EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
Traduzir "chic fabric par" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chic fabric par" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de chic fabric par
inglês
polonês
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR
PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| gdpr | rodo |
| a | a |
| of | oraz |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.
PL Następnie zaczniesz budować bluzkę na manekinie. Opracujesz przód, tył i rękaw z testowego materiału i nauczysz się przenosić go na papier. Następnie przygotujesz ostateczną tkaninę i zobaczysz, jak ją odtworzyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| see | zobaczysz |
| using | z |
EN Whether timelessly elegant or stylishly chic, our women’s gloves guarantee perfect warmth, style, and functionality.
PL Czy to ponadczasowo eleganckie, czy modne i szykowne – skórzane rękawiczki damskie z naszej kolekcji to optymalna ochrona, wyczucie stylu i elegancja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckie |
| style | stylu |
| and | i |
EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose
PL Zarówno w połączeniu z chinosami, dżinsami, jak i szykowną spódnicą – miłośniczki mody mają duże pole do popisu i mogą zaszaleć
EN From the Palais des Festivals to the Promenade de la Croisette, tourists come to find a certain idea of chic and glamour
PL W Alpes-Maritimes nie brakuje znanych miejsc do odwiedzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | nie |
| certain | w |
EN Keep your personal stuff within arm’s reach with handy men’s belt bags from VITKAC. Do not miss any trip without them. Comfortable and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.
PL Zaopatrz się w męskie torby na pas i trzymaj swoje rzeczy osobiste w zasięgu ręki. Dzięki ofercie VITKAC żadna wyprawa nie obejdzie się bez nich. Wygodne i szykowne torby światowej klasy projektantów są właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| comfortable | wygodne |
| without | bez |
| not | nie |
| personal | osobiste |
| within | w |
| here | tutaj |
EN You will find stylish umbrellas for man and various types of walking stick umbrella in the VITKAC offer. These accessories are an addition that will add chic and class to every man.
PL Stylowe parasole i laski męskie, które znajdziesz w ofercie VITKAC to dodatek, który każdemu mężczyźnie doda szyku i elegancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| addition | dodatek |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Jumpsuit for women ? comfort and chic in one piece
PL Damski kombinezon ? wygoda i szyk w jednym kawałku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN Moschino and Kenzo remind us however that hoddies for women are the beginning of a great adventure with sporty chic styles
PL Moschino i Kenzo przypominają nam jednak, że zakup bluzy damskiej to początek przygody ze stylizacjami sporty chic
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początek |
| adventure | przygody |
| with | ze |
| the | i |
| us | nam |
| however | jednak |
EN Upgrade your look with VITKAC’s glamourous edit of bags and belt bags. Our offer will definitely suit your taste. Handy and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.
PL Zaktualizuj swój styl z atrakcyjnymi damskimi torbami oraz torebkami na pas z VITKAC. Nasza oferta na pewno trafi w Twój gust. Poręczne i stylowe torby najlepszych światowych marek dostępne są u nas!
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | zaktualizuj |
| bags | torby |
| offer | oferta |
| brands | marek |
| of | z |
EN Undoubtedly, it is the men's Dsquared2 clothing that is the brand's flagship product able to create a metrosexual style combined with Italian chic, rock atmosphere and glamorous inspirations
PL Nie ulega też wątpliwości, że to męska odzież Dsquared2 jest flagowym produktem marki, która zdołała wykreować metroseksualny styl łączący włoski szyk z rockowym klimatem i glamrockowymi inspiracjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| style | styl |
| italian | włoski |
| it | to |
| is | jest |
| a | a |
| combined | z |
| and | i |
EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones
PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| kids | dzieci |
| of | z |
| our | naszych |
EN Wear it light-heartedly to make every look chic.
PL Noszona z lekkością sprawia, że każdy look staje się chic.
EN Both the more elegant models and the designs embellished with prints and sequins will add a chic touch to any outfit.
PL Od najbardziej eleganckich modeli po te z nadrukami i cekinami, staną się szykownym akcentem każdej stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | najbardziej |
| elegant | eleganckich |
| models | modeli |
| and | i |
| any | z |
EN Wear it light-heartedly to make every look chic.
PL Noszona z lekkością sprawia, że każdy look staje się chic.
EN Both the more elegant models and the designs embellished with prints and sequins will add a chic touch to any outfit.
PL Od najbardziej eleganckich modeli po te z nadrukami i cekinami, staną się szykownym akcentem każdej stylizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | najbardziej |
| elegant | eleganckich |
| models | modeli |
| and | i |
| any | z |
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
PL Ten pięciogwiazdkowy hotel w stylu alpejskim został wybrany najlepszym hotelem wellness w Wallis w 2013r.; hotel leży w sercu Saas-Fee, otoczony przez 13 czterotysięcznych szczytów
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| and | przez |
EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.
PL Dzięki wspaniałej pogodzie, jaka panuje w Brisbane, oraz doskonałej lokalizacji w centrum miasta niesamowity hotelowy basen i centrum SPA stanowią odprężającą, elegancką oazę z dala od zgiełku głównej dzielnicy biznesowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| location | lokalizacji |
| spa | spa |
| above | w |
| and | i |
| of | z |
EN Escape to our chic 363 hotel rooms and suites, located at Paris-end of Collins Street
PL Nagradzany hotel Sofitel Melbourne On Collins mieści się na znanym jako Paris End końcu ulicy Collins Street, pośród najlepszych sklepów, restauracji i teatrów, kilka minut od słynnego stadionu Cricket Ground
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| street | ulicy |
| at | w |
| and | i |
EN Local bistro-chic brasserie cuisine with famous chef
PL Lokalna, wytworna kuchnia bistro ze słynnym szefem kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| cuisine | kuchnia |
| with | ze |
EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.
PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| selection | wybór |
| a | a |
| of | z |
| by | przy |
| to | do |
| provides | i |
| premium | na |
EN Chic and sophisticated, our luxurious hotel is ideal for your stay in Bogotá
PL Elegancki i wyrafinowany hotel jest idealnym miejscem na pobyt w Bogocie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ideal | idealnym |
| for | na |
| is | jest |
| in | w |
EN Overlooking the beaches of Miramar, this luxury hotel is at the heart of Biarritz, a chic and lively seaside resort
PL Hotel mieści się w samym sercu eleganckiego i tętniącego życiem kurortu Biarritz, z widokiem na plaże Miramar
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| heart | sercu |
| of | z |
| and | i |
EN Relish our chic, Bohemian-style rooms at the Croisette Beach Cannes MGallery hotel
PL Rozkoszuj się eleganckimi pokojami w stylu bohemy w hotelu MGallery Croisette Beach Cannes
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| at | w |
EN Seaside spirit with "Bohemian chic", designed by Jean-Philippe Nuel
PL Nadmorska atmosfera z nutą boho i szyku projektu Jean-Philippe Nuel
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.
PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokiem |
| park | park |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| hotel | hotel |
EN A cocktail in a chic, intimate setting and breakfast with local touches
PL Koktajl w eleganckiej, kameralnej atmosferze i śniadanie z lokalnymi akcentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| local | lokalnymi |
| breakfast | śniadanie |
| with | z |
| and | i |
EN Sip signature cocktails at this chic, cozy Lyon bar with stirring views over Lyon. The drinks menu ranges from a sherry aperitif to a fine cognac or single malt whisky. Live music enlivens Friday and Saturday nights.
PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| menu | menu |
| or | lub |
| music | muzyka |
| at | w |
| a | a |
| and | i |
EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites
PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| be | jest |
| and | i |
| his | jego |
EN The elegant bar, the new chic, natural restaurant, the garden and terraces will help you discover a variety of new experiences.
PL Elegancki bar, zaprojektowana w stylu new chic restauracja, ogród oraz tarasy sprawią, że doświadczysz tu całkowicie nowych wrażeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurant | restauracja |
| garden | ogród |
| new | new |
| the new | nowych |
| the | oraz |
EN A chic and unmissable appointment
PL Spotkanie pełne szyku i nie do przeoczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| a | nie |
EN OPERA SUITE - King bed - Parisian chic and 18th Century fused styles
PL APARTAMENT OPERA – łóżko king-bed - Paryski szyk i fuzja stylów z XVIII wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opera | opera |
| suite | z |
| and | i |
EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.
PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| bar | bar |
| or | lub |
| atmosphere | atmosfera |
| your | twojego |
| on | na |
| to | do |
| according | z |
EN This elegant hotel shines in classy parisian chic and pool & spa area in stylish surroundings
PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| spa | spa |
| area | obszarem |
| and | i |
EN Local Frankfurt cuisine meets with french cuisine. The chic interior and mediterranean ambience of opera square reflects the culinary philosophy, enjoying specialities of local ingredients & fine wines.
PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| cuisine | kuchnia |
| interior | w |
| ingredients | składników |
| of | z |
| and | i |
EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed
PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| le | le |
| or | lub |
EN PRESTIGE SUITE - king-size bed - young loft style with city chic
PL APARTAMENT PRESTIGE: styl nowoczesnego loftu z miejskim polotem, łóżko king-size
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| with | z |
EN A wide selection of malt whiskies and oriental teas are served alongside cocktails, beer, and wine in this chic and inviting Luxembourg bar. Accompany your drink of choice with a Caesar salad, burger, or light bite from the chef's seasonal menu.
PL Elegancki, przytulny bar poleca duży wybór whisky typu malt oraz orientalnych herbat, koktajli, piw i win. Do tego oferujemy sałatkę cezar, burgery i lekkie przekąski z sezonowego menu szefa kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| menu | menu |
| of | z |
| light | do |
| selection | wybór |
EN The So SPA is spread out over two floors and takes you on sensory voyage thanks to a combination of expert staff and luxury products, all topped off with signature Rituals in sophisticated surroundings with a chic touch of tradition.
PL Rozmieszczone na dwóch piętrach So SPA zapewnia gościom zmysłowe doznania dzięki połączeniu fachowego personelu i luksusowych produktów z wyjątkowymi rytuałami i eleganckim wnętrzem o tradycyjnych akcentach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| staff | personelu |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| products | produktów |
| and | i |
EN Welcome to our neo Garden of Eden where nature is the source of inspiration. Find serenity in the great outdoors and enjoy exclusive chic nomadic experiences in a setting between land and sea.
PL Witamy w naszym nowym Edenie - miejscu, dla którego źródłem inspiracji jest natura. Znajdź spokój na świeżym powietrzu i ciesz się ekskluzywnymi, koczowniczymi doświadczeniami w otoczeniu lądu i morza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| inspiration | inspiracji |
| enjoy | ciesz |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Location in the heart of Marrakech's most exclusive and chic district
PL Dogodna lokalizacja w samym sercu najbardziej ekskluzywnej i eleganckiej dzielnicy Marrakeszu
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| in | w |
| heart | sercu |
| district | dzielnicy |
| the | i |
EN I'm thrilled to welcome you to our place - Hotel St Moritz Queenstown. Our interior design perfectly blends "charming" together with "luxury", in a modern interpretation of alpine chic. Come, make yourself at home.
PL Z radością witam Cię w naszym hotelu - Queenstown i w hotelu St Moritz. Wystrój wnętrza doskonale łączy czarujące i luksusowe elementy wraz z nowoczesną aranżacją alpejskiego szyku. Zapraszamy, poczuj się jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| moritz | moritz |
| perfectly | doskonale |
| of | z |
| come | jak |
EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.
PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferuje |
| night | noc |
| perfect | idealny |
| an | na |
| of | z |
| into | w |
| and | oraz |
EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.
PL Wytworna kuchnia i atmosfera. Ciesz się bąbelkami szampana w eleganckim, nowoczesnym wnętrzu. Twoje wesele w Bangkoku może ożyć dzięki kosmopolitycznemu charakterowi tego miejsca. Każdy element tutejszego wspaniałego wystroju jest wyrazem pasji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cuisine | kuchnia |
| life | jest |
| modern | nowoczesnym |
| in | w |
| your | i |
EN French elegance, amazing venues with Burj Khalifa view or a ballroom inspired by Geometric Chic designs create the perfect wedding scene
PL Eleganckie sale w stylu francuskim, piękne miejsca z widokiem na Burdż, sala balowa z eleganckimi geometrycznymi motywami - idealna ślubna sceneria
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
EN An exquisite Palm Jumeirah restaurant & lounge embodying boho chic and elegance. Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
PL Wykwintna restauracja z klubem Palm Jumeirah ucieleśniająca boho chic i elegancję. Skosztuj pysznych dań inspirowanych kuchnią śródziemnomorską i najświeższych owoców morza pod chłodnym baldachimem z delikatnie powiewających żagli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| of | z |
| under | w |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| regions | regionów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chic chic touch alpine chic chic style her chic nursery jolly chic let your chic a chic italian chic a chic touch add chic chic district relish our chic classy parisian chic enjoy exclusive chic chic style characteristic fabric technical fabric very fabric cotton fabric fabric directly translucent fabric revolutionary fabric fabric brooches fabric together industrial fabric process fabric google fabric crashlytics fabric volume fabric that underpin transferring onto fabric fabric is especially fabric with unified real crystal fabric thanks to fabric every fabric exudes fabric of canada horizontal fabric vanes fabric painting techniques par family car parTraduzir chic fabric par para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe