Traduzir "associate with him" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "associate with him" de inglês para polonês

Traduções de associate with him

"associate with him" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

him a aby dla do go i jak jego jest mu na nie niego nim o po przez się to w więcej z że

Tradução de inglês para polonês de associate with him

inglês
polonês

EN Tax consultant, Associate, Business economist, Executor, Associate

PL Doradczyni podatkowa, ekonomistka (VWA), wykonawc, partner

EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.

PL Keeper nie jest partnerem biznesowym według definicji przedstawionej w ustawie HIPAA, dlatego też nie podlega umowie partnerstwa biznesowego (BAA).

inglêspolonês
hipaahipaa
subjectpodlega
keeperkeeper
inw
isjest
businessbiznesowym

EN "Lukasz is quite possibly the top SEO I've met in my 10 years in digital media. The words "SEO wizard" have been associate with him more than once! Also a fantastic guy, and great to work with."

PL "Łukasz jest prawdopodobnie najlepszym SEO-owcem, jakiego spotkałem w ciągu 10 lat pracy w mediach cyfrowych. Słowa "czarodziej SEO" kojarzyły mi się z nim nie raz! Poza tym jest fantastycznym facetem i świetnie się z nim pracuje."

inglêspolonês
seoseo
digitalcyfrowych
mediamediach
isjest
inw
yearslat
wordssłowa
andi
workpracy
morenie

EN Mario loves dancing and it?s the dancing that helps him survive difficult moments. For someone like him, a dancing career [?]

PL FILM ZAMKNIĘCIA Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera [?]

inglêspolonês
momentschwile
careerkariera
itczy
aa
likejak
andi

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

inglêspolonês
usuallyzwykle
leadsprowadzi
hisjego
todo
thosetych
himgo

EN In the meantime, we'll continue checking in on his progress and supporting him in any way we can. For now, join us in wishing him a speedy recovery!

PL W międzyczasie będziemy śledzić jego postępy i wspierać go, jak tylko możemy. Na razie przyłącz się do naszych życzeń szybkiego powrotu do zdrowia!

inglêspolonês
canmożemy
inw
welldo
onna
andi
wayjak
hisjego
usnaszych

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

inglêspolonês
usuallyzwykle
leadsprowadzi
hisjego
todo
thosetych
himgo

EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.

PL Zilean jest łatwy do zabicia, jeżeli cała drużyna skupi się na nim. W innym przypadku może stanowić trudny cel. Postaraj się atakować go całą drużyną.

inglêspolonês
ifjeżeli
difficulttrudny
isjest
aa
onna
todo

EN Google will not associate your IP address with any other data held by Google

PL Firma Google nie będzie kojarzyć adresu IP użytkownika z żadnymi innymi przechowywanymi przez siebie danymi

inglêspolonês
googlegoogle
ipip
otherinnymi
datadanymi
byprzez
notnie
addressadresu
anyz

EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply

PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

PL Większość ludzi utożsamia pojęcie „ryzyka” z pytaniem „co może pójść nie tak?”

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

inglêspolonês
codekod
bitbucketbitbucket
buildkompilacji
statusstan
boardstablicach
trellotrello
atw
andi
tasksz
requestna

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

inglêspolonês
wenam
backgroundtło
givesi

EN Create suppliers and associate them with products

PL Dodawanie dostawców i wiązanie ich z produktami

inglêspolonês
suppliersdostawców
withz
andi

EN This allows Instagram to associate your visit to our sites with your user account

PL Dzięki temu Instagram może powiązać wizytę na naszych stronach z Twoim kontem użytkownika

inglêspolonês
instagraminstagram
userużytkownika
accountkontem
ournaszych

EN This allows Google to associate your visit to our sites with your user account

PL Dzięki temu Google może przyporządkować odwiedziny na naszych stronach do Twojego konta użytkownika

inglêspolonês
googlegoogle
yourtwojego
ournaszych
sitesstronach
accountkonta
todo
userużytkownika

EN Samantha Rice Associate Director, Strategic Initiatives KPMG

PL Ryż Samantha Zastępca Dyrektora ds. Inicjatyw Strategicznych KPMG

inglêspolonês
strategicstrategicznych
initiativesinicjatyw

EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting

PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne

inglêspolonês
programprogramu
managermenedżer
clientklienta
consultantkonsultant
partnerpartner
consultingdoradztwo

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN This is a unique string of characters that allows websites to associate page views with a specific browser

PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką

inglêspolonês
allowsumożliwia
thisto
isjest
thatktóry

EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months

PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy

inglêspolonês
providerdostawca
purposecel
visitsodwiedzin
deviceurządzenia
recordrekordem
todo
multiplewielu
durationokres
namenazwa
ournaszych

EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??

PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?

inglêspolonês
valueswartości
dojakie
swissszwajcarska

EN Tax consultant, Practitioner of foreign tax-law, Associate

PL Doradca podatkowy, specjalista w dziedzinie międzynarodowego prawa podatkowego, partner

EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??

PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?

inglêspolonês
valueswartości
dojakie
swissszwajcarska

EN We may also associate this marketing data to the personally identifiable information that you provide to us.

PL Możemy również powiązać te dane marketingowe z danymi osobowymi dostarczonymi nam przez Użytkownika.

inglêspolonês
marketingmarketingowe
thete
datadane
alsorównież
mayz
tomożemy

EN Certified by AdWords, Analytics, and Inbound Certification by Hubspot, he also works as an associate professor at ESADE, where he teaches digital marketing in Executive Education programs and workshops at the UAB

PL Certyfikowany przez AdWords, Analytics i Inbound Certification przez Hubspot, jest także profesorem nadzwyczajnym w ESADE, gdzie prowadzi zajęcia z marketingu cyfrowego w programach Executive Education oraz warsztaty na UAB

inglêspolonês
certifiedcertyfikowany
adwordsadwords
analyticsanalytics
hubspothubspot
digitalcyfrowego
marketingmarketingu
workshopswarsztaty
byprzez
anna
andi

EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be

PL Ale jeśli zadasz kandydatowi 10 pytań, a on rozwiąże wszystkie 10 z łatwością, odbierze to jako łatwą rozmowę kwalifikacyjną i skojarzy to z tym, jak trudna może być praca

inglêspolonês
mightmoże
butale
ifjeśli
aa
itto
andi
allwszystkie
askjak
workz

EN european patent attorney | senior associate

PL rzecznik patentowy | dyrektor biura w Gdańsku | wspólnik

EN This allows Facebook to associate visits to our site with your user account

PL Dzięki temu Facebook może kojarzyć wizyty w naszej witrynie z Twoim kontem użytkownika

inglêspolonês
facebookfacebook
visitswizyty
sitewitrynie
userużytkownika
accountkontem
ourw

EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

PL Jeśli nie chcesz, aby Facebook kojarzył Twoją wizytę w naszej witrynie z Twoim kontem na Facebooku, wyloguj się ze swojego konta na Facebooku.

inglêspolonês
ifjeśli
sitewitrynie
wantchcesz
toaby
accountkonta
notnie
ofz
facebookfacebook

EN Once you have given your consent, Google will associate your web and app browsing history with your Google Account for this purpose

PL Po wyrażeniu przez Ciebie zgody Google powiąże w tym celu Twoją historię przeglądania sieci i aplikacji z Twoim kontem Google

inglêspolonês
consentzgody
googlegoogle
websieci
appaplikacji
browsingprzeglądania
accountkontem
purposecelu
oncepo

EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.

inglêspolonês
ifjeśli
loggedzalogowany
youtubeyoutube
allowsumożliwia
profileprofilem
canmożesz
preventzapobiec
accountkonta
directlybezpośrednio
ofz

EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.

inglêspolonês
ifjeśli
loggedzalogowany
allowsumożliwia
profileprofilem
canmożesz
preventzapobiec
directlybezpośrednio
ofz
accountkonta

EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting

PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne

inglêspolonês
programprogramu
managermenedżer
clientklienta
consultantkonsultant
partnerpartner
consultingdoradztwo

EN Create suppliers and associate them with products

PL Dodawanie dostawców i wiązanie ich z produktami

inglêspolonês
suppliersdostawców
withz
andi

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN This is a unique string of characters that allows websites to associate page views with a specific browser

PL Jest to unikatowy ciąg znaków, który umożliwia witrynom skojarzenie wyświetlania strony z konkretną przeglądarką

inglêspolonês
allowsumożliwia
thisto
isjest
thatktóry

EN An ID that enables us to associate your rating with the customer service query and our response.

PL Identyfikator, który umożliwia powiązanie oceny z zapytaniem do zespołu obsługi klienta oraz naszą odpowiedzią.

inglêspolonês
ididentyfikator
enablesumożliwia
ratingoceny
responseodpowiedzi
todo
customerklienta
ournaszą
theoraz
withz

EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months

PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy

inglêspolonês
providerdostawca
purposecel
visitsodwiedzin
deviceurządzenia
recordrekordem
todo
multiplewielu
durationokres
namenazwa
ournaszych

EN Today, we associate a lot of Men’s and Women’s basketball shoes with popular basketball players. Several top basketballers like LeBron James, Kevin Durant and Kyrie Irving have their own signature footwear.

PL Wiele par damskiego i męskiego obuwia do gry w koszykówkę kojarzy nam się ze znanymi graczami. Gwiazdy koszykówki, takie jak LeBron James, Kevin Durant, czy Kyrie Irving, posiadają swoje własne linie ubrań.

inglêspolonês
playersgraczami
topw
jamesjames
wenam
likejak
andi
lotwiele
severaldo

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

inglêspolonês
wenam
backgroundtło
givesi

EN There are few things foreigners associate more with Germany than punctuality

PL Nic tak bardzo nie kojarzy się obcokrajowcom z Niemcami jak punktualność

inglêspolonês
germanyjak
thanz

EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??

PL „Szwajcarska produkcja” – jakie wartości i odczucia kojarzą Ci się z tą marką?

inglêspolonês
valueswartości
dojakie
swissszwajcarska

EN You might associate surveillance networks with security and loss prevention, and it’s true that Axis makes your stores safer

PL Można połączyć rozwiązania do dozoru w system zapewniający bezpieczeństwo i zapobiegający stratom, a dzięki Axis sklepy będą po prostu bezpieczniejsze

inglêspolonês
storessklepy
surveillancedozoru
makesdo
securitybezpieczeństwo

EN One part of HR is dedicated to recruitment, employer branding and associate development

PL W miękkim HR-e zajmujemy się rekrutacjami, employer brandingiem i rozwiojem pracowników

inglêspolonês
employerpracowników
andi
onew

EN VIA IURIS is a member of European network Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of the CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
networksieci
viavia
ampamp
centrecentre
alliancealliance
isjest
memberczłonkiem
theoraz

EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
networksieci
viavia
ampamp
centrecentre
alliancealliance
isjest
memberczłonkiem
theoraz

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

inglêspolonês
codekod
bitbucketbitbucket
buildkompilacji
statusstan
boardstablicach
trellotrello
atw
andi
tasksz
requestna

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

PL Większość ludzi utożsamia pojęcie „ryzyka” z pytaniem „co może pójść nie tak?”

EN Looking for a career in the Mental Health Field? Check out the opportunities at CNS and our associate organizations by clicking here.

PL Szukasz pracy w dziedzinie zdrowia psychicznego? Sprawdź możliwości pracy w CNS i naszych organizacjach stowarzyszonych, klikając tutaj.

inglêspolonês
careerpracy
healthzdrowia
fielddziedzinie
opportunitiesmożliwości
clickingklikając
inw
heretutaj
checksprawdź
thei
ournaszych

Mostrando 50 de 50 traduções