EN Secret.dk provides IMAP access to your Secret.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "a secret passion" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a secret passion" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de a secret passion
inglês
polonês
PL Secret.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Secret.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
PL Tylko Ty (i osoby przez Ciebie zaproszone) widzisz swoje tablice ukryte. Ukryte Piny i tablice nie są wyświetlane w Aktualnościach, wynikach wyszukiwania ani w innych miejscach na Pintereście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablice |
| search | wyszukiwania |
| else | innych |
| only | tylko |
| in | w |
| or | ani |
| not | nie |
EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.
PL Podczas rotowania, gdy brama wymaga wpisu tajnego z sejfu Keeper, uwierzytelnia i odszyfrowuje wpis tajny za pomocą interfejsów API Keeper Secrets Manager, aby zachować podejście zero knowledge.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| manager | manager |
| apis | api |
| zero | zero |
| keeper | keeper |
| to | aby |
| the | i |
| when | gdy |
| preserve | zachować |
| using | za |
| during | w |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead
PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| if | jeśli |
| like | to |
| kind | nie |
EN The secret capital of the Swiss Confederation
PL Genewa: Wycieczka szlakiem zegarków
EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password
PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | szyfrowane |
| key | kluczem |
| roboform | roboform |
| the | które |
EN Access your Secret.dk email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Secret.dk za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| october | październik |
| mailbird | mailbird |
EN Access your Secret.dk Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Secret.dk z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Secret.dk webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Secret.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Secret.dk Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Secret.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Secret.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaSecret.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Secret.dk automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Secret.dk automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Secret.dk with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Secret.dk wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN Once you add your Secret.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaSecret.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| obliged | zobowiązany |
| data | danych |
| platform | platformy |
| third | trzecim |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| content | treści |
| rights | praw |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| third | trzecich |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®
| inglês | polonês |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| lake | jeziorem |
| natural | naturalnego |
| of | z |
| made | do |
| and | i |
EN Discover a piece of military history! It was once "Top secret", but is now available to the general public. The Bloodhound Missile Station BL-64 ZG can finally be uncovered and discovered.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| but | ci |
| the | i |
| to | przed |
| top | w |
EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks
PL Rzadko wspominany "sekret" pozyskiwania linków zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| rarely | rzadko |
EN You do not have to be a chef to know the secret of a successful kitchen: perfectly sharpened knives
PL Nie trzeba być zawodowym kucharzem, aby znać sekret kulinarnego sukcesu – to perfekcyjnie naostrzone noże
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| knives | noże |
| not | nie |
EN And that is the secret of a good chef.
PL Właśnie tu kryje się sekret dobrego szefa kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| a | a |
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| rights | praw |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| third | trzecich |
| of | z |
| or | lub |
| not | nie |
EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:
PL Oczywiście jest to jedynie mała część czynników algorytmicznych. Większość z nich to pilnie strzeżony przez Google sekret. Więcej informacji o funkcjach wyszukiwarki Google uzyskasz bezpośrednio od Google Search Quality Team:
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynników |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| can | ma |
EN Remember the Snow Way Out ship Neo Cortex exploded? This version of the level is an “alternate timeline path”, which is akin to the secret levels in previous Crash games
PL Pamiętasz statek ze „Śnieżnego spaceru”, który Neo Cortex wysadził w powietrze? Ta wersja tego poziomu to „alternatywna linia czasowa”, która stanowi odpowiednik tajnych poziomów z poprzednich gier o Crashu
EN The link is permanent and never changes, so keep it secret.
PL Link jest trwały i nie zmienia się, dlatego zachowaj go dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| is | jest |
| and | i |
| never | nie |
EN Lisa's Big Secret - Lisa Ann & Isiah Maxwell
PL Seksowna młoda brunetka w zmyslowej masturbacji
EN Secret Crush Gets Fucked By Stiff Wood In The Remote Forest
PL Sekretna Sympatia Zostaje Zerżnięta Przez Sztywne Drewno W Odległym Lesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| forest | lesie |
| by | przez |
| in | w |
EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.
PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| modern | nowoczesnym |
| process | procesem |
| production | produkcji |
| in | w |
EN The Secret Ingredient to Food Safety
PL Tajemny składnik bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
EN Cigarette pants, an icon of casual femininity, have become every woman?s secret best friend
PL Spodnie cygaretki, ikona swobodnej kobiecości, stały się potajemnym sojusznikiem każdej kobiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| pants | spodnie |
| icon | ikona |
| have | ci |
| every | każdej |
| woman | kobiety |
EN You do not have to be a chef to know the secret of a successful kitchen: perfectly sharpened knives
PL Nie trzeba być zawodowym kucharzem, aby znać sekret kulinarnego sukcesu – to perfekcyjnie naostrzone noże
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| knives | noże |
| not | nie |
EN And that is the secret of a good chef.
PL Właśnie tu kryje się sekret dobrego szefa kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| a | a |
EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
PL które naruszają prawa autorskie, prawa patentowe, znaki handlowe, tajemnicę handlową lub inne prawa własności intelektualnej bądź prawo do upublicznienia lub prywatności strony trzeciej;
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeciej |
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| privacy | prywatności |
| or | lub |
| rights | prawa |
| any | w |
EN Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm, and Dietger Spiegel – coincidence or calculation? Why “S”? That is the secret of our German Sales-team.
PL Jürgen Schütze, Bernhard Scheller, Reinhard Stamm oraz Dietger Spiegel – zbieg okoliczności czy kalkulacja? Dlaczego „S”? To jest właśnie sekret naszego niemieckiego zespołu sprzedaży.
EN The FOREO UFO™ 2 is celebs' best-kept beauty secret. The device combines two things that make my beauty heart beat faster: facials and time-saving solutions.
PL FOREO UFO™ 2 to najlepiej strzeżony sekret urody celebrytów. Urządzenie łączy w sobie dwie rzeczy, które sprawiają, że serce bije szybciej: zabiegi na twarz i rozwiązanie oszczędzające czas.
EN It is no public secret that Belgian contractors frequently (have to) use foreign subcontractors because they themselves do not have sufficient staff to carry out the construction projects alone
PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| subcontractors | podwykonawców |
| staff | pracowników |
| is | jest |
| to | aby |
| no | nie |
| projects | projekty |
EN There is never one secret recipe or perfect roadmap for search engine optimization
PL Nigdy nie ma jednego sekretnego przepisu lub idealnej mapy drogowej dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| search engine | wyszukiwarek |
| or | lub |
| there | nie |
| never | nigdy |
| for | dla |
| one | jednego |
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| same | sam |
| as | takie |
| information | informacji |
| of | własnych |
EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password
PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | szyfrowane |
| key | kluczem |
| roboform | roboform |
| the | które |
EN Masaltos shoes have a conventional appearance with a little (or big!) secret
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz ubranka dla niemowląt, polskich producentów, posiadające certyfikaty jakości i bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | dla |
| have | i |
| or | tym |
EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.
PL 7.2. Klient zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy danych dostępowych do platformy "rankingCoach" i nie przekazywania ich osobom trzecim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| obliged | zobowiązany |
| data | danych |
| platform | platformy |
| third | trzecim |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.
PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjnych |
| modern | nowoczesnym |
| process | procesem |
| production | produkcji |
| in | w |
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| content | treści |
| rights | praw |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| third | trzecich |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
EN Cigarette pants, an icon of casual femininity, have become every woman?s secret best friend
PL Spodnie cygaretki, ikona swobodnej kobiecości, stały się potajemnym sojusznikiem każdej kobiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| pants | spodnie |
| icon | ikona |
| have | ci |
| every | każdej |
| woman | kobiety |
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
PL Niemiecki Bundestag (Deutscher Bundestag) jest wybierany co cztery lata przez uprawnionych obywateli w wieku powyżej 18 lat w wolnych, tajnych i bezpośrednich wyborach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| eligible | uprawnionych |
| free | wolnych |
| the | i |
| german | niemiecki |
| is | jest |
| years | lata |
| aged | wieku |
EN In order to eat it in secret, he chopped the meat into tiny pieces, mixed it with vegetables and hid it inside some pasta dough
PL Aby zjeść go po kryjomu, pokroił mięso na małe kawałki, wymieszał z warzywami i ukrył w cieście makaronowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| some | z |
| and | i |
EN We reveal some secret, cool, futuristic and sentimental places in Berlin.
PL Pokażemy Ci tajemnicze, fajne, futurystyczne i sentymentalne miejsca w Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| places | miejsca |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
secret secret weapon secret formula secret history keep secret secret tips kept secret secret key secret capital secret ingredient trade secret rights secret behind next secret trade secret secret to making lisa's big secret setup your secret keep it secret own secret key access your secret top secret secret sauce it’s no secret netflix secret codes a secret secret recipe shall keep secret feature a secret reveal some secret token s secret secret crush gets a secret weapon secret of a secret that belgian secret lair celebrates payout using secret true secret secret boards secret to s the secret decrypts the secret never one secret just a secret eliminate secret sprawl secret such confidential secret pins passion local passion my passion his passionTraduzir a secret passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe