Traduzir "consider a solution" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consider a solution" de inglês para polonês

Traduções de consider a solution

"consider a solution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

consider co do jakie jest lub nie rozważyć również tak tylko z że
solution a aplikacji być chcesz dostęp firmy mogą możesz przypadku rozwiązania rozwiązanie rozwiązaniem rozwiązaniu systemem z

Tradução de inglês para polonês de consider a solution

inglês
polonês

EN But the power and connectivity aspect of a video surveillance solution is not always straightforward. Check out our top tips on what to consider.

PL Zasilanie i łączność w rozwiązaniach do monitoringu wideo nie zawsze są proste. Sprawdź nasze najważniejsze wskazówki.

inglêspolonês
powerzasilanie
videowideo
tipswskazówki
connectivityłączność
alwayszawsze
todo
thei
butnie
checksprawdź
outw

EN Learn more about our support scope and how to reach out, and when to consider a Solution Partner.

PL Dowiedz się więcej o naszym zakresie wsparcia oraz o tym, jak się z nami skontaktować i o tym, kiedy należy rozważyć skorzystanie z usług Solution Partnera.

inglêspolonês
scopezakresie
partnerpartnera
outz
learndowiedz
supportwsparcia
andi

EN Learn more about when to consider a Solution Partner

PL Dowiedz się więcej na temat sytuacji, w których warto rozważyć skorzystanie z usług partnera Solution Partner.

inglêspolonês
learndowiedz
partnerpartner

EN Is GetResponse MAX the right solution for me? You should consider a GetResponse MAX account when you:

PL Czy GetResponse MAX to właściwe rozwiązanie dla mnie? GetResponse MAX jest dla Ciebie, jeśli:

inglêspolonês
maxmax
solutionrozwiązanie
memnie
aa
whenjeśli
isjest
fordla

EN Solution Advisor - Get the right solution for your business! Webfleet Solutions GB

PL Doradca rozwiązań Webfleet Solutions ? znajdź odpowiednie rozwiązanie dla Twojej firmy! PL

inglêspolonês
rightodpowiednie
businessfirmy
solutionrozwiązanie
webfleetwebfleet
solutionsrozwiązań
fordla

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

inglêspolonês
existingistniejące
enterprisefirm
bibi
avengaavenga
canmoże
proceduresprocedury
componentskomponenty
solutionrozwiązanie
datadanych
fromod
inw
analysisanalizy
tobyć
improveulepszyć
evennawet
thejednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

inglêspolonês
alternativealternatywnego
gasesgazy
effectiveskuteczne
ifjeśli
todo
inw
solutionrozwiązanie

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi

inglêspolonês
newnowych
zebrazebra
systemssystemami
andi
customz

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol

PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy

inglêspolonês
waterwody
andi
hydrogenwodoru

EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.

PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego.  Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
platformplatform
managementzarządzania
asjako
orlub
itto
partnerspartnerów
basedpodstawie
onna
canmożesz

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL „Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3

PL Łagodny płyn do naczyń, 70% roztwór alkoholu izopropylowego, 0,5-3% roztwór nadtlenku wodoru, rozcieńczony w stosunku 1:10 5,5% roztwór wybielacza (podchlorynu sodu)3

inglêspolonês
hydrogenwodoru
sodiumsodu

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

inglêspolonês
existingistniejące
enterprisefirm
bibi
avengaavenga
canmoże
proceduresprocedury
componentskomponenty
solutionrozwiązanie
datadanych
fromod
inw
analysisanalizy
tobyć
improveulepszyć
evennawet
thejednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

inglêspolonês
alternativealternatywnego
gasesgazy
effectiveskuteczne
ifjeśli
todo
inw
solutionrozwiązanie

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
inspirationinspiracji
ideapomysł
createstworzysz
orlub
itit
forna
needpotrzebujesz
lookingz
usnami
themasz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
inspirationinspiracji
ideapomysł
createstworzysz
orlub
itit
forna
needpotrzebujesz
lookingz
usnami
themasz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
inspirationinspiracji
ideapomysł
createstworzysz
orlub
itit
forna
needpotrzebujesz
lookingz
usnami
themasz

EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs. 

PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
camerakamer
completekompleksowe
axisaxis
systemsystemu
yourtwoim
fordla

EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy

PL Niezależnie od tego, czy wolisz lokalne rozwiązanie do zarządzania, czy w chmurze, z kompleksowym rozwiązaniem dla urządzeń noszanych firmy Axis możesz spać spokojnie

inglêspolonês
you preferwolisz
axisaxis
managementzarządzania
todo
cloudchmurze
solutionrozwiązanie
fromod
withz
you canmożesz
younie
orczy

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

inglêspolonês
datadanych
gdprrodo
otherinne
todo
orlub
protectionochrony
thei
youpani
processingprzetwarzania
personalosobowych
regulationsprzepisy
ifrazie
authorityprawo

EN Consider open access publishing with Elsevier

PL Rozważ otwartą publikację z Elsevier

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

inglêspolonês
needmusisz
numerouswiele
factorsczynników
toaby
andi
makew

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

inglêspolonês
generoushojny
limitlimit
paidpłatnego
accountkonta
teamzespołu
ifjeśli
datadanych
toaby
statsstatystyk
metricswskaźników
andi
usingw
ournaszych

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

inglêspolonês
modelmodel
costskoszty
creatingtworzeniem
customersklientów
positionpołożenie
ofz
toaby
ournaszych
andoraz
eachw

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

inglêspolonês
difficulttrudne
definitiondefinicji
createcreate
ifjeśli
aa
the endkońcu
isjest
thisto
tojak
thewielu

EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".

PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".

inglêspolonês
termswarunki
toaby
usingw

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

inglêspolonês
communityspołeczności
behaviourzachowanie
aa
guidelineswytyczne
wantchcemy
todo
andi

EN We do not consider the following types of findings to be security vulnerabilities:

PL Jako luki w zabezpieczeniach nie są traktowane następujące rodzaje odkryć:

inglêspolonês
securityzabezpieczeniach
vulnerabilitiesluki w zabezpieczeniach
notnie
followingw
typesrodzaje

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

inglêspolonês
contentzawartości
spoofingspoofing
administrativeadministracyjnych
administratorsadministratorom
htmlhtml
vulnerabilityluki w zabezpieczeniach
usersużytkowników
asjako
aa
notnie
byprzez
todo
productsproduktów
featurefunkcji
intow
ournaszych
specificna

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglêspolonês
peacespokój
considerrozważyć
lessmniej
knownznane
andi
todo
isjest
thanniż
thenjeśli
orczy
choosewyboru
moretakich

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz

inglêspolonês
automationautomation
jirajira
cloudcloud
instanceinstancji
limitsograniczenia
planplanu
additionaldodatkowych
therema
todo
inw
isjest
youkażdej
costkosztów
thoughale
dependingw zależności

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.

inglêspolonês
wemy
riskzagrożenie
opportunityszansa
andi
thereforez
asjak

EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:

PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:

inglêspolonês
factorsczynników
appsaplikacji
multiplewiele
thesew

EN The self-assessment encourages partners to consider security carefully and allows Atlassian to make suggestions towards better security

PL Samoocena zachęca partnerów do uważnego przeanalizowania kwestii bezpieczeństwa i pozwala firmie Atlassian formułować sugestie dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
allowspozwala
atlassianatlassian
suggestionssugestie
todo
partnerspartnerów
andi
makew

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

inglêspolonês
vendorsdostawcy
licenselicencji
datadata
centercenter
appaplikacji
fullpełnej
howeverjednak
todo
capabilitiesfunkcji
youci
putw
functionalityfunkcjonalności

EN Need support planning your Atlassian product experience? Consider a Technical Account Manager. Read more

PL Potrzebujesz pomocy przy planowaniu swojego środowiska produktów Atlassian? Rozważ korzystanie z usług menedżera technicznego ds. klientów. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
needpotrzebujesz
planningplanowaniu
yourswojego
atlassianatlassian
technicaltechnicznego
productproduktów
supportz

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

inglêspolonês
rolesrole
peopleosób
teamzespołu
importantważne
areasobszary
nonie
toaby
bejest
howeverjednak

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

inglêspolonês
datadata
centercenter
architecturearchitekturze
teamzespołu
membersczłonków
ifczy
inw
todo

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

inglêspolonês
modelmodel
costskoszty
creatingtworzeniem
customersklientów
positionpołożenie
ofz
toaby
ournaszych
andoraz
eachw

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

inglêspolonês
standardsnormy
setzestaw
guidelineswytycznych
butjednak
controlskontroli
asjako
whetherczy

EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report

PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie

inglêspolonês
inw
competitorskonkurenci
trafficruchu
reportraport
sitewitryny
promotepromuj

EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.

PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.

inglêspolonês
nicheniszy
needmusisz
locationpołożenie
competitorskonkurencji
domainsdomeny
channelskanały
visitswizyt
usedużywane
inw

EN Discover the answer to the question "what is people management?" and consider a list of valuable people management skills with steps to help you develop them.

PL Zobacz, jak wyliczy? sta? pracy i co si? do niego wlicza oraz sprawd?, jak ilo?? przepracowanych lat wp?ywa na d?ugo?? urlopu i inne ?wiadczenia.

inglêspolonês
todo
whatco
thei
isniego
oforaz

EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.

PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.

inglêspolonês
bestnajlepsza
optionopcja
peopleosób
fastszybko
toaby
butale
ifjeśli
andi
wantmoże
alldla
somethingże
transferprzelewu

EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.

PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.

inglêspolonês
otherinnych
todo
datadanych
orlub
whichktóre
timeczasu

Mostrando 50 de 50 traduções