EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
Traduzir "climatic spa destination" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "climatic spa destination" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de climatic spa destination
inglês
polonês
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN The National Climatic Data Center uses the world’s largest climate data archive to provide climatological analysis to all sectors of the economy.
PL The National Climatic Data Center korzysta z największych na świecie archiwów danych klimatycznych, zapewniając analizy klimatyczne wszystkim sektorom gospodarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| provide | zapewniają |
| economy | gospodarki |
| of | z |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| all | w |
EN Climatic zones will shift, precipitation be distributed differently
PL Strefy klimatyczne ulegną przesunięciu, opady będą inaczej rozmieszczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| precipitation | opady |
| differently | inaczej |
EN Students learn to carry out a scientifically sound assessment of climatic developments in the water balance, in vegetation or in resource management, including on a local dimension.
PL Studenci uczą się w sposób naukowo uzasadniony oceniać zmiany klimatyczne w gospodarce wodnej, roślinności lub w zarządzaniu zasobami, również w wymiarze lokalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| or | lub |
| resource | zasobami |
| local | lokalnym |
| in | w |
| management | zarządzaniu |
EN The proxy services allow customers to define custom retry policies for each destination and define linear and back-off policies for each destination.
PL Usługi proxy pozwalają klientom definiować własne reguły ponawiania prób dla każdego miejsca docelowego oraz definiować zasady linearne i zwrotne dla każdego miejsca docelowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| services | usługi |
| customers | klientom |
| policies | zasady |
| allow | pozwalają |
| define | definiować |
| destination | miejsca |
| each | w |
| the | i |
| for | dla |
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
PL Serwer pocztowy, który wysyła wiadomość e-mail szuka rekordów MX dla domeny docelowej, aby znaleźć docelowy serwer pocztowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| sends | wysyła |
| destination | docelowy |
| domain | domeny |
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| spa | spa |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| spa | spa |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| spa | spa |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
PL Limmathof Baden Hotel & Spa i NOVUM Limmathof Baden Hotel & Private Spa przy Badstrasse tworzą jeden kompleks hotelowy położony tuż nad rzeką w centrum wolnego od ruchu kołowego miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| private | private |
| town | miasta |
| amp | amp |
| free | wolnego |
| in | w |
| the | i |
| on | nad |
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
PL Zadbaj o ciało i duszę w luksusowym hotelowym SPA. Mieści się na 1. piętrze i oferuje pełną gamę zabiegów, w tym zabiegi na twarz, masaże, manicure, pedicure i pielęgnację ciała. Wysoki standard usług gwarantują produkty Sothys.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| standard | standard |
| on | na |
| a | a |
| products | produkty |
| body | ciała |
| and | i |
| full | że |
| inside | w |
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| spa | spa |
| offers | oferuje |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| room | pokój |
EN So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
PL Goście mogą tu poddać się wyjątkowym masażom Maori, klasycznym zabiegom oraz specjalnym zabiegom, z których słynie So SPA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| of | z |
| and | oraz |
EN Multi-award-winning Sofitel SPA with expansive outdoor spa garden
PL Wielokrotnie nagradzane SoSPA z dużym ogrodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN The Minérale Spa Bar revitalizes you post workout or treats you with an elite collection of mineral waters and healthful spa cuisine.
PL Po treningu zapraszamy na relaks w Minérale Spa Bar, oferującym zdrowe dania oraz wybór doskonałych wód mineralnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| bar | bar |
| post | po |
| the | oraz |
EN Soothing fragrances echo the fields of Provence as therapists massage you into new levels of serenity within Le Spa with L'Occitane. The Bangkok spa's ancient Thai healing traditions interweave with modern aesthetic treatments in a sensual space.
PL Skorzystaj z masażu i zachwyć się kojącymi zapachami przywodzącymi na myśl pola Prowansji. Le Spa with L'Occitane oferuje nowy wymiar spokoju. Starożytne tradycje lecznicze łączą się tu z nowoczesnymi zabiegami w kameralnym otoczeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fields | pola |
| new | nowy |
| le | le |
| spa | spa |
| modern | nowoczesnymi |
| of | z |
| in | w |
EN Indulge at Aqua Spa with massage, spa treatments and complimentary wellness activities.
PL "Rozkoszuj się wyjątkowym napojem z pakietem MyGlass"
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN A haven of relaxation and wellbeing in Downtown Dubai, Sofitel Spa indulges with beauty treatments, massages, and reflexology. Tinted glass panels sprinkle yellow and blue light into the state-of-the-art spa, which also offers a sauna and hammam.
PL Królestwo spokoju i dobrego samopoczucia w centrum Dubaju - So SPA oferuje zabiegi kosmetyczne, masaże i sesje refleksologii. Panele z barwionego szkła rzucają żółte i niebieskie cienie na nowoczesne SPA, w którym są też sauna i hammam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| panels | panele |
| offers | oferuje |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| also | też |
EN Located on the 3rd floor, same level with other wellness facilities, Santé Spa offers spa and massage treatments provided by the Hotel's service partner. Opening hours: Daily from 9am to 11pm.
PL Osoby pragnące odpocząć znajdą tu wiele sposobów na realizację swojego celu. Gwarancją dobrego samopoczucia jest centrum SPA i fitness oraz basen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| on | na |
| am | jest |
| and | i |
| provided | w |
EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.
PL Rozpieść swoje ciało w Le Spa du Metropole. Wkrocz do świątyni spokoju o wyszukanym stylu. Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.
| inglês | polonês |
|---|---|
| body | ciało |
| le | le |
| spa | spa |
| style | stylu |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| ingredients | składniki |
| created | stworzone |
| in | w |
| of | z |
| including | do |
| by | przez |
EN Fly to any destination for 1 Euro + Taxes with our PROMO ticket!
PL Leć w dowolne miejsce za 1 euro + podatek z biletem promocyjnym!
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | miejsce |
| euro | euro |
| for | za |
| with | z |
| our | w |
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
PL Promocyjne ceny są dostępne na wszystkich trasach. Rezerwacji można dokonać na trasach, na których nadal dostępne są bilety PROMO. Pamiętaj o tym, że liczba biletów PROMO jest ograniczona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| price | ceny |
| can | można |
| reservations | rezerwacji |
| ticket | bilet |
| tickets | bilety |
| limited | ograniczona |
| is | jest |
| in | w |
EN We cannot link the IP address of your browsing destination to you.
PL Nie jesteśmy w stanie skojarzyć adresu IP lokalizacji docelowej z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| of | z |
| you | tobą |
| we | jesteśmy |
| to | adresu |
| the | nie |
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| switzerland | szwajcarii |
| you | ci |
| its | to |
EN Whether equipment rental, destination information, ski tickets or the unique "mountainmiles" tracking system. The new swissrent app offers all this at a glance.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| a | ich |
| all | w |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| purchase | kupuj |
| ticket | bilet |
| charge | opłaty |
| or | lub |
| on | na |
| longer | dłużej |
| of | z |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | na |
| and | z |
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Le Moléson – w pobliżu gwiazd
EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself
PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | miejsca |
| system | systemem |
| in | w |
| with | ze |
| reaching | do |
| is | jest |
| the | sobie |
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Find out more about: Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Find out more about: + Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
PL Lokalizacja docelowa: repozytorium oraz gałąź, z którymi chcesz scalić wprowadzone zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| changes | zmiany |
| branch | gałąź |
| the | oraz |
| want | chcesz |
EN Different fees are depending on the destination.
PL Istnieją różne opłaty w zależności od miejsca docelowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| fees | opłaty |
| destination | miejsca |
| depending | w zależności |
EN Many users are reporting that their funds didn’t reach the destination or even disappeared
PL Wielu użytkowników zgłasza, że ich fundusze nie dotarły do celu, zostały zamrożone lub nawet zniknęły
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| many | wielu |
| their | ich |
| even | nawet |
| reach | do |
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination
PL „Przelałem 150 usd przez Skrill firmie, z której próbowałem kupić kilka gier komputerowych, i okazało się, że pieniądze nigdy nie dotarły do celu
EN You can choose your money destination from 150 countries
PL Możesz wybrać miejsce docelowe dostarczenia pieniędzy spośród prawie 150 krajów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| destination | miejsce |
| countries | krajów |
EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| destination | miejsca |
| or | lub |
| of | z |
| type | typu |
| regardless | niezależnie |
| for | na |
| from | od |
| you can | możesz |
| benefit from | skorzystać |
EN Find the cheapest, closest parking to your destination.
PL Znajdź najtańsze, najbliższe miejsce parkingowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parking | parkingowe |
| destination | miejsce |
| find | znajdź |
EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)
PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| transfer | transfer |
| traffic | ruchu |
| destination | miejsce |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN PowerDMARC is your one-stop destination for an array of email authentication protocols including DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, and TLS-RPT. Sign up today to get your free DMARC Analyzer trial!
PL PowerDMARC to kompleksowe rozwiązanie dla całego szeregu protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej, w tym DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS i TLS-RPT. Zarejestruj się już dziś, aby otrzymać bezpłatną wersję próbną DMARC Analyzer!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| poczty | |
| authentication | uwierzytelniania |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bimi | bimi |
| analyzer | analyzer |
| to | aby |
| destination | dla |
| today | to |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Litecoin at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Litecoin bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| sending | wysyłając |
| litecoin | litecoin |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| of | of |
| with | z |
| address | adres |
| for | na |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Bitcoin at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Bitcoin bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| extra | dodatkowych |
| sending | wysyłając |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| of | of |
| with | z |
| address | adres |
| for | na |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Bitcoin Cash at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Bitcoin Cash bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| extra | dodatkowych |
| sending | wysyłając |
| cash | cash |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| of | of |
| with | z |
| address | adres |
| for | na |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Ethereum at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Ethereum bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| sending | wysyłając |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| of | of |
| with | z |
| address | adres |
| for | na |
EN Pay for goods and services from anywhere in the world with Dash at no extra cost, just sending to the destination address of the cryptocurrency.
PL Płać za towary i usługi z dowolnego miejsca na świecie za pomocą Dash bez dodatkowych kosztów, po prostu wysyłając na adres docelowy of the cryptocurrency.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| sending | wysyłając |
| the | i |
| world | świecie |
| services | usługi |
| cost | kosztów |
| of | of |
| with | z |
| address | adres |
| for | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
climatic climatic conditions climatic data center destination destination address destination—and prominent hiking destination ideal destination every destination perfect destination each destination popular destination international destination destination country destination within mountain destination destination wedding destination tourism tourist destination destination before destination folder destination limitation one stop destination whole destination tracklist destination really exceptional destination end destination destination domain same destination major destination destination changes destination offers destination repository destination branch destination instead holiday destination destination and wellness destination windows destination under destination airport destination router a charming destination destination for fun destination from countries popular destination among under select destination final destination destination to highly desired destination select streaming destinationTraduzir climatic spa destination para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe