"hedgehog bar recreates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| hedgehog | egel |
| bar | balk bar café kamers restaurant restaurants |
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| atmosphere | sfeer |
| century | eeuw |
| wines | wijnen |
| warm | warme |
| friendly | vriendelijke |
| the | de |
| cosy | gezellige |
| will | kunt |
| enjoy | genieten |
| and | en |
| of | van |
| you | u |
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| garden | tuin |
| surprise | verrassing |
| spring | voorjaar |
| finally | eindelijk |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| what | wat |
| show | laten zien |
| from | uit |
| looks | zien |
| a | een |
EN Whether for spring, for hibernation or for the hedgehog's birthday, hedgehog dishes are a big hit with our children!
NL Of het nu voor de lente, voor winterslaap of voor de verjaardag van de egel is, egelgerechten zijn een grote hit bij onze kinderen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| birthday | verjaardag |
| hedgehog | egel |
| big | grote |
| hit | hit |
| children | kinderen |
| or | of |
| the | de |
| with | bij |
| spring | lente |
| our | onze |
| for | voor |
| a | een |
| are | zijn |
EN Sonic the Hedgehog probably eats our almond hedgehog muffins with his coffee, otherwise his superpowers cannot be explained. Try them too, so delicious !!
NL Sonic the Hedgehog eet waarschijnlijk onze amandel-egelmuffins bij zijn koffie, anders zijn zijn superkrachten niet te verklaren. Probeer ze ook, zo lekker !!
| inglês | holandês |
|---|---|
| probably | waarschijnlijk |
| coffee | koffie |
| try | probeer |
| delicious | lekker |
| with | bij |
| our | onze |
| them | ze |
| too | te |
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| author | auteur |
| paula | paula |
| cook | koken |
| occasions | gelegenheden |
| gifts | cadeaus |
| good | goed |
| is | is |
| year | jaar |
| here | hier |
| our | onze |
| only | alleen |
| she | ze |
| not | niet |
| and | en |
| other | andere |
| there | er |
| as | als |
| whatever | welke |
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V
| inglês | holandês |
|---|---|
| great | grote |
| members | lid |
| association | vereniging |
| also | ook |
| the | de |
| we | we |
| as | als |
| of | van |
| are | zijn |
EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house
NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis
| inglês | holandês |
|---|---|
| gloves | handschoenen |
| carefully | voorzichtig |
| hedgehog | egel |
| idea | idee |
| quiet | rustige |
| corner | hoek |
| the | de |
| good | goed |
| little | een |
| and | en |
| in | in |
| what | wat |
| this | dit |
EN It's a right hedgehog staircase and since then we haven't had to do any "rescues" at our place either. It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hedgehog | egel |
| effort | poging |
| situations | situaties |
| is | is |
| small | kleine |
| helps | helpt |
| we | we |
| to | om |
| the | de |
| even | zelfs |
| get | halen |
| and | en |
| our | ons |
| stairs | trap |
| little | een |
| little ones | kleintjes |
EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.
NL In een egel vriendelijke tuin is de kans groot dat u permanent Egels als huisgenoten en bekijk de stekelige dieren met je kinderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hedgehog | egel |
| friendly | vriendelijke |
| garden | tuin |
| likelihood | kans |
| high | groot |
| permanently | permanent |
| watch | bekijk |
| animals | dieren |
| children | kinderen |
| in | in |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| that | dat |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| as | als |
EN A digital flipbook is an interactive HTML5 publication that recreates the page turning effect of a printed book that’s easy-to-read on any device
NL Een digitaal flipbook is een interactieve HTML5-publicatie die het omslaande effect van een gedrukt boek nabootst, en die op elk apparaat gemakkelijk te lezen is
| inglês | holandês |
|---|---|
| flipbook | flipbook |
| interactive | interactieve |
| publication | publicatie |
| effect | effect |
| printed | gedrukt |
| device | apparaat |
| easy | gemakkelijk |
| is | is |
| on | op |
| book | boek |
| read | lezen |
| a | digitaal |
| any | en |
| the | elk |
| of | van |
EN Only Citrix provides an app experience that truly recreates the experience of traditional Linux and Windows 10 PCs, while allowing you to make the most of your existing resources and devices.
NL Alleen Citrix biedt een app-ervaring die de ervaring van een traditionele Linux- of Windows 10-pc evenaart en u optimaal gebruik laat maken van uw bestaande resources en devices.
| inglês | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| experience | ervaring |
| traditional | traditionele |
| linux | linux |
| existing | bestaande |
| resources | resources |
| provides | biedt |
| app | app |
| windows | windows |
| devices | devices |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| you | u |
EN It teaches advanced negotiation skills using an online environment that recreates a real-world classroom - complete with "live" tutor, individual and team role-plays and personalised feedback
NL Cursisten leren geavanceerde onderhandelingsvaardigheden in een online omgeving die een klaslokaal simuleert - compleet met "live" tutor, individuele en team-rollenspellen en gepersonaliseerde feedback
| inglês | holandês |
|---|---|
| advanced | geavanceerde |
| environment | omgeving |
| classroom | klaslokaal |
| feedback | feedback |
| online | online |
| live | live |
| team | team |
| personalised | gepersonaliseerde |
| using | in |
| that | die |
| complete | compleet |
| and | leren |
| with | met |
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
NL Pure Modus bootst heel zachtjes het gevoel van een handmatige massage, Spa Modus bootst een professionele schoonheidsbehandeling na door het tikken te combineren met delicate pulseringen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pure | pure |
| mode | modus |
| manual | handmatige |
| massage | massage |
| spa | spa |
| combining | combineren |
| tapping | tikken |
| delicate | delicate |
| professional | professionele |
| by | door |
| a | een |
| with | met |
EN A digital flipbook is an interactive HTML5 publication that recreates the page turning effect of a printed book that’s easy-to-read on any device
NL Een digitaal flipbook is een interactieve HTML5-publicatie die het omslaande effect van een gedrukt boek nabootst, en die op elk apparaat gemakkelijk te lezen is
| inglês | holandês |
|---|---|
| flipbook | flipbook |
| interactive | interactieve |
| publication | publicatie |
| effect | effect |
| printed | gedrukt |
| device | apparaat |
| easy | gemakkelijk |
| is | is |
| on | op |
| book | boek |
| read | lezen |
| a | digitaal |
| any | en |
| the | elk |
| of | van |
EN Our chef recreates the authentic flavors of Italian gastronomy from the best Ivorian fish and fruits. This delicious cuisine and sublime view of Abidjan will amaze your senses.
NL Onze chef-kok creëert de authentieke smaken van de Italiaanse gastronomie opnieuw op basis van de beste Ivoriaanse vis en vruchten. Deze heerlijke keuken en het sublieme uitzicht op Abidjan zullen uw zintuigen prikkelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flavors | smaken |
| fish | vis |
| delicious | heerlijke |
| view | uitzicht |
| senses | zintuigen |
| the | de |
| will | zullen |
| gastronomy | gastronomie |
| our | onze |
| best | beste |
| cuisine | keuken |
| chef | chef |
| and | en |
| italian | italiaanse |
| of | van |
| this | deze |
EN An intriguing bottle of flavour extracts, discovered during restorations, is on display in the lobby of Lamache House. A few steps away, the ice cream parlour recreates the building's illustrious past as supplier to the Royal Palace in the 1900s.
NL Een intrigerende fles smaakstof, ontdekt tijdens restauraties, is tentoongesteld in de lobby van Lamache House. Even verderop herschept de ijssalon het roemrijke verleden van het gebouw als leverancier van het koninklijk paleis in de 20ste eeuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bottle | fles |
| discovered | ontdekt |
| lobby | lobby |
| supplier | leverancier |
| royal | koninklijk |
| palace | paleis |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| away | van |
| as | als |
| during | tijdens |
EN At the same time, the 94 mm x 94 mm full-colour print surface accurately recreates your chosen photos
NL Door jou gekozen foto's worden weergegeven in 94mm x 94mm full-color drukoppervlak
EN Redraw vs Recreate Redraws are similar to the recreates that we perform for customers ordering our printed products. The difference is that you receive a digital download instead of a printed product.
NL Redraw vs Recreëren Redraws zijn vergelijkbaar met de recreaties die wij uitvoeren voor klanten die onze gedrukte producten bestellen. Het verschil is dat je een digitale download ontvangt in plaats van een gedrukt product.
EN The bar chart lets the viewer quickly compare items through the bar’s length, while also showing the breakdown of categories within each bar.
NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bar | balk |
| lets | kan |
| viewer | kijker |
| quickly | snel |
| compare | vergelijken |
| length | lengte |
| also | ook |
| categories | categorieën |
| the | de |
| showing | met |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
NL In ruimtes die gebruikmaken van videobars zoals de Rally Bar of Rally Bar Mini, sluit u de Swytch-hub aan op de videobar en plaatst u de Swytch-connector binnen het bereik van de deelnemers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rooms | ruimtes |
| mini | mini |
| hub | hub |
| connector | connector |
| reach | bereik |
| participants | deelnemers |
| place | plaatst |
| in | in |
| bar | bar |
| or | of |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| of | van |
| using | gebruikmaken |
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
NL Ontspan in bar Amber, vlak bij de lobby, te midden van luxe banken en een spectaculaire amberkleurige bar. Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amber | amber |
| bar | bar |
| lobby | lobby |
| luxurious | luxe |
| cocktails | cocktails |
| cozy | gezellige |
| ambiance | sfeer |
| bahrain | bahrein |
| informal | informele |
| business | zakelijke |
| meeting | bijeenkomsten |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| ideal | ideaal |
| in | in |
| and | en |
| this | deze |
| with | bij |
| for | voor |
EN Autumn is hedgehog season! ♥ With these 3 tips you can help the hedgehogs in your area. Easy and quick to implement - let's go!
NL Herfst is egel seizoen! ♥ Met deze 3 tips kunt u de egels in uw buurt helpen. Gemakkelijk en snel te implementeren - laten we gaan!
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
NL Wij zijn Janine, Volker en egeltjeskind Paula en we koken eigenlijk elke dag samen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| actually | eigenlijk |
| cook | koken |
| we | we |
| together | samen |
| every | elke |
| and | en |
| day | dag |
| child | zijn |
EN Because who doesn't want to smell like a hedgehog, right?
NL Want wie wil er nou niet naar een egel ruiken?
| inglês | holandês |
|---|---|
| smell | ruiken |
| hedgehog | egel |
| who | wie |
EN Hi, I'm Paula Hedgehog, the mascot of Familie kocht. Nice to have you here!
NL Hallo, ik ben Paula Egel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
| inglês | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| hedgehog | egel |
| mascot | mascotte |
| nice | leuk |
| the | de |
| hi | hallo |
| here | hier |
| of | van |
| have | hebben |
EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir
NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir
| inglês | holandês |
|---|---|
| sweet | zoete |
| decoration | decoratie |
| nice | leuk |
| or | of |
| the | de |
| made | gemaakt |
| delicious | heerlijke |
| tasty | lekker |
| during | tijdens |
| also | ook |
| for | voor |
| a | een |
| they | ze |
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
NL Het versieren van de egelkoekjes is vooral leuk voor kinderen en je kunt gemakkelijk een hele middag doorbrengen met bakken met de egels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fun | leuk |
| children | kinderen |
| easily | gemakkelijk |
| entire | hele |
| afternoon | middag |
| baking | bakken |
| is | is |
| the | de |
| especially | vooral |
| for | voor |
| and | en |
| you can | kunt |
| with | met |
EN Hedgehog recipes | vegetarian | Everything about hedgehogs ❤
NL Egel recepten | vegetarisch | Alles over egels ❤
EN Here you can find our most delicious hedgehog recipes
NL Hier vind je onze lekkerste egelrecepten
| inglês | holandês |
|---|---|
| here | hier |
| find | vind |
| our | onze |
| you | je |
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
NL Omdat we vooral van egels houden, zijn we erdoor geïnspireerd en hebben we een aantal egelrecepten voor je voorbereid
| inglês | holandês |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| prepared | voorbereid |
| we | we |
| especially | vooral |
| and | en |
| for | voor |
| have | hebben |
| love | een |
| been | van |
EN By the way: since we like hedgehogs, we have a particularly large number of hedgehog recipes in our collection ;-)
NL Trouwens: aangezien we van egels houden, hebben we een bijzonder groot aantal egelrecepten in onze collectie ;-)
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | groot |
| collection | collectie |
| we | we |
| in | in |
| have | hebben |
| number | aantal |
| a | een |
| of | bijzonder |
| the | van |
EN Do you know any other delicious hedgehog recipes? Get it contact with us.
NL Kent u nog andere heerlijke recepten voor egels? Neem contact met ons op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delicious | heerlijke |
| recipes | recepten |
| contact | contact |
| other | andere |
| you | u |
| know | kent |
| us | ons |
| with | op |
| any | voor |
| it | nog |
EN Nutty hedgehog cake with chocolate
NL Nootachtige egelcake met chocolade
| inglês | holandês |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| with | met |
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
NL Zo'n nootachtige egelcake smaakt gewoon heerlijk! Houdt u net als wij van notentaarten, chocolade en egels? Dan is hier je nieuwe favoriete bakrecept.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delicious | heerlijk |
| love | houdt |
| chocolate | chocolade |
| new | nieuwe |
| favorite | favoriete |
| your | je |
| we | wij |
| and | en |
| here | hier |
| then | van |
| a | gewoon |
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
NL Paula's Hedgehog Blog - Paula's reizen rond de wereld, alles over egels, egels in Tokyo, egels in Shanghai. Overal egels!!!
| inglês | holandês |
|---|---|
| blog | blog |
| travels | reizen |
| tokyo | tokyo |
| the | de |
| in | in |
| about | over |
| world | wereld |
| around | rond |
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
NL In Paula's eerste speelfilm vertelt ze het verhaal van het stekelige Roodkapje en zijn tocht door het bos naar de grootmoeder van de egel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tells | vertelt |
| forest | bos |
| in | in |
| story | verhaal |
| the | de |
| and | en |
| she | ze |
| of | van |
| journey | tocht |
EN Hedgehog ladders, winter quarters & Co. - 3 tips to help hedgehogs in autumn
NL Egel ladders, winterverblijven & Co - 3 tips om egels te helpen in de herfst
| inglês | holandês |
|---|---|
| hedgehog | egel |
| co | co |
| tips | tips |
| to | om |
| in | in |
| autumn | herfst |
| help | helpen |
EN And I'm sitting in the hedgehog mobile and I'm on my way to the farm
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
| inglês | holandês |
|---|---|
| sitting | zit |
| farm | boerderij |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| my | ben |
| and | en |
EN Paula Igel in Tokyo, Japan - her authentic description of this special hedgehog trip
NL Paula Igel in Tokio, Japan - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis
| inglês | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| special | speciale |
| in | in |
| japan | japan |
| description | beschrijving |
| tokyo | tokio |
| this | deze |
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
| inglês | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| china | china |
| photos | fotos |
| in | in |
| i | ik |
| special | speciale |
| my | mijn |
| here | hier |
| description | beschrijving |
| away | van |
| journey | reis |
| with | met |
| am | ben |
| did | gedaan |
| and | en |
| what | wat |
EN Paula hedgehog - the mascot of Familie kocht
NL Paula Igel - de mascotte van Familie kocht
| inglês | holandês |
|---|---|
| paula | paula |
| mascot | mascotte |
| the | de |
| of | van |
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| valuable | waardevol |
| visiting | bezoeken |
| school | scholen |
| classes | klassen |
| conservation | behoud |
| work | werk |
| or | of |
| around | om |
| our | onze |
| animals | dieren |
| and | en |
| for | over |
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paul | paul |
| found | gevonden |
| hedgehog | egel |
| walks | wandelingen |
| morning | ochtend |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| third | derde |
| who | wie |
| there | is |
| and | en |
| have | hebben |
| time | keer |
EN He has eaten a good coat of bacon in the last few weeks with us and has also been taking his daytime nap with us in the hedgehog house from time to time.
NL De laatste paar weken heeft hij een flinke laag spek gegeten en hij slaapt overdag ook af en toe in ons egelhuis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weeks | weken |
| coat | laag |
| in | in |
| the | de |
| last | laatste |
| to | toe |
| and | en |
| he | hij |
EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hedgehog | egel |
| stairs | trap |
| weeks | weken |
| stones | stenen |
| small | kleine |
| we | we |
| the | de |
| ago | geleden |
| and | en |
| on | op |
| a | paar |
| went | een |
| our | in |
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| baby | baby |
| recommended | aanbevolen |
| hedgehog | egel |
| experts | deskundigen |
| composition | samenstelling |
| suitable | geschikt |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| we | wij |
| specially | speciaal |
| by | door |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| particularly | bijzonder |
| that | dat |
EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.
NL Belangrijk dat is het, om te stoppen met voeden zodra het 's nachts echt koud wordt. vanaf ongeveer half november. Anders zal de egel terug blijven komen naar de voederplaats en, in het ergste geval, volledig stoppen met zijn winterslaap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| feeding | voeden |
| cold | koud |
| night | nachts |
| november | november |
| hedgehog | egel |
| worst | ergste |
| is | is |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| otherwise | anders |
| back | terug |
| will | zal |
| really | echt |
| and | en |
| as | zodra |
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
NL Er zijn veel handleidingen of kits die je kunt gebruiken om een Winterverblijven voor egels van hout of stenen bouwen. Ook een Egelburcht van bladeren en takken is een ideale overwinteringsplaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tutorials | handleidingen |
| kits | kits |
| wood | hout |
| stones | stenen |
| leaves | bladeren |
| branches | takken |
| ideal | ideale |
| or | of |
| is | is |
| use | gebruiken |
| to | om |
| build | bouwen |
| for | voor |
| you can | kunt |
| there | er |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| are | zijn |
| that | die |
EN This is not only a nice action with children on the weekend, but also important if you want to help your hedgehog in the garden.
NL Dit is niet alleen een leuke activiteit om in het weekend met kinderen te doen, maar ook belangrijk als u uw egel in de tuin wilt helpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| nice | leuke |
| children | kinderen |
| weekend | weekend |
| important | belangrijk |
| hedgehog | egel |
| garden | tuin |
| is | is |
| action | te doen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| a | een |
| help | helpen |
| with | met |
| want | wilt |
| but | |
| also | ook |
| if | als |
| you | u |
EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.
NL We zijn altijd verrast als we de egelhuisjes schoonmaken in de lentehoe solide de bol is waarin ze slapen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| surprised | verrast |
| clean | schoonmaken |
| solid | solide |
| sleep | slapen |
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| are | zijn |
| when | als |
| they | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe