EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
inglês | holandês |
---|---|
wardrobe | garderobe |
can | maak |
round | ronde |
neck | kraag |
or | of |
range | assortiment |
choose | keuze |
man | een |
your | uw |
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
inglês | holandês |
---|---|
wardrobe | garderobe |
can | maak |
round | ronde |
neck | kraag |
or | of |
range | assortiment |
choose | keuze |
man | een |
your | uw |
EN wool underwear and wool sweater
NL Wollen ondergoed en een wollen trui
inglês | holandês |
---|---|
underwear | ondergoed |
sweater | trui |
and | en |
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
EN The Responsible Wool Standard (RWS) guarantees animal welfare and environmental protection with regard to how the wool is processed and ensures a transparent supply chain. Shop: All RWS certified wool products
NL De Responsible Wool Standard (RWS) garandeert dierenwelzijn en milieubescherming met betrekking tot de manier waarop de wol wordt verwerkt en zorgt voor een transparante toeleveringsketen. Shop: Alle RWS gecertificeerde wol producten
inglês | holandês |
---|---|
wool | wol |
processed | verwerkt |
transparent | transparante |
shop | shop |
standard | standard |
the | de |
is | wordt |
guarantees | garandeert |
products | producten |
and | en |
regard | met betrekking tot |
a | een |
with | met |
EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted. The intricately knitted mesh structure on the Raglan shoulders and back ensures summery lightness and promotes breathability. The casual sweater has a regular fit.
NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.
inglês | holandês |
---|---|
model | model |
completely | volledig |
knitted | gebreide |
mesh | mesh |
structure | structuur |
casual | casual |
regular | regular |
feminine | vrouwelijke |
in | in |
is | is |
on | op |
the | de |
sweater | trui |
this | dit |
and | en |
shoulders | rug |
EN For special occasions, be bold enough to wear a black waistcoat over a white shirt and add impact to your outfit by wearing your ribbed wool sweater with your favourite chinos
NL Kies voor speciale gelegenheden het zwarte kostuumgilet op je witte overhemd en verbeter je outfit door je geribbelde wollen trui te combineren met je favoriete chino broek
inglês | holandês |
---|---|
occasions | gelegenheden |
black | zwarte |
white | witte |
shirt | overhemd |
sweater | trui |
favourite | favoriete |
your | je |
and | en |
outfit | outfit |
special | speciale |
with | op |
enough | voor |
by | door |
EN Take a breath In a bright yellow fluffy wool sweater under a black check poncho with fringed edges.
NL Take a breath In een heldergele trui in donzige wol onder een zwarte geruite poncho met franjeboorden.
inglês | holandês |
---|---|
wool | wol |
sweater | trui |
black | zwarte |
take | take |
a | a |
in | in |
under | onder |
with | met |
EN Patched-lace sweater in virgin wool and cashmere
NL Trui van scheerwol en kasjmier met kant
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
cashmere | kasjmier |
and | en |
EN Take a breath In a bright yellow fluffy wool sweater under a black check poncho with fringed edges.
NL Take a breath In een heldergele trui in donzige wol onder een zwarte geruite poncho met franjeboorden.
inglês | holandês |
---|---|
wool | wol |
sweater | trui |
black | zwarte |
take | take |
a | a |
in | in |
under | onder |
with | met |
EN For special occasions, be bold enough to wear a black waistcoat over a white shirt and add impact to your outfit by wearing your ribbed wool sweater with your favourite chinos
NL Kies voor speciale gelegenheden het zwarte kostuumgilet op je witte overhemd en verbeter je outfit door je geribbelde wollen trui te combineren met je favoriete chino broek
inglês | holandês |
---|---|
occasions | gelegenheden |
black | zwarte |
white | witte |
shirt | overhemd |
sweater | trui |
favourite | favoriete |
your | je |
and | en |
outfit | outfit |
special | speciale |
with | op |
enough | voor |
by | door |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
inglês | holandês |
---|---|
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
warm | warm |
style | stijl |
in | in |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
inglês | holandês |
---|---|
pure | pure |
cashmere | kasjmier |
merino | merinowol |
new | nieuw |
processed | verwerkt |
sweaters | truien |
extra | extra |
and | en |
are | worden |
high | hoogwaardige |
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
inglês | holandês |
---|---|
qualities | kwaliteiten |
merino | merinowol |
wool | wol |
new | nieuwe |
cashmere | kasjmier |
temperatures | temperaturen |
cotton | katoen |
linen | linnen |
range | variëren |
the | de |
light | licht |
pure | pure |
and | en |
for | voor |
high | hoogwaardige |
to | extra |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
inglês | holandês |
---|---|
wool | wol |
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
stylishly | stijlvol |
warm | warm |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN The material, made of wool and cotton, ensures that moisture is absorbed and, thanks to the high wool content, there is no feeling of coldness
NL Het materiaal, bestaande uit wol en katoen, zorgt ervoor dat het vocht wordt geabsorbeerd en dankzij het hoge wolgehalte toch geen koud gevoel ontstaat
inglês | holandês |
---|---|
wool | wol |
cotton | katoen |
moisture | vocht |
high | hoge |
feeling | gevoel |
material | materiaal |
and | en |
EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
inglês | holandês |
---|---|
merino | merinowol |
falke | falke |
soft | zachte |
heat | warmte |
moisture | vocht |
optimum | beste |
protection | bescherming |
warm | warme |
the | de |
pleasantly | aangenaam |
logo | logo |
against | van |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions
NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden
inglês | holandês |
---|---|
merino | merinowol |
thermal | warmte |
insulation | isolatie |
cold | koude |
in | in |
especially | vooral |
protection | bescherming |
and | en |
maximum | maximale |
thanks | de |
high | grote |
to | extra |
on | tijdens |
EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions
NL Met zijn medium polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK2 Wool een uitstekend comfort en optimale warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in koude weersomstandigheden
inglês | holandês |
---|---|
medium | medium |
merino | merinowol |
hiking | wandelingen |
comfort | comfort |
thermal | warmte |
insulation | isolatie |
easy | eenvoudig |
terrain | terrein |
cold | koude |
in | in |
especially | vooral |
high | grote |
great | uitstekend |
superior | op |
and | en |
thanks | de |
to | extra |
EN The extraction of the wool is documented by the manufacturer's own and independent seals (e.g. RWS) according to specific criteria. Shop: All animal-friendly wool outdoor products
NL De extractie van het wol wordt gedocumenteerd door de eigen en onafhankelijke keurmerken van de fabrikant (bijv. RWS) volgens specifieke criteria. Shop: Alle diervriendelijke wol producten
inglês | holandês |
---|---|
extraction | extractie |
wool | wol |
documented | gedocumenteerd |
independent | onafhankelijke |
criteria | criteria |
shop | shop |
the | de |
is | wordt |
own | eigen |
products | producten |
and | en |
of | volgens |
by | door |
EN Wool carpets: Whether you’re looking for a statement carpet with lots of colours and patterns or wool carpets or viscose carpets in natural tones
NL Wollen vloerkleden: Of je nu op zoek bent naar een opvallend kleed met veel kleuren en patronen of naar wollen vloerkleden of viscose kleden in natuurlijke tinten
inglês | holandês |
---|---|
colours | kleuren |
natural | natuurlijke |
or | of |
in | in |
and | en |
with | op |
looking | op zoek |
a | een |
patterns | patronen |
looking for | zoek |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
inglês | holandês |
---|---|
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
warm | warm |
style | stijl |
in | in |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
inglês | holandês |
---|---|
pure | pure |
cashmere | kasjmier |
merino | merinowol |
new | nieuw |
processed | verwerkt |
sweaters | truien |
extra | extra |
and | en |
are | worden |
high | hoogwaardige |
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
inglês | holandês |
---|---|
qualities | kwaliteiten |
merino | merinowol |
wool | wol |
new | nieuwe |
cashmere | kasjmier |
temperatures | temperaturen |
cotton | katoen |
linen | linnen |
range | variëren |
the | de |
light | licht |
pure | pure |
and | en |
for | voor |
high | hoogwaardige |
to | extra |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
inglês | holandês |
---|---|
wool | wol |
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
stylishly | stijlvol |
warm | warm |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
inglês | holandês |
---|---|
al | al |
dressed | gekleed |
sweater | trui |
cap | pet |
face | gezicht |
beautiful | mooie |
smile | glimlach |
in | in |
and | en |
with | op |
a | een |
during | tijdens |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
inglês | holandês |
---|---|
heat | warmte |
humidity | luchtvochtigheid |
cold | koude |
climate | klimaat |
a | een |
with | met |
and | en |
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
inglês | holandês |
---|---|
highly | te |
sweater | trui |
shoes | schoenen |
sunglasses | zonnebril |
is | is |
good | goed |
or | of |
light | lichte |
and | de |
a | een |
to | aan |
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
inglês | holandês |
---|---|
ikks | ikks |
expect | verwacht |
mood | humeur |
favourite | favoriete |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
sweater | trui |
or | of |
women | dames |
the | de |
woman | vrouw |
where | waar |
dont | niet |
suit | past |
and | en |
for | voor |
to | aan |
EN Make sure your little girl is warm in cold weather in a pretty sweater printed with crowns so she feels like a princess! Dress your child in quality clothes that are easy to put on for wearing every day, along with fun shoes and accessories.
NL Bedek je dochter bij koud weer met mooie met kronen bedrukte truien, zodat ze zich als een prinses voelt! Geef uw kind elke dag kwaliteitskleding aan, die gemakkelijk aan te trekken is, leuke schoenen en accessoires.
inglês | holandês |
---|---|
feels | voelt |
princess | prinses |
easy | gemakkelijk |
shoes | schoenen |
accessories | accessoires |
your | je |
is | is |
cold | koud |
child | kind |
she | ze |
day | dag |
and | en |
little | een |
every | elke |
sure | te |
weather | weer |
pretty | mooie |
EN The women's sweater: your best friend all year round.
NL De damestrui, uw bondgenoot het hele jaar door.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
year | jaar |
EN Depending on the season, opt for a short- or long-sleeve sweater, fine or knitted, from the IKKS Women collection
NL Afhankelijk van het seizoen kiest u voor een trui met korte of lange mouwen, een fijne trui of gebreide trui van de collectie IKKS Women
inglês | holandês |
---|---|
season | seizoen |
opt | kiest |
sweater | trui |
knitted | gebreide |
ikks | ikks |
women | women |
short | korte |
long | lange |
or | of |
the | de |
for | voor |
a | een |
from | van |
depending | afhankelijk |
collection | collectie |
EN Come wind or rain, for a cosy day at home or a cool evening out, there will always be a sweater or cardigan to suit you
NL Wat voor weer het ook is, voor een dagje cocooning thuis of een frisse avond is er altijd wel een trui of vest dat u graag draagt
inglês | holandês |
---|---|
evening | avond |
always | altijd |
sweater | trui |
or | of |
wind | weer |
you | u |
for | voor |
a | een |
there | er |
to | ook |
at | thuis |
EN For a casual-chic style, we wear the knitted sweater a little loose, with slim-fit
NL Voor een casual chic stijl dragen we een gebreide trui, wat loose met een slim
inglês | holandês |
---|---|
style | stijl |
wear | dragen |
knitted | gebreide |
sweater | trui |
casual | casual |
chic | chic |
we | we |
for | voor |
with | met |
little | een |
EN Choose a brightly-coloured sweater such as the mint-green rib-knit version to add some colour to your wardrobe
NL Om wat kleur te brengen in uw garderobe hebben we de trui in heldere tinten, zoals muntgroen, gebreid in Engelse steek
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
wardrobe | garderobe |
the | de |
to | om |
as | zoals |
a | wat |
EN A wardrobe must-have in both summer and winter, we also love the sailor sweater in white or blue, for bold, bright looks.
NL We zijn ook weg van de matrozentrui, winter en zomer een musthave in de garderobe, uitgevoerd in wit of blauw voor gedurfde en stralende silhouetten.
inglês | holandês |
---|---|
wardrobe | garderobe |
in | in |
or | of |
we | we |
the | de |
summer | zomer |
winter | winter |
white | wit |
for | voor |
and | en |
a | een |
EN For those who don?t want to go unnoticed, dare to wear the leopard-print sweater, lifted with metallic thread, paired with a
NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
the | de |
for | voor |
to | willen |
a | een |
with | met |
don | niet |
EN or a women?s leather jacket. For those who prefer timeless pieces, the cashmere V-neck sweater will warm you up and win you over with its feminine feel. Pair it with jeans and a
NL of een leren damesjasje. De dames die meer houden van tijdloze stukken, kunnen zich verwarmen in deze vrouwelijke trui met V-hals in kasjmier. Combineer hem met een jeans en een
inglês | holandês |
---|---|
cashmere | kasjmier |
sweater | trui |
jeans | jeans |
or | of |
the | de |
women | dames |
feminine | vrouwelijke |
pieces | stukken |
over | in |
with | met |
and | leren |
EN to liven up your look without compromising on elegance! Finally, committed fashionistas should opt for the sweater in navy or white, and the subtle charm of its sheer effect.
NL om uw stijl op te frissen, zonder in te boeten aan elegantie! De modebewuste dames kunnen kiezen voor deze trui in marine of wit, en spelen met de subtiele charme van doorschijnende details.
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
subtle | subtiele |
charm | charme |
elegance | elegantie |
in | in |
or | of |
the | de |
to | om |
on | op |
white | wit |
without | zonder |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN Autumn colours In an easy chic textured sweater and a ruffled short skirt with a plant print.
NL Herfstkleuren In een easy chic reliëftrui en een korte rok met volants en plantenprint.
inglês | holandês |
---|---|
chic | chic |
short | korte |
skirt | rok |
easy | easy |
in | in |
and | en |
a | een |
with | met |
EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!
NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
jackets | jassen |
winter | winter |
khaki | kaki |
sleeves | mouwen |
in | in |
grey | grijs |
or | of |
black | zwart |
the | de |
longer | meer |
with | daarbij |
jacket | jas |
without | zonder |
are | zijn |
for | voor |
a | enkel |
and | en |
EN show slightly under your decorative knit sweater and match it with your favourite slim-fit jeans or skirt for casual and feminine Mademoiselle I.Code style.
NL lichtjes onder uw gebreide trui in fantasiesteek komen en match hem met uw slim jeans of lievelingsrok voor een casual, vrouwelijke Miss I.Code.
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
jeans | jeans |
casual | casual |
code | code |
feminine | vrouwelijke |
i | i |
or | of |
for | voor |
with | met |
slightly | een |
under | onder |
and | en |
EN Go for a loose-cut sweater on top of your dress and a pair of trainers for a casual look. For a smarter look, pair it with your favourite skirt and pair of high heels!
NL Kies voor een loose trui over uw jurk en sneakers voor een casual allure. Voor een meer geklede look combineert u hem met uw rok en favoriete pumps!
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
trainers | sneakers |
casual | casual |
favourite | favoriete |
skirt | rok |
dress | jurk |
look | look |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN The sweater is undeniably the star piece of the winter look
NL Truien zijn ongetwijfeld een hoogtepunt van de winterse look
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
of | van |
EN Girls’ mid-grey marl knit sweater with twisted bow
NL Gemêleerd middengrijze trui met getwiste strik
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
with | met |
EN Boys’ storm sweater with zipped pocket & texture lettering
NL Stormblauwe gebreide trui ritszak reliëfletters
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
EN Khaki knit sweater with bow on back
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug
inglês | holandês |
---|---|
khaki | kaki |
sweater | trui |
back | rug |
EN Girls’ khaki knit sweater with bow on back
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug meisjes
inglês | holandês |
---|---|
girls | meisjes |
khaki | kaki |
sweater | trui |
back | rug |
EN The striped sweater is always a winner, with its trademark IKKS rock look: touches of colour, embroidered patches, and even fun stripes
NL De gestreepte trui heeft nog altijd effect met zijn rock-signatuur van IKKS: kleurrijke accenten, geborduurde patches of zelfs strepen
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
ikks | ikks |
always | altijd |
the | de |
with | met |
even | zelfs |
of | van |
EN In terms of neck-lines, the round-necked sweater goes well with everything, while the V-neck just needs the right
NL Wat de kraag betreft is de trui met ronde hals gemakkelijk bij alles te dragen, terwijl voor de V-hals een gepast
inglês | holandês |
---|---|
sweater | trui |
goes | |
neck | kraag |
round | ronde |
the | de |
Mostrando 50 de 50 traduções