EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
Traduzir "beneficial therapeutic effects" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beneficial therapeutic effects" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de beneficial therapeutic effects
inglês
polonês
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
PL Jakość powietrza w Szwajcarii jest doskonała. Zawsze miejsce to było uważane za klimatyczne spa, z którego czerpać można właściwości terapeutyczne, a doskonale wpływający na zdrowie klimat Davos odkryto już w 1853 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| switzerland | szwajcarii |
| excellent | doskonale |
| always | zawsze |
| spa | spa |
| destination | miejsce |
| climate | klimat |
| quality | jakość |
| health | zdrowie |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| a | a |
| was | było |
| the | już |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| content | treści |
| by | przez |
| in | w |
| areas | dziedzinie |
EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas
PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| areas | obszarach |
| based | oparte |
| by | autorstwa |
| content | treści |
| specific | na |
| expertise | danych |
EN Drug Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions
PL Przegląd kategorii leków: łatwiejszy dostęp do formuł i pomoc w ustaleniu zamiennika
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | przegląd |
| to | do |
| and | i |
EN Our main medical gases and their therapeutic areas:
PL Oferta Air Liquide obejmuje główne gazy medyczne w obszarach terapeutycznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| main | główne |
| medical | medyczne |
| gases | gazy |
| areas | obszarach |
EN A metamorphosis of the therapeutic common room and specialist rooms was carried out by our volunteers
PL Nasi wolontwariaci przeprowadzili metamorfozę świetlicy terapeutycznej oraz gabinetów specjalistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| out | w |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| content | treści |
| by | przez |
| in | w |
| areas | dziedzinie |
EN Our main medical gases and their therapeutic areas:
PL Oferta Air Liquide obejmuje główne gazy medyczne w obszarach terapeutycznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| main | główne |
| medical | medyczne |
| gases | gazy |
| areas | obszarach |
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| features | funkcji |
| beneficial | korzystne |
| ahrefs | ahrefs |
| rank | rank |
| data | dane |
| on | na |
| is | jest |
| page | strony |
EN While it’s not required, you may even find it beneficial to have someone on your team become a certified solutions architect
PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| not | nie |
| may | może |
| its | jest |
| even | w |
| someone | że |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| beneficial | korzystne |
| team | zespołu |
| documentation | dokumentacji |
| services | usługi |
| project | projektu |
| in | w |
| code | kodu |
| location | lokalizacji |
EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass.
PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| consumption | zużycie |
| types | rodzajów |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| oxygen | tlenu |
| fuel | paliwa |
EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career
PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszego |
| relationships | relacji |
| stages | etapach |
| career | kariery |
| it | to |
| to | do |
| of | z |
| your | twojej |
| group | grupy |
| and | oraz |
| which | które |
EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive
PL I wierzymy, że jest to korzystne dla obu stron, oparte na wartościach, międzysektorowe WSPÓŁPRACA jest kluczem do stworzenia integracyjnego rynku, na którym każdy ma szansę się rozwijać
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczem |
| marketplace | rynku |
| is | jest |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
| everyone | każdy |
EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.
PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internet |
| businesses | firm |
| modern | nowoczesnym |
| threats | zagrożeń |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| also | też |
| to | dla |
EN Fill in the contact form and learn about the strategy for your brand's most beneficial digital activities
PL Wypełnij formularz kontaktowy i poznaj strategię na najbardziej korzystne dla Twojej marki działania digital
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| brands | marki |
| most | najbardziej |
| beneficial | korzystne |
| digital | digital |
| activities | działania |
EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar - How can Radar help with my clients?
PL Vision - Cechy Vision - Dlaczego Vision jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Vision - Jak Vision może pomóc moim klientom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| can | może |
| help | pomóc |
| my | moim |
| clients | klientom |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| how | jak |
EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar
PL Vision - Cechy Vision- Dlaczego Vision jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Vision
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
EN if the change is only beneficial to the customer; or
PL jeżeli zmiana jest korzystna wyłącznie dla klienta; lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| or | lub |
| customer | klienta |
| if | jeżeli |
| is | jest |
| only | wyłącznie |
EN With this, it is evident why is DMARC required, and can prove to be beneficial for your business! So the next step is :
PL W ten sposób staje się jasne, dlaczego DMARC jest wymagany i może okazać się korzystny dla Twojego biznesu! Więc następnym krokiem jest :
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| required | wymagany |
| can | może |
| business | biznesu |
| step | krokiem |
| is | jest |
| next | w |
| why | dlaczego |
| your | twojego |
| and | i |
EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability
PL Bez względu na wielkość firmy, DMARC jest powszechnie korzystnym protokołem pomagającym organizacjom chronić swoje domeny przed atakami i poprawiać dostarczalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| protect | chroni |
| domains | domeny |
| attacks | atakami |
| company | firmy |
| is | jest |
| against | na |
| organizations | organizacjom |
EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.
PL Czysta, smaczna i pełna dobroczynnych składników mineralnych woda, która z powodzeniem zastąpi wodę mineralną w butelkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| full | pełna |
| of | z |
| and | i |
EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings
PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| run | z |
| to | stron |
EN There are also lots of cloud media services offering cross-platform support through library-like tools, which can be extremely beneficial.
PL Istnieją również wiele usług Cloud Media Oferując wsparcie między platformami poprzez narzędzia podobne do biblioteki, które mogą być bardzo korzystne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lots | wiele |
| cloud | cloud |
| media | media |
| offering | oferując |
| extremely | bardzo |
| beneficial | korzystne |
| services | usług |
| support | wsparcie |
| which | które |
EN 18 Reasons Quitting without Another Job May Be Beneficial
PL Rezygnacja ze stażu – jak napisać wniosek?
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | jak |
| without | ze |
EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings
PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| run | z |
| to | stron |
EN And we believe mutually-beneficial, value-driven, cross-sector COLLABORATION is the key to creating an inclusive marketplace where everyone has the opportunity to thrive
PL I wierzymy, że jest to korzystne dla obu stron, oparte na wartościach, międzysektorowe WSPÓŁPRACA jest kluczem do stworzenia integracyjnego rynku, na którym każdy ma szansę się rozwijać
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczem |
| marketplace | rynku |
| is | jest |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
| everyone | każdy |
EN Fill in the contact form and learn about the strategy for your brand's most beneficial digital activities
PL Wypełnij formularz kontaktowy i poznaj strategię na najbardziej korzystne dla Twojej marki działania digital
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| brands | marki |
| most | najbardziej |
| beneficial | korzystne |
| digital | digital |
| activities | działania |
EN RADAR - RADAR features - Why is RADAR beneficial? - better digital Marketing with RADAR - How can RADAR help with my clients?
PL Radar - Cechy Radar - Dlaczego Radar jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Radar - Jak Radar może pomóc moim klientom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| radar | radar |
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| can | może |
| help | pomóc |
| my | moim |
| clients | klientom |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| how | jak |
EN RADAR - RADAR features - Why is RADAR beneficial? - better digital Marketing with RADAR
PL RADAR - Cechy Radar - Dlaczego Radar jest korzystny? - lepszy marketing cyfrowy z Radar
| inglês | polonês |
|---|---|
| radar | radar |
| features | cechy |
| better | lepszy |
| digital | cyfrowy |
| with | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| marketing | marketing |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN How are managed services beneficial to your business?
PL W jaki sposób usługi zarządzane są korzystne dla Twojej firmy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| beneficial | korzystne |
| business | firmy |
| services | usługi |
| how | jaki |
| to | dla |
| are | twojej |
EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability.
PL Bez względu na wielkość firmy, DMARC jest powszechnie korzystnym protokołem pomagającym organizacjom chronić swoje domeny przed atakami i poprawiać dostarczalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| protect | chroni |
| domains | domeny |
| attacks | atakami |
| company | firmy |
| is | jest |
| against | na |
| organizations | organizacjom |
EN Working with Lukasz has been extremely beneficial for our positioning in Google and our marketing as a whole
PL Współpraca z Łukaszem okazała się niezwykle korzystna dla naszego pozycjonowania w Google i całego marketingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| extremely | niezwykle |
| positioning | pozycjonowania |
| marketing | marketingu |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass.
PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| consumption | zużycie |
| types | rodzajów |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| oxygen | tlenu |
| fuel | paliwa |
EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career
PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszego |
| relationships | relacji |
| stages | etapach |
| career | kariery |
| it | to |
| to | do |
| of | z |
| your | twojej |
| group | grupy |
| and | oraz |
| which | które |
EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.
PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internet |
| businesses | firm |
| modern | nowoczesnym |
| threats | zagrożeń |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| also | też |
| to | dla |
EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.
PL Chcemy zrozumieć, jak życie w mieście wpływa na naszą psychikę i w jaki sposób powinniśmy projektować miasta tak, aby sprzyjały one naszemu zdrowiu psychicznemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| want | chcemy |
| health | zdrowiu |
| to | aby |
| cities | miasta |
| should | powinni |
| and | i |
EN Our team members bring a diverse point of view to each development, which is beneficial for both teams. Regular contact is paramount and we have visits every six weeks and daily communication.
PL Nasi inżynierowie wprowadzają zróżnicowane punkty widzenia do każdego przedsięwzięcia, co jest korzystne dla obu zespołów. Regularny kontakt jest wyjątkowo ważny i dlatego spotykamy się co sześć tygodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beneficial | korzystne |
| teams | zespołów |
| contact | kontakt |
| weeks | tygodni |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
EN With Axis, casino surveillance can be beneficial for reasons beyond security
PL Dzięki Axis dozór kasyna może być korzystny z powodów innych niż bezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| security | bezpieczeństwo |
| beyond | w |
EN How to run mutually beneficial 1-1 meetings
PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| run | z |
| to | stron |
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| beneficial | korzystne |
| team | zespołu |
| documentation | dokumentacji |
| services | usługi |
| project | projektu |
| in | w |
| code | kodu |
| location | lokalizacji |
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Data feeds are the foundation of any great Google Shopping strategy. These 7 expert-level tactics will be beneficial to advertisers that already know the ins and outs of Shopping campaigns.
PL Optymalizacja pliku danych jest podstawą każdej udanej kampanii PPC.W naszym poradniku optymalizacji plików danych pokażemy, jak zoptymalizować pliki danych, aby poprawić ROI kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| data | danych |
| any | każdej |
| to | aby |
| already | w |
| the | naszym |
EN Co-operation between a FarmaProm specialist and dedicated Solwit specialists has been a valuable partnership beneficial for both parties.?
PL Współpraca zespołu FarmaProm z dedykowanymi przez Solwit osobami miała charakter partnerski i cenny dla wszystkich jej uczestników.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenny |
| a | a |
| and | i |
| for | dla |
EN If you're able to match Zilean's speed, it can sometimes be beneficial to wait until his ultimate has faded before landing the killing blow.
PL Jeżeli jesteś w stanie dogonić Zileana, opłacalne jest poczekanie aż jego superumiejętność przestanie działać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| able | w stanie |
| be | jest |
| before | w |
| his | jego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beneficial therapeutic effects therapeutic effects beneficial effects therapeutic therapeutic areas therapeutic areas ensures supportive therapeutic measures beneficial hugely beneficial mutually beneficial it’s beneficial mutually beneficial relationships believe mutually beneficial beneficial in further sometimes be beneficial video effects effects creative effects custom effects harmful effects adding effects negative effects add effects impressive effects professional effects side effects long term effects sound effects animation effects effects around several effects full effects action effects numerous effects sophisticated effects potential effects lighting effects special effects process effects long lasting effects stunning effects professional video effects free sound effects important effects light effects audio effects sound effects templates interesting effects possible effects powerful effectsTraduzir beneficial therapeutic effects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe