również |
| to | aby |
| your | podczas |
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
PL Łączniki mogą również łączyć bazę danych inwentaryzacji IT z innymi danymi, takimi jak CMDB w celu zarządzania usługami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| it | czy |
| data | danych |
| service | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
damaged brand are damaged damaged media being damaged damaged carpets damaged acrobat pdf returned to damaged a damaged recovering any damaged homes previously damaged brain is damaged damaged by a parcels get damaged replace a damaged damaged during world damaged pills repair damaged part damaged word doc box be damaged items are damaged inventory vehicle inventory operations product inventory hardware inventory system inventory inventory automatically inventory visibility whether inventory inventory management software inventory strategies inventory data inventory management inventory management systems receive inventory inventory control manage inventory inventory systems maintain inventory optimize inventory personal inventory warehouse inventory simplify inventory reliably inventory improve inventory management inventory team configure and inventory purchase inventory inventory each track inventory extensive inventory
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe