EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
Traduzir "breathable fabric" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breathable fabric" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de breathable fabric
inglês
polonês
PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| against | w |
EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.
PL Następnie zaczniesz budować bluzkę na manekinie. Opracujesz przód, tył i rękaw z testowego materiału i nauczysz się przenosić go na papier. Następnie przygotujesz ostateczną tkaninę i zobaczysz, jak ją odtworzyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| see | zobaczysz |
| using | z |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities
PL Przytulne miejsce do snu, łatwe w montażu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities
PL Przytulne miejsce do snu, łatwe w montażu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Affordable branded shoes are made of breathable fabrics such as mesh and innovative synthetic fibres. So, they avoid that your body gets too hot.
PL Markowe obuwie w niskich cenach wyróżniają się poprzez oddychające materiały z siateczkowymi elementami oraz innowacyjne, sztuczne tkaniny, które zapobiegają przegrzaniu organizmu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | obuwie |
| innovative | innowacyjne |
| of | z |
| too | w |
| and | oraz |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
PL Powłoka FUTURELIGHT™ z uszczelnionymi szwami zapewnia najwyższy poziom oddychającej i wodoodpornej ochrony, gdy przesuwasz swoje granice w niesprzyjających warunkach.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
PL Uszczelniona na szwach, trójwarstwowa powłoka GORE-TEX® Pro sprawia, że kurtka Pumori zapewnia wysoki poziom wodoodpornej i oddychającej ochrony, nawet w najtrudniejszych górskich warunkach.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN Waterproof, breathable, durable and comfortable, the Verbier Bib Trousers blend freeride style with big-mountain performance.
PL Wodoodporne, oddychające, wytrzymałe i wygodne spodnie na szelkach Verbier łączą styl freeridowy z funkcjonalnością niezbędną w wysokich górach.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
PL Zaprojektowane z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewniają swobodę ruchów i skuteczną termoregulację podczas aktywności w terenie.
EN Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.
PL Musi być wystarczająco dopasowana, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry, a także oddychająca, aby umożliwić przepływ chłodnego powietrza i odprowadzanie ciepła.
EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.
EN On long runs, cool heads prevail. The cap must provide sun protection while helping to regulate body temperature with lightweight breathable fabrics.
PL Na długich trasach przydaje się chłodna głowa. Czapka musi zapewniać ochronę przed słońcem, a jednocześnie pomagać w regulacji temperatury ciała dzięki lekkim, oddychającym tkaninom.
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
PL Starania o zapewnienie narciarzom ciepła w najbardziej niesprzyjających warunkach doprowadziły do uzupełnienia linii odzieży wierzchniej The North Face o produkty GORE-TEX® – pierwszą suchą, oddychającą i naprawdę uniwersalną odzież.
EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection
PL Powstaje membrana FUTURELIGHT™, opracowana przy użyciu innowacyjnej technologii przędzenia nanowłókien po to, aby zapewnić pierwszą w swoim rodzaju oddychającą, wodoodporną ochronę
EN FUTURELIGHT™ is our best-in-class standard in breathable-waterproof technology
PL FUTURELIGHT™ to nasz najlepszy w swojej klasie standard w technologii oddychającej, wodoodpornej membrany
EN Using nanospun polyurethane fibre structure, we have produced our most lightweight, comfortable and breathable membrane to date
PL Dzięki zastosowaniu technologii nanoprzędzenia włókien poliuretanowych uzyskaliśmy najlepsze w historii parametry dotyczące lekkości, wygody i oddychalności
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PL Produkty FUTURELIGHT™ zakłada się na warstwę izolacyjną lub środkową, aby uzyskać oddychającą i wodoodporną ochronę w każdych warunkach pogodowych.
EN Breathable, waterproof and built for protection and comfort in serious downpours
PL Oddychające, wodoodporne i opracowane z myślą o komforcie i ochronie przed szalejącymi żywiołami
EN Engineered for unbeatable waterproof protection and breathable comfort in wet weather.
PL Zaprojektowane z myślą o niezrównanej ochronie przed wilgocią, oddychalności i komforcie w mokrych warunkach
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| approach | podejścia |
| into | w |
| our | naszych |
EN Security is built into the fabric of our cloud products, infrastructure, and processes, so you can rest assured that your data is safeguarded.
PL Zabezpieczenia stanowią element struktury naszych produktów chmurowych, infrastruktury oraz procesów, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dane są chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| infrastructure | infrastruktury |
| processes | procesów |
| can | możesz |
| data | dane |
| and | oraz |
| your | twoje |
| into | w |
| our | naszych |
EN The sock: a mere few centimetres of fabric that underpin an entire look
PL Skarpety męskie: to tylko kilka centymetrów, które decyduje o stylu i guście modnego mężczyzny
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | to |
| few | kilka |
EN Green Screen MT redefines what you can expect from studio-grade compositing fabric
PL Green Screen MT definiuje na nowo oczekiwania od studyjnego materiału do tworzenia kompozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | screen |
| green | green |
| from | od |
EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| different | różnych |
| ways | sposobów |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| in | w |
| and | i |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
EN Explore compositions of color and fabric to design unique pieces using a handloom
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| color | kolor |
| unique | niepowtarzalne |
| and | i |
| to | aby |
| using | w |
EN · Google Fabric Crashlytics on iOS and Android
PL Możemy zbierać lub prosić Cię o podanie niezbędnych informacji, gdy skontaktujesz się z nami przez e-mail lub prosząc o pomoc online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | przez |
| and | z |
EN Sacred Chasuble with gold embroidery, two ply 95% wool and 5% lurex fabric
PL Ornat złoty 95% wełna naturalna 5% lureks podwójn
EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.
PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| style | styl |
| selection | wybierz |
| in | w |
| of | z |
EN “ESSENTIAL” mix-fabric shorts
PL Szorty z łączonych materiałów „ESSENTIAL”
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric ensures congestion-free connectivity to your devices.
PL Sieć szkieletowa o szybkości łącza 10 Gb/s (10/100/1000 Mb/s) zapewnia łączność z urządzeniami bez ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| devices | urządzeniami |
| connectivity | łączność |
| to | bez |
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric for great connectivity to your devices without congestion
PL 10 Gb/s (10/100/1000 Mb/s) sieć szkieletowa o szybkości linii zapewnia doskonałą łączność z urządzeniami bez przeciążeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| devices | urządzeniami |
| connectivity | łączność |
| without | bez |
EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results
PL W przeciwieństwie do modelowania płaskiego, technika moulage pozwala na stworzenie projektu w sposób trójwymiarowy, obrabiając tkaninę bezpośrednio na manekinie, łatwo i z doskonałymi wynikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| to | do |
| design | projektu |
| in | w |
| on | na |
| method | sposób |
| results | wynikami |
| directly | bezpośrednio |
| unlike | przeciwieństwie |
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| studio | studio |
| de | de |
| project | projekty |
| behavior | zachowania |
| on | na |
| and | i |
| any | w |
| same | to |
EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine
PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykroić, a następnie uszyć sukienkę na miarę za pomocą maszyny do szycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyny |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
EN How To Choose The Right Prom Dress Fabric For Your Big Night?
PL 5 niezbędników dla właścicieli kotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | a |
EN Data fabric resolves silo challenges, helping you deliver business-ready data for analytics and AI
PL Szybciej wprowadzaj innowacje dzięki uproszczonemu dostępowi do danych gotowych do pracy na potrzeby analiz i sztucznej inteligencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| and | i |
EN “ESSENTIAL” mix-fabric shorts
PL Szorty z łączonych materiałów „ESSENTIAL”
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric for great connectivity to your devices without congestion
PL 10 Gb/s (10/100/1000 Mb/s) sieć szkieletowa o szybkości linii zapewnia doskonałą łączność z urządzeniami bez przeciążeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| devices | urządzeniami |
| connectivity | łączność |
| without | bez |
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| approach | podejścia |
| into | w |
| our | naszych |
EN This fabric is especially light-weighing but protects you from the cold very well.
PL Materiał ten jest bardzo lekki, ale jednocześnie znakomicie chroni przed wychłodzeniem..
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| from | przed |
| is | jest |
| but | ale |
| the | jednocześnie |
| very | bardzo |
| this | ten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
breathable waterproof protection breathable highly breathable breathable fleece breathable shoes a revolutionary breathable longer with breathable made of breathable breathable cold foam lixada breathable cycling waterproof breathable protection fabric technical fabric very fabric cotton fabric fabric directly translucent fabric revolutionary fabric fabric brooches fabric together industrial fabric process fabric google fabric crashlytics fabric volume fabric that underpin transferring onto fabric fabric is especially fabric with unified real crystal fabric thanks to fabric every fabric exudes fabric of canada horizontal fabric vanes fabric painting techniques chic fabric par fabric is shaped rope fabric wins polyester outer fabric upholstery fabric fabric to design double fabric images onto fabric
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe