Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "virtual meetings" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtual meetings" de inglês para polonês

Traduções de virtual meetings

"virtual meetings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

virtual online sieci wirtualna wirtualnego wirtualnej wirtualny wirtualnych
meetings a aby dla dzięki o po przez spotkania spotkań w z

Tradução de inglês para polonês de virtual meetings

inglês
polonês

EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations

PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe

inglês polonês
smaller mniejsze
meetings spotkania
business biznesowe
ideal idealne
also także
board w
or czy

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu

inglês polonês
virtual wirtualnego
created utworzone
applications aplikacje
ports porty
in w
data dane
and i
port portu
were były

EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

inglês polonês
meetings spotkania
smaller mniejszych
in w
better lepsze

EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.

PL Chcesz przeprowadzać lekcje online, spotkania zespołu lub wideokonferencje biznesowe, gdzie każdy bierze czynny udział? Zorganizuj spotkania online z 40 osobami, które mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w czasie rzeczywistym!

inglês polonês
online online
team zespołu
meetings spotkania
business biznesowe
or lub
in w
and i

EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.

PL Pierwotnie spotkania ministerialne miały odbywać się podczas niemieckiej prezydencji w różnych miastach w Niemczech. Ze względu na pandemię Covid-19 spotkania zostaną tymczasowo odroczone lub odbędą się w formie wideokonferencji.

inglês polonês
originally pierwotnie
meetings spotkania
presidency prezydencji
different różnych
cities miastach
or lub
in w
germany niemczech

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our in-person meetings in a local city

PL Dołącz do jednego z naszych wielu codziennych spotkań przez telefon lub online albo weź udział w jednym z naszych spotkania osobiste w lokalnym mieście

inglês polonês
daily codziennych
online online
local lokalnym
or lub
join dołącz
of z
in w
city mieście
phone telefon
our naszych
many wielu
the jednym

EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.

PL Większość naszych spotkań odbywa się po angielsku, mamy też spotkania po francusku, hiszpańsku, rosyjsku, niemiecku, hebrajsku i arabsku.

inglês polonês
meetings spotkania
german niemiecku
and i
our naszych

EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.

PL Nasze spotkania opierają się na nieosądzającym, współczującym słuchaniu, a spotkania dają nowicjuszom okazję do zadawania pytań.

inglês polonês
meetings spotkania
our nasze
on na
to do

EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.

PL Anonimowi uzależnieni od Internetu i technologii mają lokalne spotkania w kilku miastach, a także spotkania, w których można uczestniczyć z dowolnego miejsca na świecie na całym świecie telefonicznie lub online.

inglês polonês
technology technologii
local lokalne
meetings spotkania
cities miastach
or lub
online online
internet internetu
in w
from od
the i
as well także
world świecie
anywhere dowolnego

EN Join our 12 Traditions and 12 Concepts meetings on Fridays at 3pm ET. These meetings are intended for members who want to learn more about the fellowship and our legacy of service.

PL Dołącz do naszych spotkań 12 tradycji i 12 koncepcji w piątki o 15:00 czasu wschodniego. Spotkania te są przeznaczone dla członków, którzy chcą dowiedzieć się więcej o wspólnocie i naszym dziedzictwie służby.

inglês polonês
meetings spotkania
intended przeznaczone
members członków
at w
to do
join dołącz
our naszych
and i

EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.

PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.

inglês polonês
large dużych
optional opcjonalny
interactive interaktywnych
participants uczestnicy
video wideo
screen ekran
to do
in w
an na
plans planów
and i

EN Click here to learn more about securing your meetings against disruptions and how to suspend meetings, if needed.

PL Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o zabezpieczaniu spotkań przed zakłóceniami oraz o tym, jak w razie potrzeby zawieszać spotkania.

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
meetings spotkania
needed potrzeby
to aby
against w
and oraz

EN The ClickMeeting platform allows you to host your events by yourself or invite other users as presenters to help you run your virtual meetings or conferences

PL Platforma ClickMeeting pozwala na samodzielne organizowanie wydarzeń lub zapraszanie innych osób jako prezenterów, którzy pomogą Ci przeprowadzić Twoje wirtualne spotkania lub konferencje

inglês polonês
clickmeeting clickmeeting
platform platforma
allows pozwala
meetings spotkania
conferences konferencje
events wydarzeń
or lub
other innych
help pomogą
you ci
as jako
run w
by którzy

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

inglês polonês
vpn vpn
what co
virtual virtual
network sieć
as jako
the która
the public publicznym
is jest
which w
and z
be być

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.

inglês polonês
virtual wirtualnego
created utworzone
settings ustawienia
control sterowanie
signal sygnał
lines linie
ports porty
in w
port port
and i

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

inglês polonês
vpn vpn
what co
virtual virtual
network sieć
as jako
the która
the public publicznym
is jest
which w
and z
be być

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN Virtual CloneDrive is a great tool for creating virtual ISO images

PL Virtual CloneDrive to doskonałe narzędzie do tworzenia wirtualnych obrazów ISO

inglês polonês
virtual wirtualnych
creating tworzenia
iso iso
images obrazów

EN Virtual CloneDrive supports up to 15 virtual drives at the same time, they can be image files contains audio, video or data.

PL Virtual CloneDrive obsługuje do 15 wirtualnych napędów jednocześnie, mogą to być pliki obrazów zawierające audio, wideo lub dane.

inglês polonês
virtual wirtualnych
supports obsługuje
at w
to do
files pliki
audio audio
video wideo
or lub
data dane
same to
image obraz
they nie

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives you online privacy and anonymity?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?

inglês polonês
a a
on na
which w
can ma

EN Our VPS hosting combines Virtual Private Server (VPS) technology with Kernel-based Virtual Machine (KVM) software for unbeatable virtualization capabilities.

PL Nasz hosting VPS łączy technologię wirtualnego serwera prywatnego (VPS) z oprogramowaniem maszyny wirtualnej opartej na jądrze Kernel (KVM). Zapewnia to najwyższą jakość obsługi procesów przetwarzania danych.

inglês polonês
hosting hosting
server serwera
machine maszyny
software oprogramowaniem
virtual wirtualnej
our w

EN What Is a Virtual Dedicated Server? How Is It Different From a Virtual Private Server?

PL Co to jest wirtualny serwer dedykowany i czym się różni od wirtualnego serwera prywatnego?

inglês polonês
is jest
dedicated dedykowany
it to
private prywatnego
server serwera
virtual wirtualny

EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.

PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.

inglês polonês
experts eksperci
experience doświadczeniem
comments komentarze
current aktualnych
interviews wywiadów
to do
in w
and i
issues z

EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters

PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate

inglês polonês
latest najnowszymi
medical medycznych
conference konferencji

EN Spend more time coding, and less time in meetings

PL Mniej siedzenia na spotkaniach, więcej czasu na programowanie

inglês polonês
time czasu
and na
less mniej

EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents

PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań

inglês polonês
time podczas
incidents incydentów
in w
before przed

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

PL Samo określenie wymagań dotyczących bezpieczeństwa w projektach wymagało wielu godzin spotkań

inglês polonês
took w
hours godzin
security bezpieczeństwa
projects projektach
just samo
requirements wymagań
meetings spotkań
to wielu

EN One-on-one 25-minute online meetings with admissions representatives

PL 25 minutowe spotkania twarzą w twarz online z rekrutantami

inglês polonês
online online
meetings spotkania
with z

EN How can I best prepare for the online meetings with the school representatives?

PL Jak najlepiej przygotować się do spotkań online z przedstawicielami uczelni?

inglês polonês
best najlepiej
online online

EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.

PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.

inglês polonês
video wideo
meetings spotkania
allow pozwoli
yes tak
both zarówno
and i

EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer Classroom to view all your meetings and classes in a central place.

PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.

inglês polonês
calendar kalendarz
teamviewer teamviewer
meetings spotkania
place miejscu
to aby
in w

EN Manage meetings and deadlines to hit quota

PL Zarządzanie spotkaniami i terminami w celu realizacji planu

inglês polonês
manage zarządzanie
and i

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

inglês polonês
forum forum
meetings spotkania
topics tematy
have i
particular w

EN We maintain the following forum meetings:

PL W ramach forum organizujemy następujące spotkania:

inglês polonês
following w
forum forum
meetings spotkania

EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.

PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.

inglês polonês
profile profil
threats zagrożenia
and i

EN Explore the concept of business casual vs. smart casual attire for business meetings, work or general professional events, plus benefits of casual dress.

PL Je?li zastanawiasz si? nad prac? w bran?y budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy s? najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

inglês polonês
for na
the i
plus w
of najbardziej

EN Dates of publication of reports, conferences, general meetings, dividend payments and other major events in the Company.

PL Terminy publikacji raportów, konferencji, walnych zgromadzeń, wypłat dywidend oraz innych najistotniejszych wydarzeń w Spółce.

inglês polonês
publication publikacji
in w
events wydarzeń
reports raportów
other innych
the oraz

EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.

PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.

inglês polonês
long długim
spa spa
is jest
after po
day dniu
hotels hoteli
most do

EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings

PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego

inglês polonês
novotel novotel
experts ekspertów
business biznesowego
your twojej
meetings spotkania
you lub
our naszych

EN For some, Zakopane is the only base in the Polish mountains high, others come here even just to go to the Krupówki - the main street of the city, a place for meetings and entertainment

PL Dla jednych Zakopane stanowi bazę wypadową w jedyne wysokie polskie góry, inni przyjeżdżają tu choćby po to, aby przejść się po Krupówkach - głównym deptaku miasta, miejscu spotkań i rozrywki

inglês polonês
zakopane zakopane
polish polskie
mountains góry
others inni
city miasta
place miejscu
in w
to aby
and i
high wysokie
come to

EN Organization of company meetings in this place is prestige, perfect memories and a greater chance for positive business relations

PL Organizacja spotkań firmowych w tym miejscu to prestiż, doskonałe wspomnienia i większa szansa na pozytywne relacje biznesowe

inglês polonês
organization organizacja
company firmowych
in w
place miejscu
perfect doskonałe
memories wspomnienia
chance szansa
business biznesowe
relations relacje
and i
greater na

EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.

PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.

inglês polonês
b b
recruitment rekrutacji
employees pracowników
c c
meetings spotkań
business biznesowych
is jest

EN interact directly with experts through Q&A sessions or live meetings

PL nawiąż bezpośredni kontakt z ekspertami dzięki sesjom pytań i odpowiedzi lub spotkaniom na żywo

inglês polonês
experts ekspertami
or lub
directly z

EN The 7th Miłosz Festival to begin soon! Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetr ...

PL Ćwiczenia z obserwacji, zabawa zdaniami, wspólne lektury i rozważania, czy dalekie czytanie jest lepsze niż bliskie. To tylko wybrane zagadnienia, które pojawią się na wakacyjnych warsztatach ...

EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...

PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...

EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...

PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...

inglês polonês
of z
has to

Mostrando 50 de 50 traduções