EN A program of visits to mansions wich are exceptionally open to the public: The Max Hallet, Solvay, Tassel, Van Eetvelde Mansions as well as the Autrique house
Traduzir "stately mansions" para holandês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "stately mansions" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de stately mansions
inglês
holandês
NL Op het programma van uitzonderlijke openingen van Herenhuizen: de Herenhuizen Max Hallet, Solvay, Tassel en van Eetvelde en de Huis Autrique
| inglês | holandês |
|---|---|
| max | max |
| the | de |
| program | programma |
| house | van |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| inhabitants | inwoners |
| wall | muur |
| towers | torens |
| long | lange |
| meter | meter |
| tall | hoge |
| protected | beschermd |
| by | door |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| with | met |
| five | vijf |
| trade | handel |
| and | en |
| a | een |
| seven | zeven |
| this | dat |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
NL Bloeiende handel, florerende industrie, rond de 20.000 inwoners, herenhuizen en tempelcomplexen, beschermd door een meer dan vijf kilometer lange, tot wel zeven meter hoge muur met meer dan 70 torens: dat was 2000 jaar geleden Aventicum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| inhabitants | inwoners |
| wall | muur |
| towers | torens |
| long | lange |
| meter | meter |
| tall | hoge |
| protected | beschermd |
| by | door |
| years | jaar |
| ago | geleden |
| with | met |
| five | vijf |
| trade | handel |
| and | en |
| a | een |
| seven | zeven |
| this | dat |
EN GREEN MANSIONS Audrey Hepburn 1959
NL GROENE MANSIES Audrey Hepburn 1959
| inglês | holandês |
|---|---|
| green | groene |
EN Explore 200,000+ luxury homes, mansions and villas for sale worldwide in one simple search
NL Ontdek meer dan 200.000 luxe huizen en herenhuizen die wereldwijd te koop zijn in één eenvoudige zoekopdracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| explore | ontdek |
| luxury | luxe |
| homes | huizen |
| worldwide | wereldwijd |
| search | zoekopdracht |
| in | in |
| simple | eenvoudige |
| and | en |
| for | meer |
| one | één |
EN Looking for your dream home? Eager to explore an amazing range of modern houses and mansions for sale worldwide?
NL Op zoek naar uw droomhuis? Zin om een verbazingwekkende reeks moderne huizen en herenhuizen te koop wereldwijd te ontdekken?
| inglês | holandês |
|---|---|
| range | reeks |
| modern | moderne |
| houses | huizen |
| worldwide | wereldwijd |
| an | een |
| to | om |
| explore | ontdekken |
| and | en |
EN The curated selection of luxury homes for sale includes chic mansions and villas, family homes, and urban apartments listed by trusted agents and brokers in 50+ countries.
NL De samengestelde selectie van luxe huizen te koop omvat chique herenhuizen en villa's, gezinswoningen en stadsappartementen die zijn aangeboden door vertrouwde agenten en makelaars in meer dan 50 landen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| selection | selectie |
| luxury | luxe |
| homes | huizen |
| includes | omvat |
| chic | chique |
| agents | agenten |
| brokers | makelaars |
| countries | landen |
| sale | aangeboden |
| in | in |
| the | de |
| trusted | vertrouwde |
| and | en |
| by | door |
| for | meer |
| of | van |
EN Most often, international buyers look for classic stone houses and mansions close to natural landmarks, such as the Niagara River and Banff National Park, or country homes situated near a lake or a forest.
NL Meestal zoeken internationale kopers naar klassieke stenen huizen en herenhuizen in de buurt van natuurlijke monumenten, zoals de Niagara-rivier en Banff National Park, of landhuizen in de buurt van een meer of een bos.
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | internationale |
| buyers | kopers |
| classic | klassieke |
| natural | natuurlijke |
| niagara | niagara |
| river | rivier |
| banff | banff |
| national | national |
| park | park |
| or | of |
| forest | bos |
| the | de |
| as | zoals |
| look for | zoeken |
| and | en |
| to | meer |
| a | een |
| near | in de buurt |
EN Mansions are one of the most popular types of home for the ultra-wealthy
NL Herenhuizen zijn een van de meest populaire soorten huizen voor de ultra-rijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| the | de |
| types | soorten |
| for | voor |
| of | van |
| are | zijn |
EN Oceanfront waterfront locations are the most popular, while you can also find gorgeous mega mansions in rural and secluded forest areas
NL Locaties aan het water aan de oceaan zijn het populairst, terwijl je ook prachtige megaherenhuizen kunt vinden in landelijke en afgelegen bosgebieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| locations | locaties |
| gorgeous | prachtige |
| secluded | afgelegen |
| in | in |
| the | de |
| are | zijn |
| you can | kunt |
| find | en |
EN Top locations for buyers looking for mansions for sale vary dependent on style
NL Toplocaties voor kopers die op zoek zijn naar herenhuizen te koop variëren afhankelijk van de stijl
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyers | kopers |
| vary | variëren |
| dependent | afhankelijk |
| style | stijl |
| on | op |
| for | voor |
| looking | op zoek |
| looking for | zoek |
EN Classically designed historic mansions can be found across Europe
NL Klassiek ontworpen historische herenhuizen zijn te vinden in heel Europa
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| europe | europa |
| designed | ontworpen |
| across | in |
EN Classically designed historic mansions can be found across Europe especially in the UK (England), Italy (around Lakes Como and Maggiore) and France (the French Riviera)
NL Klassiek ontworpen historische herenhuizen zijn te vinden in heel Europa, met name in het Verenigd Koninkrijk (Engeland), Italië (rond de meren Como en Maggiore) en Frankrijk (de Franse Rivièra)
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| england | engeland |
| lakes | meren |
| como | como |
| maggiore | maggiore |
| europe | europa |
| the | de |
| in | in |
| italy | italië |
| france | frankrijk |
| designed | ontworpen |
| and | en |
| french | franse |
| around | rond |
EN When looking for modern mansions for sale, the most popular locations are across the USA, with Miami, Bel Air, Los Angeles (the Hollywood Hills) and New York (the Hamptons).
NL Wanneer u op zoek bent naar moderne herenhuizen te koop, zijn de meest populaire locaties in de VS, met Miami, Bel Air, Los Angeles (de Hollywood Hills) en New York (de Hamptons).
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| locations | locaties |
| usa | vs |
| miami | miami |
| hollywood | hollywood |
| york | york |
| air | air |
| modern | moderne |
| the | de |
| los | los |
| new | new |
| when | wanneer |
| with | op |
| and | en |
| are | bent |
| looking | op zoek |
| across | in |
| looking for | zoek |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| summit | piek |
| nair | nair |
| feet | voeten |
| the | de |
| a | een |
| on | op |
| of | van |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | bekende |
| architect | architect |
| in | in |
| von | von |
| the | de |
| a | een |
| to | tot |
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parks | parken |
| flowers | bloemen |
| flair | flair |
| world-class | wereldklasse |
| small | kleine |
| is | is |
| the | de |
| offers | biedt |
| advantages | voordelen |
| city | stad |
| combined | met |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ride | rit |
| promises | belooft |
| impressive | indrukwekkende |
| views | uitzichten |
| mountain | bergen |
| lakes | meren |
| flair | flair |
| the | de |
| with | op |
| as | veel |
| and | en |
EN The vastness of the lake, the generosity of the boulevards, the soothing green of attractive parks and the majestic aura of stately buildings
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| soothing | rustgevende |
| parks | parken |
| the | de |
| lake | meer |
| and | en |
| of | van |
| green | groen |
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
NL Gerenoveerde kamers van arvenhout, degelijke gezelschapsruimtes voorzien van antieke schilderijen en meubels en eersteklas restaurants garanderen echte vakantiebelevenissen
| inglês | holandês |
|---|---|
| rooms | kamers |
| furniture | meubels |
| paintings | schilderijen |
| first-class | eersteklas |
| restaurants | restaurants |
| guarantee | garanderen |
| authentic | echte |
| and | en |
| the | van |
EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio
NL Dit imposante Engadinse gebouw middenin Madulain beschikt over 16 comfortabele vakantieappartementen met twee en vier kamers, enkele met balkon of buitenzitje
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| apartments | kamers |
| balcony | balkon |
| or | of |
| some | en |
| with | met |
EN Between the Oosterpark and the Mauritskade you will find the stunning, stately and monumental building in which the Tropenmuseum, or the museum of the Royal Tropical Institute, is housed
NL Tussen het Oosterpark en de Mauritskade vind je een prachtig statig monumentaal gebouw waarin het Tropenmuseum is gevestigd
| inglês | holandês |
|---|---|
| stunning | prachtig |
| building | gebouw |
| is | is |
| the | de |
EN Two stately connecting board rooms ? For up to 25 guests ?
NL Twee statige met elkaar verbonden raadskamers – Tot 25 gasten –
| inglês | holandês |
|---|---|
| connecting | verbonden |
| guests | gasten |
| to | tot |
| two | twee |
| board | met |
EN Taking in stately gardens, heathland, marshland, coastline, pretty villages, historic harbors and old castles, it may feel as if you have hiked through many different places.
NL Met statige tuinen, heide, moerasland, kustlijn, mooie dorpjes, historische havens en oude kastelen, kan het voelen alsof je door veel verschillende plaatsen hebt gewandeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gardens | tuinen |
| villages | dorpjes |
| castles | kastelen |
| feel | voelen |
| historic | historische |
| old | oude |
| pretty | mooie |
| many | veel |
| different | verschillende |
| as | alsof |
| in | plaatsen |
| and | en |
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| old | oude |
| the | de |
| town | stad |
| as | zoals |
| and | en |
| a | een |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| summit | piek |
| nair | nair |
| feet | voeten |
| the | de |
| a | een |
| on | op |
| of | van |
EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio
NL Dit imposante Engadinse gebouw middenin Madulain beschikt over 16 comfortabele vakantieappartementen met twee en vier kamers, enkele met balkon of buitenzitje
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| apartments | kamers |
| balcony | balkon |
| or | of |
| some | en |
| with | met |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | bekende |
| architect | architect |
| in | in |
| von | von |
| the | de |
| a | een |
| to | tot |
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parks | parken |
| flowers | bloemen |
| flair | flair |
| world-class | wereldklasse |
| small | kleine |
| is | is |
| the | de |
| offers | biedt |
| advantages | voordelen |
| city | stad |
| combined | met |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ride | rit |
| promises | belooft |
| impressive | indrukwekkende |
| views | uitzichten |
| mountain | bergen |
| lakes | meren |
| flair | flair |
| the | de |
| with | op |
| as | veel |
| and | en |
EN The vastness of the lake, the generosity of the boulevards, the soothing green of attractive parks and the majestic aura of stately buildings
NL De uitgestrektheid van het meer, de overvloed op de boulevards, het rustgevende groen van de parken en de majesteitelijke allure van statige bouwwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| soothing | rustgevende |
| parks | parken |
| the | de |
| lake | meer |
| and | en |
| of | van |
| green | groen |
EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.
NL Het prachtige park met de kastanjebomen in combinatie met de kunst is de perfecte plek om te ontspannen en onthaasten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| park | park |
| spot | is |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
EN Two restaurants to choose from: the stately Borromäus and the urbane Vrenelis Gärtli
NL Twee restaurants om uit te kiezen: het gerenommeerde Borromäus en het urbane Vrenelis Gärtli
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| to | om |
| choose | kiezen |
| and | en |
EN This stage starts by exploring Callendar Park, a stately estate that has been developed since the 12th century.
NL Deze etappe begint met het verkennen van Callendar Park, een statig landgoed dat sinds de 12e eeuw is ontwikkeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| stage | etappe |
| starts | begint |
| exploring | verkennen |
| park | park |
| estate | landgoed |
| developed | ontwikkeld |
| century | eeuw |
| the | de |
| this | deze |
| that | dat |
| has | is |
| been | van |
EN The finely decorated interiors of Palazzo Caracciolo MGallery will make you feel the thrill of staying in a 13th-century stately home
NL Het fraaie interieur van het Palazzo Caracciolo MGallery laat je de sensatie ervaren van een overnachting in een statig, 13e-eeuws landhuis
| inglês | holandês |
|---|---|
| feel | ervaren |
| the | de |
| in | in |
| interiors | interieur |
| a | een |
| of | van |
EN Surround yourself in heritage as you stroll stately corridors and explore a rich interesting past.
NL Omring uzelf met erfgoed terwijl u door statelijke gangen loopt en een rijk interessant verleden verkent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heritage | erfgoed |
| corridors | gangen |
| rich | rijk |
| interesting | interessant |
| explore | verkent |
| and | en |
| as | terwijl |
| a | een |
EN Tucked away in a private oasis at the heart of Hanoi, the hotel's stately swimming pool offers carefree relaxation in sophisticated surrounds. A finely equipped fitness centre invites for a brisk workout on state of the art equipment.
NL Het statige zwembad van het hotel ligt verborgen in het hart van Hanoi en is de ideale plaats om onbezorgd te ontspannen in een verfijnde omgeving. In het luxe fitnesscentrum kunt u terecht voor een uitdagende work-out op een van de moderne apparaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotels | hotel |
| equipment | apparaten |
| in | in |
| heart | hart |
| on | op |
| the | de |
| away | van |
| for | voor |
| a | een |
| pool | zwembad |
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
stately mansions mansions green mansions mansions wich van eetvelde mansions mansions close stately stately ibex stately residences stately patrician villa stately villas stately reception rooms a stately patricianTraduzir stately mansions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe