EN Let's take CPU load as an example: the CPU load is shown in percent on the y-axis (vertical)
Traduzir "category on cpu" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "category on cpu" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de category on cpu
inglês
polonês
PL Na przykładzie użycia CPU: Na osi y (osi pionowej) przedstawione jest użycie CPU w procentach
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| the | przedstawione |
| is | jest |
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chatbot | chatbot |
| however | jednak |
| this | ta |
| category | kategorii |
| be | być |
EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.
PL Jeżeli kwota mandatu nie zostanie uiszczona najpóźniej w ciągu 45 dni, wówczas „kara-kategorii 3“ wzrasta do kwoty 180 euro, a „kara-kategorii 4“ do 375 euro.
EN On the classifieds category view, the plugin displays listings from the selected category with:
PL W widoku kategorii ogłoszeń wtyczka wyświetla oferty z wybranej kategorii z polami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategorii |
| view | widoku |
| plugin | wtyczka |
| displays | wyświetla |
| with | z |
EN Besides the classified ads, you may display the category details set up in the category settings.
PL Oprócz ogłoszeń drobnych możesz wyświetlić szczegóły kategorii skonfigurowane w ustawieniach kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | oprócz |
| category | kategorii |
| details | szczegóły |
| in | w |
| settings | ustawieniach |
| ads | ogłoszeń |
| display | wyświetlić |
| set up | skonfigurowane |
| may | możesz |
EN For categories, you may restrict the category list view to display the parent category level only
PL W przypadku kategorii można ograniczyć widok listy kategorii, aby wyświetlać tylko poziom kategorii nadrzędnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | można |
| list | listy |
| view | widok |
| to | aby |
| level | poziom |
| only | tylko |
| category | kategorii |
EN Other available settings are subcategory depth, ads counter in the category, display subcategories as nested lists, show category icons or empty categories.
PL Inne dostępne ustawienia to poziomy podkategorii, licznik reklam w kategorii, wyświetlanie podkategorii jako zagnieżdżonych list, wyświetlanie ikon kategorii lub pustych kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| settings | ustawienia |
| as | jako |
| icons | ikon |
| or | lub |
| ads | reklam |
| in | w |
| counter | licznik |
| display | wyświetlanie |
| category | kategorii |
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chatbot | chatbot |
| however | jednak |
| this | ta |
| category | kategorii |
| be | być |
EN "category" — item category (for example, Clothing or Phones)
PL "category" - kategoria produktu (np. Odzież lub Telefony)
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| intel | intel |
| core | core |
| generation | generacji |
| or | lub |
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| assessment | oceny |
| test | test |
| their | i |
EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.
PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| cpu | procesora |
| parameters | parametrów |
| can | mogą |
| power | zasilania |
| some | z |
| the | nich |
| that | jeśli |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| think | myślisz |
| we | my |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| like | to |
| or | czy |
| near | na |
| your | swój |
EN Or record directly to your PC's hard drive without overloading its CPU.
PL Lub nagrywać bezpośrednio na dysk twardy komputera bez obciążania jego procesora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| hard | twardy |
| cpu | procesora |
| record | nagrywać |
| or | lub |
| without | bez |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN Wave Link is gentle on your CPU* — no external audio processing hardware required.
PL Wave Link łagodnie obchodzi się z Twoim procesorem* — nie jest wymagany zewnętrzny sprzęt do przetwarzania dźwięku.
EN The blue graph shows the actual CPU load.
PL Niebieski wykres pokazuje rzeczywiste wartości zużycia procesora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blue | niebieski |
| shows | pokazuje |
| actual | rzeczywiste |
| cpu | procesora |
EN These parameters can generally indicate CPU performance, but to be more precise you have to review its test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności procesora, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cpu | procesora |
| test | test |
| results | wyniki |
| these | w |
| performance | wydajności |
| you | ci |
EN ZyXel USG Flex (SNMP) - Alerts when Memory, Flash, or CPU usage is high. Gathers information from a VPN.
PL ZyXel USG Flex (SNMP) - ostrzega, gdy zużycie pamięci, Flash lub procesora jest wysokie. Zbiera informacje z VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| snmp | snmp |
| flash | flash |
| or | lub |
| cpu | procesora |
| is | jest |
| high | wysokie |
| information | informacje |
| vpn | vpn |
EN No matter which model you choose, you get the same great rugged design, CPU platform, common user experience and consistent support for all of your applications.
PL Bez względu na to, który model wybierzesz, otrzymasz tę samą solidną konstrukcję, platformę procesora, ten sam interfejs użytkownika i spójne wsparcie dla wszystkich swoich aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| get | otrzymasz |
| cpu | procesora |
| platform | platform |
| consistent | spójne |
| support | wsparcie |
| user | użytkownika |
| applications | aplikacji |
| matter | to |
| same | sam |
| all | wszystkich |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
| inglês | polonês |
|---|---|
| processor | procesor |
| network | network |
| flash | flash |
| gb | gb |
EN What are the CPU usage and RAM consumption of your site? How much memory is actually still free? Which cron jobs are currently running and...
PL Jakie jest zużycie procesora i pamięci RAM na Twojej stronie? Ile pamięci jest jeszcze wolne? Które z zadań cronjobs są obecnie uruchomione i...
| inglês | polonês |
|---|---|
| cpu | procesora |
| consumption | zużycie |
| site | stronie |
| currently | obecnie |
| of | z |
| is | jest |
| still | jeszcze |
EN If necessary, ask the provider to show you the CPU load and switch to another server if the load is too high
PL Jeśli to konieczne, poproś dostawcę o pokazanie obciążenia procesora i przełącz się na inny serwer, jeśli obciążenie jest zbyt duże
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| cpu | procesora |
| load | obciążenie |
| another | inny |
| server | serwer |
| if | jeśli |
| is | jest |
| and | i |
| high | na |
EN Or record directly to your PC's hard drive without overloading its CPU.
PL Lub nagrywać bezpośrednio na dysk twardy komputera bez obciążania jego procesora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| hard | twardy |
| cpu | procesora |
| record | nagrywać |
| or | lub |
| without | bez |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| inglês | polonês |
|---|---|
| intel | intel |
| core | core |
| generation | generacji |
| or | lub |
EN Windows 10 (64-bit), Intel or AMD CPU
PL Windows 10 (64-bitowy), procesor Intel lub AMD
| inglês | polonês |
|---|---|
| intel | intel |
| or | lub |
| amd | amd |
| windows | windows |
EN Wave Link is gentle on your CPU* — no external audio processing hardware required.
PL Wave Link łagodnie obchodzi się z Twoim procesorem* — nie jest wymagany zewnętrzny sprzęt do przetwarzania dźwięku.
EN What level of resources do you need? Processor performance (CPU), amount of RAM, storage capacity, disk read/write speed, and bandwidth are all important factors.
PL Jak dużych zasobów potrzebuję? Kluczowymi elementami są: wydajność procesora (CPU), ilość RAM, pojemność przestrzeni dyskowej, prędkość odczytu/ zapisu dysku oraz przepustowość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| disk | dysku |
| all | w |
| and | oraz |
| cpu | procesora |
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
PL Pośrednio świadczą o wydajności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7, chociaż w celu dokładnej oceny należy wziąć pod uwagę wyniki testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| assessment | oceny |
| test | test |
| their | i |
EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.
PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| cpu | procesora |
| parameters | parametrów |
| can | mogą |
| power | zasilania |
| some | z |
| the | nich |
| that | jeśli |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| think | myślisz |
| we | my |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| like | to |
| or | czy |
| near | na |
| your | swój |
EN Unlike web hosting, you don’t share CPU power, RAM, or disk space with other users.
PL W ramach tego rodzaju hostingu nie trzeba dzielić się mocą obliczeniową, pamięcią RAM ani przestrzenią dyskową z innymi użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| power | moc |
| space | przestrzeni |
| other | innymi |
| users | użytkownikami |
| or | ani |
| share | z |
| you | nie |
EN For instance, the KVM 2 plan comes with two virtual CPU cores, 8 GB of RAM, and 100 GB of NVMe SSD storage – enough power for small to medium businesses and eCommerce stores.
PL Przykładowo, plan KVM 2 obejmuje dwa rdzenie procesora, 8 GB pamięci RAM i 100 GB pamięci masowej NVMe SSD, co oznacza wystarczająco dużo mocy dla małych i średnich firm oraz witryn e-commerce.
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| in | w |
| navigation | nawigacji |
| on | na |
| category | kategorii |
| page | stronie |
| or | lub |
| this | to |
| a | jest |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | liczba |
| shows | wskazuje |
| influence | wpływ |
| category | kategorii |
| or | lub |
| in | w |
| page | strony |
| domain | domeny |
EN . Try changing the date or product category to see different options.
PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | spróbuj |
| or | lub |
| different | inny |
| options | opcje |
EN Below is a list of each category of cookies we use and why we use each cookie
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| category | kategorii |
| and | i |
| why | dlaczego |
| of | z |
| each | w |
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
PL BIRKENSTOCK Arizona to prawdziwy klasyk, który od dziesięcioleci inspiruje zarówno mężczyzn, jak i kobiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
EN Discover online shops in the category Clothing
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Ubrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
| clothing | ubrania |
EN Discover online shops in the category DIY
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Materiały budowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
EN Discover online shops in the category Hobbys, collecting & freetime
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Produkty kolekcjonerskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
| the | produkty |
EN Discover online shops in the category Food
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Artykuły spożywcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
| the | artykuły |
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| modules | moduły |
| module | moduł |
| on | na |
EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances
PL Każdy wydatek lub przychód może być przypisany do określonego źródła albo kategorii, co pozwala łatwiej kontrolować finanse..
| inglês | polonês |
|---|---|
| assigned | przypisany |
| category | kategorii |
| or | lub |
| what | co |
| to | do |
| a | a |
| be | być |
EN See all products in this category
PL Zobacz produkty z tej kategorii
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategorii |
| this | tej |
| see | zobacz |
| products | produkty |
EN In the category "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" Schneider was one of the top candidates and has since been entitled to bear the "German Brand Award Winner 2017" logo
PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategorii |
| industry | firma |
| office | office |
| candidates | kandydatów |
| german | german |
| amp | amp |
| schneider | schneider |
| logo | logo |
| of | z |
| was | była |
| in | w |
| the | i |
| branding | branding |
EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more
PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwijaj |
| business | biznesowe |
| areas | obszary |
| currently | obecnie |
| on | na |
| fashion | mody |
| fastest | najszybciej |
| category | kategorii |
| learn | dowiedz |
| our | nasze |
| we | nas |
EN Learn more about ICONICS? broad range of automation software products by category or brand name.
PL Dowiedz się więcej o szerokiej gamie oprogramowania automatyki ICONICS pogrupowanego według kategorii lub marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| range | gamie |
| category | kategorii |
| or | lub |
| brand | marki |
| software | oprogramowania |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
category content category category management category includes same category each category category pages every category products category selected category each category – category display category choose product category category within industry category certain category category leader risk category particular category digital canvas category opened the category education category year category enterprise category category solutions product category pages service category fastest growing category category page category and category 1 category 2 select category category of category saturation within complements the category category of solutions global lte category a category hub beverage category email security category largest category category in tco director category represents category defining category hub page cpu cpu usage cpu loadTraduzir category on cpu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe