Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "examined in depth" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "examined in depth" de inglês para holandês

Traduções de examined in depth

"examined in depth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

examined onderzocht
depth diepte

Tradução de inglês para holandês de examined in depth

inglês
holandês

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

inglês holandês
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Depth: The maximum depth depends on your age, but maximum depth is up to 30 metres/100 feet

NL Diepte: De maximumdiepte is afhankelijk van je leeftijd maar de maximale dieptegrens ligt op 30 meter / 100 voet

inglês holandês
depth diepte
maximum maximale
metres meter
feet voet
on op
your je
is is
the de
depends afhankelijk
age leeftijd
but
to maar

EN The national DAWn-plasma trial examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients

NL In UZ Leuven kunnen wensouders voortaan met één test een embyro screenen op een genetische ziekte die nooit eerder voorkwam in de familie

inglês holandês
trial test
could kunnen
the de
for een

EN The national-DAWn plasma trial, with the participation of 21 Belgian centres, examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients

NL De nationale DAWn-plasmastudie, waaraan 21 Belgische centra deelnamen, onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen

inglês holandês
plasma plasma
belgian belgische
centres centra
examined onderzocht
donated gedoneerd
could kan
new nieuwe
patients patiënten
the de
national nationale
whether of
by door
of van

EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it

NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken

inglês holandês
helping helpen
easier gemakkelijker
apple apple
devices apparaten
angles hoeken
typically normaal
experience ervaring
is is
people mensen
we we
the de
data gegevens
access toegang
on op
areas gebieden
are liggen
to om
own eigen
so dus
our onze
their hun
of buiten

EN The statement was last examined on 28/01/2021.

NL De laatste herziening van de verklaring vond plaats op 28/01/2021

inglês holandês
statement verklaring
on op
the de
last laatste

EN Additionally, individual learning is examined by piloting self-evaluation tools for learners. Waag is one of the practice partners piloting the self-evaluation tools within different programmes of our Maker Education lab.

NL Daarnaast wordt het leren op individueel niveau geanalyseerd. Er worden zelfevaluatie-tools voor kinderen getest in de wetenschapsonderwijs-programma's van diverse partners, waaronder die in Waag's Maker Education Lab.

inglês holandês
additionally daarnaast
tools tools
partners partners
maker maker
lab lab
education education
the de
learning leren
is wordt
our in
different van
for voor

EN These accidents on site were examined by the competent national authorities and by the company's own departments

NL Deze ongevallen op de bouwwerf werden onderzocht door de bevoegde nationale instanties en door de eigen afdelingen van het bedrijf

inglês holandês
examined onderzocht
national nationale
departments afdelingen
on op
the de
by door
own eigen
and en
were van

EN For the first in the series, I examined the issue of using red and green together.

NL Voor de eerste post van deze serie heb ik onderzoek gedaan naar de combinatie van rood en groen.

inglês holandês
series serie
i ik
the de
for voor
of van
and en
green groen

EN The aim is to enable socially relevant research that touches on broad issues that need to be examined from various research disciplines

NL Het doel is om maatschappelijk relevant onderzoek mogelijk te maken dat raakt aan brede vraagstukken die vanuit verschillende onderzoeksdisciplines moeten worden onderzocht

inglês holandês
aim doel
socially maatschappelijk
research onderzoek
touches raakt
broad brede
examined onderzocht
is is
to om
be worden
relevant relevant
from vanuit
various verschillende
that dat
enable mogelijk

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.

inglês holandês
produced geproduceerd
examined onderzocht
unnecessary onnodige
shipping verzending
goes
quality kwaliteit
to om
high hoge
after na
high-quality hoge kwaliteit
and en
the wordt

EN The radiologist rubs a transducer (a hand-held device) over the part of the body being examined.

NL Met een sonde wrijft de radioloog over het te onderzoeken lichaamsdeel.

inglês holandês
the de
over te
a een
part met

EN Every trace or other piece of evidence at a crime scene has to be thoroughly examined

NL Op een plaats delict moet elk spoor grondig onderzocht worden

inglês holandês
trace spoor
thoroughly grondig
examined onderzocht
be worden
at op
a een

EN “Most of the research questions and the variables that we deal with are new and have never before been examined

NL “De meeste onderzoeksvragen en de variabelen waar we mee te maken krijgen zijn nieuw en niet eerder onderzocht

EN According to Ligthart, although the human rights he examined limit the use of brain scans in criminal investigation, they do not exclude their forced use

NL Hoewel de onderzochte mensenrechten het gebruik van hersenscans in het strafrecht limiteren, sluiten zij de gedwongen inzet ervan niet uit, concludeert Ligthart

inglês holandês
forced gedwongen
in in
the de
use gebruik
human rights mensenrechten
although hoewel

EN It comes with a LED light, so the examined object is properly exposed

NL Hij wordt geleverd met een LED-lampje, zodat het onderzochte object goed belicht wordt

inglês holandês
object object
led led
so zodat
properly goed
the wordt
with met

EN Since each survey is linked to a Respond case, survey results can be examined within the context of the case, helping to reveal what is driving the feedback and enabling direct follow-up

NL Aangezien elke enquête gekoppeld is aan een Respond-case, kunnen de enquêteresultaten worden onderzocht binnen de context van de case, zodat duidelijk wordt wat de aanleiding voor de feedback is en een directe follow-up mogelijk wordt

inglês holandês
survey enquête
linked gekoppeld
examined onderzocht
context context
feedback feedback
direct directe
is is
to zodat
enabling mogelijk
the de
what wat
a een
case case
can kunnen
and en
be worden
each te
of van

EN Various funds are available and will be examined, including funds from the national government and the European Union.

NL Daarbij wordt gekeken naar de verschillende budgetten die beschikbaar zijn bij onder andere de nationale overheid en de Europese Unie.

inglês holandês
european europese
union unie
the de
government overheid
available beschikbaar
national nationale
various verschillende
and en
including naar
be wordt
from onder

EN The radiologist rubs a transducer (a hand-held device) over the part of the body being examined.

NL Met een sonde wrijft de radioloog over het te onderzoeken lichaamsdeel.

inglês holandês
the de
over te
a een
part met

EN The statement was last examined on 28/01/2021.

NL De laatste herziening van de verklaring vond plaats op 28/01/2021

inglês holandês
statement verklaring
on op
the de
last laatste

EN These accidents on site were examined by the competent national authorities and by the company's own departments

NL Deze ongevallen op de bouwwerf werden onderzocht door de bevoegde nationale instanties en door de eigen afdelingen van het bedrijf

inglês holandês
examined onderzocht
national nationale
departments afdelingen
on op
the de
by door
own eigen
and en
were van

EN After the signing of a confidentiality agreement, these solutions and their concrete application are examined which leads to forms or authentification and securing reassuring the customer.

NL Na de ondertekening van een confidentialiteitsovereenkomst worden deze oplossingen en hun concrete toepassing onderzocht. Dit resulteert in authentificatie- en beveiligingssystemen die de klant voldoening geven.

inglês holandês
signing ondertekening
solutions oplossingen
concrete concrete
application toepassing
examined onderzocht
the de
customer klant
after na
are worden
and en
a een
their hun
of van

EN Through this study, meemoo gained insights in the practical usability of the new formats and questions to be further examined

NL Meemoo verkreeg via dit onderzoek inzicht in de praktische bruikbaarheid van de nieuwe formaten en zaken die nog verder uitgespit moeten worden

inglês holandês
meemoo meemoo
practical praktische
usability bruikbaarheid
formats formaten
in in
new nieuwe
further verder
the de
be worden
and inzicht
study en
of van
this dit

EN The Board of Directors of BNP Paribas met on 2 May 2022. The meeting was chaired by Jean Lemierre, and the Board examined the Group’s results for the first quarter 2022.

NL Op 4 februari 2020 onderzocht de raad van bestuur van BNP Paribas, onder het voorzitterschap van Jean Lemierre, de resultaten van de Groep voor het vierde kwartaal en sloot de rekeningen voor het boekjaar 2019 af.      Persbericht ?BNP?

inglês holandês
jean jean
examined onderzocht
groups groep
results resultaten
on op
quarter kwartaal
the de
and en
of van
for voor

EN Scientists examined the genetic code of each cell separately

NL Wetenschappers onderzochten de genetische code van elke cel afzonderlijk

inglês holandês
scientists wetenschappers
code code
cell cel
separately afzonderlijk
each elke
the de
of van

EN The tumour tissue of 40 patients was examined before and after a first treatment with anti-PD1 immunotherapy

NL Tumorweefsel van 40 patiënten werd onderzocht voor en na een eerste behandeling met anti-PD1- immuuntherapie

inglês holandês
patients patiënten
examined onderzocht
treatment behandeling
was werd
and en
after na
the eerste
with met
of van

EN UZ Leuven, KU Leuven researchers and the VIB have examined the immune reaction in COVID-19 patients in the hospital

NL Onderzoekers van UZ Leuven, de KU Leuven en het VIB onderzochten de afweerreactie bij COVID-19-patiënten in het ziekenhuis

inglês holandês
uz uz
leuven leuven
ku ku
researchers onderzoekers
patients patiënten
the de
hospital ziekenhuis
and en
in in

EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it

NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken

inglês holandês
helping helpen
easier gemakkelijker
apple apple
devices apparaten
angles hoeken
typically normaal
experience ervaring
is is
people mensen
we we
the de
data gegevens
access toegang
on op
areas gebieden
are liggen
to om
own eigen
so dus
our onze
their hun
of buiten

EN As they examined providers who could help address these needs, the WFS team had unique criteria

NL Toen ze providers onderzochten die konden helpen bij de aanpak van deze behoeften, had het WFS-team unieke criteria

inglês holandês
providers providers
needs behoeften
team team
criteria criteria
the de
help helpen
who die
could konden
had had
as toen
they ze

EN We examined the most widely used trackers and plot the prevalence of the 10 most popular ones.

NL We hebben de meest gebruikte trackers onderzocht en de prevalentie van de 10 meest populaire in kaart gebracht.

inglês holandês
examined onderzocht
trackers trackers
popular populaire
used gebruikte
we we
the de
and en
of van

EN In our crawl, we examined the presence of the FingerprintJS library, which provides browser fingerprinting as a service.

NL Tijdens onze crawl hebben we de aanwezigheid van de FingerprintJS-bibliotheek onderzocht, die browservingerafdrukken als een service biedt.

inglês holandês
examined onderzocht
library bibliotheek
provides biedt
presence aanwezigheid
we we
the de
as als
service service
our onze
a een
in tijdens
of van

EN We have examined which of these events are being listened to by service workers in our dataset.

NL We hebben onderzocht naar welke van deze gebeurtenissen wordt geluisterd door service workers in onze dataset.

inglês holandês
examined onderzocht
events gebeurtenissen
service service
we we
in in
have hebben
of van
by door

EN Finteza examined the waiting time of 850 million users who viewed a total of 12 billion pages in November 2019.

NL Finteza onderzocht de wachttijd van 850 miljoen gebruikers die in totaal 12 miljard pagina's bekeken in november 2019.

EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.

NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.

inglês holandês
depth diepte
textures texturen
provide bieden
width breedte
inspiration inspiratie
track track
the de
and en
without zonder
more meer
is wordt
sound geluid
for voor
any elk
of door

EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft

NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft

inglês holandês
depth diepte
dives duiken
maximum maximaal
is is
the de

EN Market depth is also an efficient way to check the activity of a particular currency, and traders can find out if there is enough depth and volume to complement their trading style at that given time.

NL Marktdiepte is ook een efficiënte manier om de activiteit van een bepaalde valuta te controleren, en handelaren kunnen erachter komen of er voldoende diepte en volume is om hun handelsstijl op dat moment aan te vullen.

inglês holandês
depth diepte
activity activiteit
traders handelaren
volume volume
complement vullen
time moment
is is
way manier
the de
find out erachter
currency valuta
to om
can kunnen
there er
their hun
that dat
check controleren
of van
find en

EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space

NL Scherptediepte beschrijft de grootte van de ruimte die scherp in beeld is

inglês holandês
in in
space ruimte
of van

EN Decorative objects: These small objects of vases, mirrors, clocks, and cushions bring life and depth to your furniture and add more warmth and depth to your interior

NL Decoratie accessoires: Deze kleine voorwerpen van vazen, spiegels, klokken en kussens brengen leven en diepte in jouw interieur en geven jouw meubels meer warmte

inglês holandês
small kleine
objects voorwerpen
vases vazen
mirrors spiegels
clocks klokken
life leven
depth diepte
interior interieur
furniture meubels
warmth warmte
and en
your jouw
more meer
of van

EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.

NL Meer diepte voor het geluid wordt geboden door de wizardFX Chorus - zonder presets . De geleverde texturen bieden breedte, breedte en inspiratie voor elk track.

inglês holandês
depth diepte
textures texturen
provide bieden
width breedte
inspiration inspiratie
track track
the de
and en
without zonder
more meer
is wordt
sound geluid
for voor
any elk
of door

EN Depth: expect shallow dives (12m/40ft), the maximum allowed depth is 18m/60ft

NL Diepte: je maakt ondiepe duiken (12m/40ft), de maximaal toegestane diepte is 18m/60ft

inglês holandês
depth diepte
dives duiken
maximum maximaal
is is
the de

EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard

NL Krijg diepgaande, realtime analyses van de status van uw DNS-verkeer, allemaal gemakkelijk toegankelijk via het Cloudflare-dashboard

inglês holandês
analytics analyses
get krijg
the de
your uw
easily gemakkelijk
accessible toegankelijk
all allemaal
of van
in via

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.

inglês holandês
ahrefs ahrefs
data data
strategic strategische
decisions beslissingen
fun leuk
always continu
better verbeterd
to om
is is
we we
need nodig
detailed gedetailleerde
that die

EN In this Kinsta review, we?re going to take an in-depth look at:

NL In deze Kinsta-review gaan we ons verdiepen in het onderwerp:

inglês holandês
review review
in in
we we
at ons

EN You can find a more in-depth look at Blubrry in this review.

NL U kunt een meer diepgaande blik op Blubrry werpen in deze recensie.

inglês holandês
review recensie
more meer
in in
you u
a een
this deze
you can kunt

EN Introducing Jira Service Management: An in-depth tour with a webinar series and FAQs

NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's

inglês holandês
jira jira
tour rondleiding
webinar webinars
faqs faqs
management management
service service
and en
a een
introducing introduceren
series reeks
with met

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.

NL Bescherm je bedrijf met sterkere authenticatiemethoden, uitgebreid inzicht in auditlogs van gebruiksactiviteit en meer controle over API-tokens. Access helpt om te blijven voldoen aan het beleid van je bedrijf.

inglês holandês
protect bescherm
api api
access access
helps helpt
compliant voldoen aan
authentication methods authenticatiemethoden
your je
control controle
in in
stronger sterkere
policies beleid
stay blijven
with met
and inzicht
company bedrijf

EN Find in-depth answers on pricing or your account

NL Vind uitgebreide antwoorden over prijzen of je account

inglês holandês
find vind
pricing prijzen
or of
account account
answers antwoorden
your je
on over

EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.

NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.

inglês holandês
add voeg
depth diepte
develop ontwikkel
style stijl
your je
every elke
with op
and en

EN Certified partners bring in-depth expertise to make technology accessible and optimal across the enterprise.

NL Certified partners brengen diepgaande expertise mee om de technologie in de hele organisatie te optimaliseren.

inglês holandês
partners partners
expertise expertise
technology technologie
optimal optimaliseren
enterprise organisatie
certified certified
in in
the de
to om

EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.

NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.

inglês holandês
interviews gesprekken
future toekomstige
or of
your je
company bedrijf
in in
the de
job werk
be houden
little een
and inzicht
more meer

Mostrando 50 de 50 traduções