EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
Traduzir "bigger battery capacity" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bigger battery capacity" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bigger battery capacity
inglês
polonês
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN * Up to 15 hours with lithium battery. Battery life varies depending on battery type. When using the DR-10L with headphones connected, operation time decreases.
PL * Do 15 godzin na baterii litowej. Żywotność baterii zależy od jej typu. Gdy używasz DR-10L z podłączonymi słuchawkami, czas pracy na baterii maleje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| type | typu |
| on | na |
| to | do |
| with | z |
| when | gdy |
| time | czas |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| values | wartości |
| zebra | zebra |
| of | z |
| power | zasilania |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Bigger.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Bigger.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.
PL Jesteśmy zainteresowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| grow | rozwijaj |
| business | firm |
| us | nami |
| financial | finansowe |
| and | z |
| see | tym |
| were | a |
| customer | klientów |
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
PL Nowe baterie: Przed umieszczeniem w urządzeniu nowych baterii sprawdź ich termin ważności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | sprawdź |
| battery | baterii |
| before | w |
| new | nowe |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN For elongated battery life, the DP-008EX can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-008EX może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| can | może |
| directly | bezpośrednio |
| usb | usb |
| to | do |
| via | na |
EN For elongated battery life, the DP-006 can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-006 może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| can | może |
| directly | bezpośrednio |
| usb | usb |
| to | do |
| via | na |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniach |
| model | modelu |
| app | aplikacji |
| homey | homey |
| battery | baterii |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences
PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| based | w zależności |
| features | funkcji |
| conditions | warunków |
| preferences | preferencji |
| and | i |
| applications | aplikacji |
| user | użytkownika |
| system | systemu |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniach |
| model | modelu |
| app | aplikacji |
| homey | homey |
| battery | baterii |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| battery | baterii |
| helps | pomaga |
| workers | pracownicy |
| on | na |
| every day | codziennie |
| every | w |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN More Capacity, More Battery Life
PL Większa pojemność, większa żywotność baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
EN Connect more devices simultaneously with 4X capacity than before and improved efficiency for longer battery life
PL Podłącz więcej urządzeń jednocześnie dzięki czterokrotnie większej przepustowości niż wcześniej i zwiększonej wydajności, aby wydłużyć żywotność baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneously | jednocześnie |
| efficiency | wydajności |
| battery | baterii |
| more | nie |
| and | i |
| before | wcześniej |
EN Optimize cycle-counting and inventory management with industry-best read rates, improved ergonomics and increased battery capacity
PL Najlepsza w branży szybkość odczytu, lepsza ergonomia oraz większa pojemność baterii pozwalają zoptymalizować okresowe zliczanie towaru i zarządzanie zapasami
| inglês | polonês |
|---|---|
| inventory | zapasami |
| management | zarządzanie |
| battery | baterii |
| and | i |
EN Enjoy 4x more connection capacity than your current WiFi and improved efficiency for longer battery life.
PL Ciesz się 4 razy większą pojemnością niż obecnie posiadane urządzenie WiFi i większą wydajnością, aby wydłużyć czas pracy na bateriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| current | obecnie |
| wifi | wifi |
| efficiency | wydajności |
| life | czas |
EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.
PL Skorzystaj z opcji ładowności, które odpowiadają Twoim potrzebom, korzystając z największej puli usług wysokiej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcji |
| needs | potrzebom |
| pool | puli |
| quality | jakości |
| of | z |
EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.
PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| capacity | możliwości |
| services | usługi |
| company | firmy |
| to | do |
| and | i |
| transportation | transportu |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN “That's the bigger reason for the technical improvements we’re making
PL „To główny powód wprowadzania przez nas ulepszeń technicznych
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN The ATM withdrawal limits are set quite low, with only 200GBP per month. For bigger amounts, you need to pay additional fees of 2% of the amount.
PL Limity wypłat w bankomatach są ustalone na dość niskim poziomie - jedynie 200 GBP miesięcznie. W przypadku większych kwot należy uiścić dodatkowe opłaty w wysokości 2% wypłacanej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limits | limity |
| additional | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| to | do |
| only | jedynie |
| you | ci |
| per | w |
EN You can send up to 50,000GBP online. For bigger amounts, you should contact HSBC representative for more details.
PL Możesz wysłać do 50 000 GBP online za jednym razem. W przypadku większych kwot należy skontaktować się z przedstawicielem HSBC, aby uzyskać więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| representative | przedstawicielem |
| details | informacji |
| can | możesz |
| to | do |
| should | należy |
| send | w |
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wyborem |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| to | do |
| payments | płatności |
| and | i |
| many | wielu |
| paypal | paypal |
EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| better | bardziej |
| businesses | firm |
| is | jest |
| or | lub |
| amount | a |
EN Which makes the service unfavorable for bigger and regular transfers.
PL Co sprawia, że usługa jest niekorzystna dla większych oraz regularnych płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| regular | regularnych |
| and | oraz |
| makes | sprawia |
EN Access your Bigger.com Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Bigger.com z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Bigger.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Bigger.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Bigger.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Bigger.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Bigger.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaBigger.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Bigger.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Bigger.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Bigger.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Bigger.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Bigger.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Bigger.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Bigger.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaBigger.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Bigger.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Bigger.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture
PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| right | odpowiedni |
| marketing | marketingu |
| need | musisz |
| step | krok |
| picture | obraz |
| on | na |
| to | aby |
| and | i |
| thing | to |
EN The bigger your family, the more you earn!
PL Im większa jest Twoja rodzina, tym więcej zarabiasz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| you | jest |
| your | twoja |
EN And if you need a bigger screen for the Facebook Watch hits, know we also cover Fire Sticks and Android TV.
PL A jeśli potrzebujesz dużego ekranu do oglądania hitów w serwisie Facebook Watch, obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Android TV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranu |
| android | android |
| tv | tv |
| if | jeśli |
| a | a |
| also | również |
| cover | w |
| need | potrzebujesz |
| watch | watch |
| the | i |
EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jednak |
| image | obraz |
| in | w |
| or | lub |
| post | po |
| needs | musi |
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| on | przez |
| internet | internetu |
| after | po |
| high | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increased battery capacity bigger bigger screen back bigger bigger picture grow bigger bigger cities even bigger much bigger bigger deal bigger audience bigger hurdle then the bigger bigger goals bigger payments dick is bigger bigger impact something bigger bigger the blade speed is bigger bigger the town a bigger vote a bigger cosmopolitan functionality into bigger increasingly bigger problem a bigger screen turning on bigger achieve bigger bigger amounts a bigger typically by bigger six times bigger handle their bigger individuals handling bigger battery performance battery life battery approximate battery operation battery packs battery indicator battery power battery powered devices battery charger aa battery small battery battery powered rechargeable battery battery model battery chargers battery takes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe