EN Approve code review more efficiently with pull requests
EN Approve code review more efficiently with pull requests
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
review | przegląd |
more | bardziej |
efficiently | efektywnie |
requests | request |
EN Approve code review more efficiently with pull requests
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
review | przegląd |
more | bardziej |
efficiently | efektywnie |
requests | request |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.
inglês | polonês |
---|---|
expenses | wydatki |
in | w |
jira | jira |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
keep | nie |
work | pracy |
finance | finanse |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumenty |
risks | ryzyko |
jira | jira |
legal | prawnych |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
keep | nie |
work | pracy |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
inglês | polonês |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
inglês | polonês |
---|---|
scanning | skanowania |
better | lepszy |
context | kontekst |
changes | zmian |
results | wyniki |
in | w |
to | do |
and | i |
analysis | analiz |
request | co |
testing | testowania |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
inglês | polonês |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Automated notifications to remind users to review and/or approve requests
PL Automatyczne powiadomienia przypominające użytkownikom o przeglądzie i/lub zatwierdzeniu wniosków
inglês | polonês |
---|---|
automated | automatyczne |
notifications | powiadomienia |
users | użytkownikom |
and | i |
or | lub |
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
inglês | polonês |
---|---|
hereby | niniejszym |
right | prawa |
product | produktu |
to | do |
or | lub |
any | w |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience. If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)
PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych
inglês | polonês |
---|---|
hereby | niniejszym |
right | prawa |
product | produktu |
to | do |
or | lub |
any | w |
EN Provide the Project Board with information needed to approve the current stage's completion and authorise the start of the next stage, together with its delegated tolerance level
PL dostarczenie komitetowi sterującemu informacji potrzebnych do zatwierdzenia ukończenia bieżącego etapu i do zezwolenia na rozpoczęcie następnego etapu, łącznie z wyznaczonym progiem tolerancji;
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
current | bieżącego |
stage | etapu |
of | z |
to | do |
and | i |
EN Approve code review more efficiently with pull requests
PL Zatwierdzaj przegląd kodu bardziej efektywnie dzięki poleceniom pull request
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
review | przegląd |
more | bardziej |
efficiently | efektywnie |
requests | request |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
inglês | polonês |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN How to approve or reject changes in the employee timesheet?
PL Jak zatwierdzić lub odrzucić zmiany w ewidencji pracownika?
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
changes | zmiany |
in | w |
employee | pracownika |
EN Because the pressure is so enormous, the hope is that the authorities will approve funding more quickly than would usually be the case
PL Ponieważ presja jest ogromna, wydanie zezwolenia ze strony władz powinno nastąpić szybciej niż zwykle
inglês | polonês |
---|---|
usually | zwykle |
because | ponieważ |
is | jest |
than | niż |
hope | w |
more quickly | szybciej |
EN This website uses cookie files to improve user experience. If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website uses cookie files to improve user experience . If you don't approve, please turn off the cookie usage in your browser settings. close
PL Ta strona wykorzystuje pliki typu cookie. Jeżeli nie wyrażasz zgody na ich zapisywanie, wyłącz ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki. zamknij
inglês | polonês |
---|---|
website | strona |
uses | wykorzystuje |
cookie | cookie |
files | pliki |
if | jeżeli |
browser | przeglądarki |
settings | ustawieniach |
close | zamknij |
in | w |
you | nie |
EN This website use cookies to give you a good web page experience, as well as for statistics and marketing purposes. By continuing, you approve this.
PL Ta strona internetowa wykorzystuje pliki cookie w celu zwiększenia wygody korzystania z witryny. Kliknięcie łącza do naszej strony internetowej lub praca na stronie internetowej oznacza zgodę na gromadzenie danych za pomocą Plików cookie.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
purposes | celu |
statistics | danych |
to | do |
page | strona |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
inglês | polonês |
---|---|
code | kodzie |
changes | zmian |
need | musisz |
author | autora |
or | lub |
to | do |
if | czy |
request | requestu |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.
inglês | polonês |
---|---|
scanning | skanowania |
better | lepszy |
context | kontekst |
changes | zmian |
results | wyniki |
in | w |
to | do |
and | i |
analysis | analiz |
request | co |
testing | testowania |
EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.
PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.
inglês | polonês |
---|---|
expenses | wydatki |
in | w |
jira | jira |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
keep | nie |
work | pracy |
finance | finanse |
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.
inglês | polonês |
---|---|
documents | dokumenty |
risks | ryzyko |
jira | jira |
legal | prawnych |
sync | synchronizacji |
company | firmy |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
keep | nie |
work | pracy |
EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested
PL By zatwierdzać zmiany kontraktu online, po prostu wybierz i dostosuj jeden z naszych darmowych Formularzy Zmiany Zamówienia i prześlij do wypełnienia klientowi, a otrzymasz powiadomienie po złożeniu wniosku
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
choose | wybierz |
customize | dostosuj |
free | darmowych |
forms | formularzy |
to | do |
order | zamówienia |
of | z |
changes | zmiany |
in | jeden |
simply | po prostu |
our | naszych |
EN SHERPA MOBILE ROBOTICS offers test solutions to enable its clients to approve the solution
PL SHERPA MOBILE ROBOTICS oferuje opcje testowe, aby umożliwić swoim klientom zatwierdzenie rozwiązania
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
offers | oferuje |
clients | klientom |
test | testowe |
to | aby |
enable | umożliwić |
solutions | rozwiązania |
the | swoim |
EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.
PL Jeśli są inne osoby, które oprócz Johna muszą zatwierdzić kod, może wprowadzić je w polu [Reviewers].
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
people | osoby |
code | kod |
besides | oprócz |
field | polu |
if | jeśli |
in | w |
can | może |
the | które |
there | że |
need | muszą |
EN Neither the European Commission nor the Council should approve the Recovery programme in the current circumstances
PL W obecnych okolicznościach ani Komisja Europejska, ani Rada nie powinny zatwierdzać programu odbudowy
inglês | polonês |
---|---|
european | europejska |
commission | komisja |
council | rada |
programme | programu |
in | w |
the | nie |
should | powinny |
EN A Zoom Webinar host may choose to manually approve or decline anyone who registers as well as remove an attendee or lock a webinar to prevent additional attendees from joining once the webinar has started
PL Prowadzący Zoom Webinar może ręcznie zatwierdzić lub odrzucić każdego, kto się zarejestruje, a także usunąć uczestnika lub zablokować webinar, aby zapobiec dołączeniu dodatkowych uczestników po rozpoczęciu webinaru
inglês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
webinar | webinar |
prevent | zapobiec |
attendees | uczestników |
a | a |
or | lub |
additional | dodatkowych |
once | po |
may | może |
to | do |
anyone | w |
EN Select to automatically approve anyone who has registered for the webinar and Zoom provides them a confirmation email.
PL Można wybrać opcję automatycznego zatwierdzania każdego, kto zarejestrował się na webinar i otrzymał od Zoom wiadomość e-mail z potwierdzeniem.
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinar |
zoom | zoom |
confirmation | potwierdzeniem |
provides | i |
anyone | kto |
EN A user can approve their device by encrypting the data key with the new device's public key
PL Użytkownik może zatwierdzić swoje urządzenie poprzez zaszyfrowanie klucza danych kluczem publicznym nowego urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
can | może |
data | danych |
public | publicznym |
new | nowego |
by | poprzez |
key | klucza |
EN An admin can approve the device from the Admin Console, Commander or Keeper Automator service
PL Administrator może zatwierdzić urządzenie z poziomu Konsoli administratora, aplikacji Commander lub usługi Keeper Automator
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
console | konsoli |
or | lub |
keeper | keeper |
device | urządzenie |
admin | administratora |
from | z |
EN When signing in to Keeper using a new device, the user must utilize existing devices to perform an approval or, alternatively, an admin with privileges can approve their device.
PL Logując się do Keeper przy użyciu nowego urządzenia, użytkownik musi skorzystać z istniejących urządzeń w celu zatwierdzenia lub, alternatywnie, administrator z uprawnieniami może zatwierdzić jego urządzenie.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
existing | istniejących |
alternatively | alternatywnie |
admin | administrator |
in | w |
or | lub |
to | do |
must | musi |
can | może |
EN INNOVMETRIC does not have the ability or human or technical resources to know, control or approve all the information, contents, products or services offered by other web pages that have links to the Website
PL Firma INNOVMETRIC nie ma możliwości ani zasobów ludzkich lub technicznych, aby sprawdzać, kontrolować lub zatwierdzać wszystkie informacje, treści, produkty lub usługi oferowane przez inne strony internetowe, na których są linki do Witryny
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
inglês | polonês |
---|---|
accurately | dokładnie |
transparency | przejrzystości |
analysis | analiz |
true | że |
and | i |
price | cen |
setting | do |
cost | kosztów |
EN Our recent acquisition of Insight by Mindville enables us to provide deeper asset/configuration management functionality
PL Nasze niedawne przejęcie firmy Mindville i opracowanego przez nią rozwiązania Insight pozwala nam na zapewnienie lepszych funkcji zarządzania zasobami/konfiguracją
inglês | polonês |
---|---|
asset | zasobami |
functionality | funkcji |
enables | pozwala |
us | nam |
management | zarządzania |
by | przez |
our | i |
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
others | innym |
unless | chyba że |
necessary | konieczne |
improve | poprawy |
features | funkcji |
law | prawem |
or | lub |
of | z |
not | nie |
and | i |
sale | sprzedaży |
EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.
PL Facebook to więcej niż sieć społecznościowa i Mark Zuckerberg ma zarówno odpowiednie środki jak i wpływy, aby realizować agresywną strategię przejęć.
inglês | polonês |
---|---|
both | zarówno |
and | i |
EN Air Liquide strengthens its home healthcare offer with a major acquisition in Poland
PL Air Liquide umacnia swoją ofertę w zakresie domowej opieki zdrowotnej poprzez znaczące przejęcie w Polsce
inglês | polonês |
---|---|
healthcare | zdrowotnej |
poland | polsce |
in | w |
EN Three main customer acquisition channels
PL Trzy główne kanały pozyskiwania klientów
inglês | polonês |
---|---|
three | trzy |
main | główne |
channels | kanały |
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
platform | platformie |
designed | w |
club | klubu |
member | członków |
sales | sprzedaży |
marketing | marketingu |
EN Taking part in the Job and Internship Fair is an excellent way to make the most of employer branding and – most importantly – talent acquisition activities
PL Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów
EN We may share your personal information in the event of a merger, acquisition, or sale of all or a portion of our assets
PL Możemy udostępniać Twoje dane osobowe w przypadku fuzji, przejęcia lub sprzedaży wszystkich lub niektórych naszych aktywów
inglês | polonês |
---|---|
event | przypadku |
personal | osobowe |
in | w |
or | lub |
information | dane |
your | twoje |
sale | sprzedaży |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções