EN Examples include a sharp increase in renewable energy, use of residual heat and geothermal energy, increased insulation for buildings, electric vehicles, process industry efficiency and recycling
EN Examples include a sharp increase in renewable energy, use of residual heat and geothermal energy, increased insulation for buildings, electric vehicles, process industry efficiency and recycling
NL Voorbeelden zijn een sterke toename van hernieuwbare energie, inzet van restwarmte en geothermie, maar ook verdere isolatie voor de gebouwde omgeving, elektrisch rijden, efficiency in de procesindustrie en recycling
inglês | holandês |
---|---|
renewable | hernieuwbare |
insulation | isolatie |
electric | elektrisch |
recycling | recycling |
examples | voorbeelden |
in | in |
energy | energie |
use | inzet |
increase | toename |
for | voor |
a | een |
of | van |
and | en |
buildings | de |
EN We keep the turf in optimal condition and frost-free with residual heat from the Amsterdam heating network
NL De grasmat houden we in optimale staat en vorstvrij door gebruik te maken van restwarmte afkomstig van het Amsterdamse warmtenet
inglês | holandês |
---|---|
optimal | optimale |
condition | staat |
keep | houden |
in | in |
the | de |
we | we |
and | en |
from | van |
EN Examples include a sharp increase in renewable energy, use of residual heat and geothermal energy, increased insulation for buildings, electric vehicles, process industry efficiency and recycling
NL Voorbeelden zijn een sterke toename van hernieuwbare energie, inzet van restwarmte en geothermie, maar ook verdere isolatie voor de gebouwde omgeving, elektrisch rijden, efficiency in de procesindustrie en recycling
inglês | holandês |
---|---|
renewable | hernieuwbare |
insulation | isolatie |
electric | elektrisch |
recycling | recycling |
examples | voorbeelden |
in | in |
energy | energie |
use | inzet |
increase | toename |
for | voor |
a | een |
of | van |
and | en |
buildings | de |
EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.
NL Deze jas heeft perforaties op specifieke zones die openen wanneer je beweegt om overtollige warmte en zweetvocht te laten ontsnappen, maar dicht blijven wanneer je rust, om lichaamswarmte vast te houden.
inglês | holandês |
---|---|
zones | zones |
excess | te |
heat | warmte |
escape | ontsnappen |
remaining | blijven |
rest | rust |
with | op |
and | en |
retain | houden |
the | openen |
to | om |
that | die |
of | deze |
EN As heat is essential for chilli pepper seeds to germinate, many growers opt to use a heated propagator or heat mats to give the seed plenty of warmth
NL Omdat warmte essentieel is om chilipeper zaadjes te laten ontkiemen, kiezen veel kwekers ervoor om een propagator of heatmats te gebruiken om het zaad genoeg warmte te geven
inglês | holandês |
---|---|
seeds | zaadjes |
opt | kiezen |
seed | zaad |
is | is |
or | of |
use | gebruiken |
to | om |
the | ervoor |
essential | essentieel |
plenty | te |
of | omdat |
EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.
NL Hij maakt gebruik van convectie- (warmteoverdracht door luchtstroom) en conductietechnologie (warmteoverdracht door rechtstreeks contact) om zijn taak te vervullen.
inglês | holandês |
---|---|
direct | rechtstreeks |
contact | contact |
job | taak |
to | om |
through | te |
and | en |
a | hij |
EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.
NL De MIGHTY gebruikt van twee manieren van verhitting; de verhitte lucht zorgt voor een continue hitte tijdens de evaporatie, terwijl de radiatie garandeert dat de damp direct bij de eerste hijs gevormd wordt.
inglês | holandês |
---|---|
utilizes | gebruikt |
ways | manieren |
air | lucht |
heat | hitte |
vapor | damp |
instantly | direct |
continuous | continue |
ensures | garandeert |
the | de |
is | wordt |
two | twee |
during | tijdens |
that | dat |
of | van |
EN The heat chamber (18.5mm x 8.6mm x 10mm) provides consistent heat throughout the material, allowing for a satisfyingly rich draw each and every time
NL De hittekamer (18.5mm x 8.6mm x 10mm) levert consistente hitte door het materiaal, waardoor het inhaleren elke keer rijk en aangenaam is
inglês | holandês |
---|---|
heat | hitte |
x | x |
consistent | consistente |
material | materiaal |
rich | rijk |
the | de |
every | elke |
provides | is |
and | en |
a | keer |
EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off
NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt
inglês | holandês |
---|---|
removed | verwijderd |
carefully | voorzichtig |
glue | lijm |
or | of |
the | de |
best | beste |
old | oude |
be | worden |
you can | kunt |
you | u |
with | met |
EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.
NL Bosch gebruikt zijn uitgebreide kennis om de juiste oplossingen te bieden, of het nu gaat over condenseertechnologie, zonne-energiesystemen, warmtepompen of warmte en vermogen gecombineerd.
inglês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
uses | gebruikt |
comprehensive | uitgebreide |
solutions | oplossingen |
combined | gecombineerd |
power | vermogen |
know | kennis |
or | of |
to | om |
the | de |
provide | bieden |
heat | warmte |
solar | zonne |
and | en |
in | over |
EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.
NL Bosch gebruikt zijn uitgebreide kennis om de juiste oplossingen te bieden, of het nu gaat over condenseertechnologie, zonne-energiesystemen, warmtepompen of warmte en vermogen gecombineerd.
inglês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
uses | gebruikt |
comprehensive | uitgebreide |
solutions | oplossingen |
combined | gecombineerd |
power | vermogen |
know | kennis |
or | of |
to | om |
the | de |
provide | bieden |
heat | warmte |
solar | zonne |
and | en |
in | over |
EN The heat (12 ° C) from the cold water system was released into the cooling towers via a heat exchanger
NL De warmte (12°C) uit het koud watersysteem werd afgegeven via een warmtewisselaar aan de koeltorens
inglês | holandês |
---|---|
heat | warmte |
c | c |
cold | koud |
the | de |
was | werd |
a | een |
via | via |
from | uit |
EN The heat pump can push the heat in the cold water system to a higher temperature (max
NL De warmtepomp kan de warmte uit het koud watersysteem naar een hogere temperatuur brengen (max
inglês | holandês |
---|---|
can | kan |
cold | koud |
higher | hogere |
max | max |
heat | warmte |
temperature | temperatuur |
the | de |
to | brengen |
a | een |
EN The engineers had to fit larger heat exchangers into a smaller reactor vessel to compensate for a less efficient heat transfer process
NL De ingenieurs moesten in een kleiner reactorvat grotere warmtewisselaars kwijt om een minder efficiënt warmteoverdrachtsproces te compenseren
inglês | holandês |
---|---|
engineers | ingenieurs |
larger | grotere |
compensate | compenseren |
efficient | efficiënt |
to | om |
the | de |
had to | moesten |
smaller | kleiner |
less | minder |
into | in |
fit | een |
EN Rafaël Fernanadez explains: “The lead-bismuth transfers its heat to the water that flows through the heat exchanger tubes
NL Rafaël Fernandez legt uit: “Het lood-bismut geeft zijn warmte af aan het water dat door de buizen van de warmtewisselaars stroomt
EN We rate Mule Sauce a 3 out of 5 for heat, but the heat dissipates quickly.
NL Mule Sauce heeft 3 uit 5 op de schaal van pittigheid, maar de hete smaak verdwijnt snel.
EN Want to modernise your IT and save money at the same time? Leverage the residual value of your computer to get a new Mac.
NL Wil je jouw IT moderniseren en tegelijkertijd geld besparen? Maak gebruik van de restwaarde van je computer om een nieuwe Mac aan te schaffen.
inglês | holandês |
---|---|
your | je |
it | it |
computer | computer |
mac | mac |
the | de |
at the same time | tegelijkertijd |
save | besparen |
money | geld |
to | om |
and | en |
a | een |
value | gebruik |
of | van |
EN Are you looking to modernise your IT but don?t know what to do with your current devices? Take advantage of the residual value of your old devices and reinvest this money in new Mac devices in an as-a-service model
NL Wil je jouw IT moderniseren, maar weet je niet wat je met je huidige apparaten moet doen? Profiteer van de restwaarde van je oude apparaten en investeer dit geld in nieuwe Mac-apparaten in een "as a service"-model
inglês | holandês |
---|---|
old | oude |
model | model |
take advantage of | profiteer |
service | service |
your | je |
it | it |
current | huidige |
devices | apparaten |
in | in |
new | nieuwe |
mac | mac |
the | de |
a | a |
money | geld |
and | en |
with | met |
but | |
of | van |
this | dit |
what | wat |
EN The Betacam tapes that were not included in these two projects are on our radar for a future project on residual amounts (only in Dutch).
NL De Betacam-tapes die niet in deze twee projecten meegenomen werden, staan op onze radar voor een toekomstig project rond resthoeveelheden.
inglês | holandês |
---|---|
betacam | betacam |
radar | radar |
future | toekomstig |
in | in |
projects | projecten |
on | op |
project | project |
the | de |
two | twee |
a | een |
are | staan |
that | die |
for | voor |
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie?
inglês | holandês |
---|---|
your | zit |
scientific | wetenschappelijk |
research | onderzoek |
we | we |
how | hoe |
through | via |
and | en |
are | worden |
what | welke |
conduct | doen |
when | wanneer |
about | aan |
you | u |
during | met |
EN This residual stream is generated at almost 100 water production locations in the Netherlands and Belgian Flanders.
NL Deze stroom komt vrij in Nederland en Vlaanderen op bijna 100 productielocaties.
inglês | holandês |
---|---|
stream | stroom |
flanders | vlaanderen |
in | in |
and | en |
netherlands | nederland |
almost | op |
EN This registration is required for the marketing of a residual as a (by-) product.
NL Deze registratie is een vereiste om een reststof als (Bij)product op de markt te kunnen brengen.
inglês | holandês |
---|---|
registration | registratie |
required | vereiste |
marketing | markt |
is | is |
the | de |
as | als |
this | deze |
EN Clicking on the words "grade", "residual magnetism", "coercive field strength" or "energy product" will redirect you from the table to the respective FAQ pages with detailed information
NL Met een klik op de begrippen "Kwaliteit", "Remanentie", "Coërcitieve veldsterkte" of "Energieproduct" komt u vanuit de tabel op de betreffende FAQ pagina's met uitvoerige informatie
inglês | holandês |
---|---|
clicking | klik |
grade | kwaliteit |
table | tabel |
faq | faq |
or | of |
the | de |
respective | betreffende |
information | informatie |
from | vanuit |
on | op |
you | u |
EN This will ensure any residual moisture evaporates and won't cause rot or mould when stored
NL Dit zorgt ervoor dat eventueel resterend vocht verdampt en geen rot of schimmel veroorzaakt tijdens het bewaren
inglês | holandês |
---|---|
moisture | vocht |
or | of |
and | en |
this | dit |
cause | dat |
when | tijdens |
EN But together, we can do a lot to prevent packaging being lost in the residual waste or – worse still – ending up as litter.
NL Toch kunnen we samen heel veel doen om te vermijden dat verpakkingen nog verloren gaan in restafval, of – erger nog – als zwerfvuil eindigen.
EN Because admit it, if we always sort neatly at home, why should we do otherwise elsewhere? It would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost in the residual waste, wouldn’t it?
NL Want geef toe, als we thuis altijd netjes sorteren, waarom zouden we dat elders niet doen? Het zou toch zonde zijn dat verpakkingen die we perfect kunnen recycleren in het restafval verloren gaan?
inglês | holandês |
---|---|
neatly | netjes |
elsewhere | elders |
packaging | verpakkingen |
lost | verloren |
always | altijd |
in | in |
we | we |
sort | sorteren |
perfectly | perfect |
to | toe |
would | zou |
if | als |
why | waarom |
are | zijn |
that | dat |
be | kunnen |
the | toch |
at | thuis |
EN Making pulp and purifying The paper is mixed with water to make pulp. All unwanted components such as paint, staples, varnish, residual glue, plastic and string are removed from the paper pulp.
NL Pulp maken en zuiveren Het papier wordt met water vermengd en wordt pulp. Alle ongewenste bestanddelen zoals lak, nietjes, vernis, lijmresten, plastic en touw worden uit de papierpulp verwijderd.
inglês | holandês |
---|---|
pulp | pulp |
paper | papier |
mixed | vermengd |
water | water |
unwanted | ongewenste |
plastic | plastic |
removed | verwijderd |
the | de |
is | wordt |
are | worden |
as | zoals |
with | met |
and | en |
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
NL De aandacht ging onder meer uit naar meertalige communicatie en het correct sorteren van een aantal fracties die de recyclage bemoeilijken, waaronder de mondmaskers, die bij het restafval horen.
inglês | holandês |
---|---|
attention | aandacht |
communication | communicatie |
sorting | sorteren |
in | bij |
the | de |
including | waaronder |
correct | correct |
and | en |
number | aantal |
be | ging |
a | een |
that | die |
EN Nighttime images taken in residual light or moonlight are particularly fascinating. You can create really interesting photo effects in these.
NL Nachtopnames met beschikbaar restlicht of in maneschijn zijn bijzonder spannend. Hier kunnen interessante photo effects ontstaan.
inglês | holandês |
---|---|
effects | effects |
in | in |
or | of |
interesting | interessante |
particularly | bijzonder |
photo | photo |
taken | zijn |
can | kunnen |
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie?
inglês | holandês |
---|---|
your | zit |
scientific | wetenschappelijk |
research | onderzoek |
we | we |
how | hoe |
through | via |
and | en |
are | worden |
what | welke |
conduct | doen |
when | wanneer |
about | aan |
you | u |
during | met |
EN There may also be residual information that will remain within our databases and other records which will not be removed.
NL Daarnaast is het mogelijk dat er gegevens in onze databases en andere systemen blijven staan en niet verwijderd worden.
inglês | holandês |
---|---|
databases | databases |
removed | verwijderd |
other | andere |
be | worden |
information | gegevens |
and | en |
not | niet |
there | er |
our | in |
that | dat |
will | blijven |
EN By making it easier to collect waste separately, we are gradually reducing the amount of residual waste
NL Door het gescheiden inzamelen van afval steeds makkelijker te maken, verminderen we stap voor stap de hoeveelheid (rest)afval
inglês | holandês |
---|---|
easier | makkelijker |
waste | afval |
separately | gescheiden |
reducing | verminderen |
amount | hoeveelheid |
the | de |
we | we |
by | door |
of | van |
EN This residual stream is generated at almost 100 water production locations in the Netherlands and Belgian Flanders.
NL Deze stroom komt vrij in Nederland en Vlaanderen op bijna 100 productielocaties.
inglês | holandês |
---|---|
stream | stroom |
flanders | vlaanderen |
in | in |
and | en |
netherlands | nederland |
almost | op |
EN This registration is required for the marketing of a residual as a (by-) product.
NL Deze registratie is een vereiste om een reststof als (Bij)product op de markt te kunnen brengen.
inglês | holandês |
---|---|
registration | registratie |
required | vereiste |
marketing | markt |
is | is |
the | de |
as | als |
this | deze |
EN Approximately 17% of patients suffer complications after these operations, caused by residual blood and clots around the heart
NL Zo’n 17 procent van de patiënten krijgt na zo’n operatie complicaties, veroorzaakt door restbloed en stolsels rondom het hart
inglês | holandês |
---|---|
patients | patiënten |
complications | complicaties |
heart | hart |
the | de |
after | na |
around | van de |
by | door |
and | en |
of | van |
EN Haermonics has developed an innovative flushing therapy that ensures residual blood and clots no longer cause complications after surgery
NL Haermonics heeft een innovatieve spoeltherapie ontwikkeld die ervoor moet zorgen dat restbloed en stolsels na een operatie niet meer tot complicaties leiden
inglês | holandês |
---|---|
developed | ontwikkeld |
innovative | innovatieve |
ensures | zorgen |
complications | complicaties |
surgery | operatie |
longer | meer |
after | na |
and | en |
that | dat |
EN Precision voice detection and full duplex technology use intelligent algorithms to automatically identify and remove residual echo and static noise so everyone can get in on the action without accidentally talking all over each other.
NL Nauwkeurige stemdetectie en full-duplex technologie a gebruiken intelligente algoritmen om automatisch na-ijlende echo's en statische ruis weg te filteren. Op die manier kan iedereen actief meedoen zonder dat er onbedoeld door elkaar heen wordt gepraat.
inglês | holandês |
---|---|
duplex | duplex |
intelligent | intelligente |
algorithms | algoritmen |
automatically | automatisch |
static | statische |
noise | ruis |
technology | technologie |
use | gebruiken |
can | kan |
on | op |
full | full |
and | en |
to | om |
without | zonder |
the | wordt |
everyone | iedereen |
all | te |
in | door |
EN The Betacam tapes that were not included in these two projects are on our radar for a future project on residual amounts (only in Dutch).
NL De Betacam-tapes die niet in deze twee projecten meegenomen werden, staan op onze radar voor een toekomstig project rond resthoeveelheden.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.
inglês | holandês |
---|---|
computers | computers |
downside | nadeel |
components | componenten |
down | in |
great | geweldig |
space | ruimte |
is | is |
the | de |
to | om |
use | gebruiken |
keep | houden |
that | dat |
and | en |
but | |
they | ze |
EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
inglês | holandês |
---|---|
attempt | poging |
incredibly | ongelooflijk |
innovative | innovatief |
in | in |
time | tijd |
where | waarin |
this | deze |
was | waren |
EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
inglês | holandês |
---|---|
heat | warmte |
muscles | spieren |
workout | training |
arms | armen |
legs | benen |
fast | snellere |
is | is |
build | bouwen |
internally | interne |
body | body |
and | en |
strengthen | versterken |
by | door |
full | full |
more | te |
core | core |
the | van |
EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.
NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.
inglês | holandês |
---|---|
plastic | plastic |
back | achterkant |
heat | warmte |
fairly | vrij |
easily | gemakkelijk |
the | de |
can | kan |
be | worden |
with | met |
but |
EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites
NL Innovatie op het gebied van hergebruik en ontsmetting van water, logistieke processen en warmte, licht- en CO2 gebruik staan centraal bij de productielocaties van Beekenkamp
inglês | holandês |
---|---|
innovation | innovatie |
water | water |
processes | processen |
heat | warmte |
central | centraal |
beekenkamp | beekenkamp |
use | gebruik |
sites | van |
with | bij |
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: woman, african, color, water, desert, sun, heat, sahel, burkina faso, africa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, afrikaan, kleur, water, woestijn, zon, hitte, Sahel, burkina faso, afrika
inglês | holandês |
---|---|
photograph | foto |
woman | vrouw |
water | water |
desert | woestijn |
sun | zon |
heat | hitte |
to | om |
africa | afrika |
this | worden |
used | gebruikt |
color | kleur |
EN Keywords used by Caroline Gasch to describe this photograph: Palm tree, desert, summer, heat, color, car, green, blue, Palms Springs, California
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Palm, woestijn, zomer, hitte, kleur, auto, groen, blauw, palmen Springs, Californië
inglês | holandês |
---|---|
photograph | foto |
palm | palm |
desert | woestijn |
summer | zomer |
heat | hitte |
california | californië |
to | om |
car | auto |
this | worden |
used | gebruikt |
color | kleur |
green | groen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Chicago Bulls 1991 game against Miami Heat photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Basketbal | Fotografie Chicago Bulls 1991 in een wedstrijd tegen de Miami Heat.
inglês | holandês |
---|---|
chicago | chicago |
game | wedstrijd |
miami | miami |
basketball | basketbal |
sport | sport |
against | in |
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
inglês | holandês |
---|---|
match | wedstrijd |
miami | miami |
chicago | chicago |
michael | michael |
jordan | jordan |
in | in |
the | de |
and | en |
from | van |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: argentique, competition, season 1991/1992, chicago bulls, miami heat, match, basketball, michael jordan, cliff levingston
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zilver, competitie, seizoen 1991/1992, chicago stieren, miami warmte, wedstrijd, basketbal, michael jordan, cliff levingston
inglês | holandês |
---|---|
photograph | foto |
season | seizoen |
chicago | chicago |
miami | miami |
heat | warmte |
basketball | basketbal |
michael | michael |
jordan | jordan |
to | om |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
competition | competitie |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
inglês | holandês |
---|---|
heat | warmte |
humidity | luchtvochtigheid |
cold | koude |
climate | klimaat |
with | met |
the | een |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
inglês | holandês |
---|---|
heat | warmte |
humidity | luchtvochtigheid |
cold | koude |
climate | klimaat |
a | een |
with | met |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções