Traduzir "appealing interplay" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appealing interplay" de inglês para holandês

Traduções de appealing interplay

"appealing interplay" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

appealing aantrekkelijk aantrekkelijke

Tradução de inglês para holandês de appealing interplay

inglês
holandês

EN Dark graphite, fine aluminium frames and exquisite glass – this straight-lined kitchen convinces with the appealing interplay of materials in dark hues and thus creates a cosy atmosphere, where you will enjoy spending a lot of time

NL Donker grafiet, fijne aluminium frames en elegant glas – deze rechtlijnige keuken overtuigt door het aantrekkelijke samenspel van materialen in donkere nuances en creëert zo een huiselijke sfeer waarin men graag veel tijd doorbrengt

EN A passionate interplay between technology and design leads to a unique web design and deliberate visual online strategy that seamlessly blends with your corporate identity, brand or business

NL Een passioneel spel tussen technologie en design leidt tot een uniek webontwerp en weloverwogen visuele online strategie die naadloos aansluiten bij je huisstijl, merk of bedrijf

inglêsholandês
seamlesslynaadloos
technologytechnologie
visualvisuele
onlineonline
strategystrategie
yourje
orof
withbij
designdesign
betweentussen
anden
leadsleidt
auniek
brandmerk
businessbedrijf

EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.

NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.

inglêsholandês
switzerlandzwitserland
studiedbestudeerde
weatherweer
mountainsbergen
naturenatuur
searchzoektocht
wasging
thede
lightlicht
hehij
anden
equallyook
bydoor
lakemeer
ofvan

EN It has 40 rooms and elegant junior suites, all characterized by the exciting interplay of old building structure and modern elements

NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn

inglêsholandês
elegantelegante
oldoude
modernmoderne
elementselementen
roomskamers
bydoor
anden

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

inglêsholandês
oldoude
seasonalseizoensgebonden
freshverse
ingredientsingrediënten
isis
thede
withmet
anden

EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

inglêsholandês
fascinatingfascinerend
addsvoegt
musicmuziek
thede
isis
anden
waterwater
elementselementen
lightlicht
totoe
ofvan
abeide

EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix

NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.

inglêsholandês
demonstratesdemonstreert
manmens
naturenatuur
thede
inin
anden
ofvan

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

inglêsholandês
buinbuin
ascentbeklimming
specialitiesspecialiteiten
hotelhotel
kitchenkeuken
fineprima
rewardsbeloningen
viewsuitzicht
flavourssmaken
ambienceambiance
orof
thede
occasiongelegenheid
afterna
forvoor
aeen
bydoor
anden
ofvan
arezijn
fromuit

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

NL Contrasten, kleurenspel, grandezza en rechtlijnig design zijn met liefde voor het detail omgezet.

inglêsholandês
detaildetail
contrastscontrasten
designdesign
anden

EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay

NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan

inglêsholandês
originalorigineel
creativecreatief
inspiringinspirerend
inin
isis
onaan
finden

EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures

NL De stijl krijgt zijn fijne, vrouwelijke uitstraling door de interactie van semi-ondoorzichtige en ondoorzichtige gebreide structuren

inglêsholandês
opaqueondoorzichtige
structuresstructuren
femininevrouwelijke
stylestijl
thede
anden
ofvan

EN They allow public relations teams to understand the interplay between what is being said about their brand in the news and on social media, and showcase the digital impact of their earned media.

NL Ze stellen public relations teams in staat de wisselwerking te begrijpen tussen wat er over hun merk gezegd wordt in het nieuws en op social media, en laten de digitale impact van hun earned media zien.

inglêsholandês
publicpublic
teamsteams
digitaldigitale
impactimpact
inin
newsnieuws
thede
onop
said
mediamedia
brandmerk
understandbegrijpen
theirhun
anden
theyze
tolaten
isstaat
whatwat
social mediasocial
aboutover

EN The spherical shapes of the half domes of Butterfly Pendant Frandsen make interplay between the circular lines of the pendant lamp

NL De sferische vormen van de halve koepels van Butterfly Pendant Frandsen maken een samenspel tussen de cirkelvormige lijnen van de hanglamp

inglêsholandês
pendantpendant
frandsenfrandsen
thede
halfhalve
shapesvormen
lineslijnen

EN EDPB Guidelines on the Interplay Between Article 3 GDPR and Chapter V GDPR: A Step Towards Clarity?

NL Een wijziging van de Wiv 2017 als oplossing van de cyberoorlog?

inglêsholandês
thede
aeen

EN On 18 November 2021, the EDPB released the draft Guidelines 05/2021 on the interplay between Article 3 GDPR and the provisions on international transfers?

NL “Een cyberaanval is nu niet te stoppen” aldus oud minister Henk Kamp in een artikel van het NRC. Kamp doelt op cyberaanvallen uit landen zoals Rusland?

inglêsholandês
articleartikel
onop
drafteen

EN The interplay of a particularly matt surface and special edging technology creates an ideal foundation for an exclusive yet practical look

NL Het samenspel van een bijzonder mat oppervlak en een speciale randtechniek bieden de beste voorwaarden voor een exclusieve look met een hoge gebruiksvriendelijkheid.

inglêsholandês
mattmat
surfaceoppervlak
idealbeste
thede
exclusiveexclusieve
forvoor
anden
ofbijzonder

EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject

NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief

inglêsholandês
movementbeweging
thede
withmet

EN They allow public relations teams to understand the interplay between what is being said about their brand in the news and on social media, and showcase the digital impact of their earned media.

NL Ze stellen public relations teams in staat de wisselwerking te begrijpen tussen wat er over hun merk gezegd wordt in het nieuws en op social media, en laten de digitale impact van hun earned media zien.

inglêsholandês
publicpublic
teamsteams
digitaldigitale
impactimpact
inin
newsnieuws
thede
onop
said
mediamedia
brandmerk
understandbegrijpen
theirhun
anden
theyze
tolaten
isstaat
whatwat
social mediasocial
aboutover

EN A passionate interplay between technology and design leads to a unique web design and deliberate visual online strategy that seamlessly blends with your corporate identity, brand or business

NL Een passioneel spel tussen technologie en design leidt tot een uniek webontwerp en weloverwogen visuele online strategie die naadloos aansluiten bij je huisstijl, merk of bedrijf

inglêsholandês
seamlesslynaadloos
technologytechnologie
visualvisuele
onlineonline
strategystrategie
yourje
orof
withbij
designdesign
betweentussen
anden
leadsleidt
auniek
brandmerk
businessbedrijf

EN On the materiality of Pebble Rug Muuto design, the idea was to make use of materials that turned on the interplay of light within a space

NL Wat betreft de materialiteit van het ontwerp van Pebble Rug Muuto, was het idee om gebruik te maken van materialen die het spel van licht in een ruimte op gang brengen

inglêsholandês
muutomuuto
spaceruimte
designontwerp
ideaidee
usegebruik
materialsmaterialen
thede
lightlicht
onop
toom
ofvan
thatdie

EN The spherical shapes of the half domes of Butterfly Pendant Frandsen make interplay between the circular lines of the pendant lamp

NL De sferische vormen van de halve koepels van Butterfly Pendant Frandsen maken een samenspel tussen de cirkelvormige lijnen van de hanglamp

inglêsholandês
pendantpendant
frandsenfrandsen
thede
halfhalve
shapesvormen
lineslijnen

EN The perfect interplay of mischievousness and easily integrated reserve, from the energy-saving bulb to the minimal use of materials, this lamp is light on everything but style.

NL Het perfecte samenspel van ondeugendheid en eenvoudig te integreren reserve, van de spaarlamp aan het minimaal gebruik van materialen is deze lamp licht op alles, maar stijl.

inglêsholandês
integratedintegreren
minimalminimaal
materialsmaterialen
stylestijl
perfectperfecte
easilyeenvoudig
usegebruik
lamplamp
isis
onop
thede
lightlicht
anden
but
ofvan

EN No one has mastered the interplay of materials quite like the designer Oçilunam working for In-es.artdesign

NL De ontwerper Oçilunam, die werkt voor In-es.artdesign, is een meester in de materialen te laten samenwerken

inglêsholandês
materialsmaterialen
quitete
designerontwerper
workingwerkt
thede
inin
forvoor
hasis

EN Leadership development teaches you to consciously and successfully respond to the interplay between profit, people and planet

NL Met leadership development leer je bewust en succesvol inspelen op het samenspel tussen profit, people en planet

inglêsholandês
leadershipleadership
developmentdevelopment
consciouslybewust
successfullysuccesvol
profitprofit
peoplepeople
planetplanet
betweentussen
tomet
andleer

EN Featured Speaker: The interplay between privacy and personalisation has only become more important as we spend more time online, navigating uncertain times. Come and hear veteran Forrester analysts Fatemeh Khatibloo?

NL Dit whitepaper leidt je door 6 principes, inclusief een werkblad om te beoordelen hoe klaar je bent voor klantervaring.

inglêsholandês
morete
timeseen
thehoe

EN Maria Maka is a highly passionate designer and illustrator. Along with design and writing, she loves to explore the interplay between type and content. Her portfolio website work is neatly displayed in a grid-style gallery.

NL Maria Maka is een zeer gepassioneerde ontwerper en illustrator. Naast het ontwerpen en schrijven, houdt ze ervan om de wisselwerking tussen type en inhoud te verkennen. Haar portfolio website werk is netjes weergegeven in een grid-stijl galerij.

inglêsholandês
mariamaria
illustratorillustrator
contentinhoud
portfolioportfolio
websitewebsite
workwerk
neatlynetjes
displayedweergegeven
gallerygalerij
isis
designerontwerper
typetype
inin
thede
designontwerpen
toom
loveshet
highlyzeer
anden
writingschrijven
sheze

EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.

NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.

inglêsholandês
switzerlandzwitserland
studiedbestudeerde
weatherweer
mountainsbergen
naturenatuur
searchzoektocht
wasging
thede
lightlicht
hehij
anden
equallyook
bydoor
lakemeer
ofvan

EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.

NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.

inglêsholandês
fascinatingfascinerend
addsvoegt
musicmuziek
thede
isis
anden
waterwater
elementselementen
lightlicht
totoe
ofvan
abeide

EN The interplay between the forms and contrasts of the different materials make this a unique spiritual experience.

NL Het spel van vormen en contrasten van de verschillende materialen helpt een unieke spirituele ervaring te creëren.

inglêsholandês
contrastscontrasten
materialsmaterialen
experienceervaring
thede
formsvormen
anden

EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix

NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.

inglêsholandês
demonstratesdemonstreert
manmens
naturenatuur
thede
inin
anden
ofvan

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

inglêsholandês
buinbuin
ascentbeklimming
specialitiesspecialiteiten
hotelhotel
kitchenkeuken
fineprima
rewardsbeloningen
viewsuitzicht
flavourssmaken
ambienceambiance
orof
thede
occasiongelegenheid
afterna
forvoor
aeen
bydoor
anden
ofvan
arezijn
fromuit

EN Meticulous attention to detail is evident in its contrasts, interplay of colours, grandezza and linear design.

NL Contrasten, kleurenspel, grandezza en rechtlijnig design zijn met liefde voor het detail omgezet.

inglêsholandês
detaildetail
contrastscontrasten
designdesign
anden

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

inglêsholandês
oldoude
seasonalseizoensgebonden
freshverse
ingredientsingrediënten
isis
thede
withmet
anden

EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay

NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan

inglêsholandês
originalorigineel
creativecreatief
inspiringinspirerend
inin
isis
onaan
finden

EN According to Professor Topal, that interplay between fundamental research and clinical practice is not only fascinating but essential

NL Die wisselwerking tussen fundamenteel onderzoek en klinische praktijk is volgens professor Topal niet alleen boeiend, maar ook essentieel

inglêsholandês
professorprofessor
fundamentalfundamenteel
researchonderzoek
clinicalklinische
practicepraktijk
essentialessentieel
isis
betweentussen
anden
onlyalleen
but

EN Appealing menu design that will leave you salivating

NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt

inglêsholandês
appealingaantrekkelijke
menumenu
designontwerpen
thatwaardoor

EN Your job isn?t done once you start a podcast. Here are my recommendations to help make your show more appealing and easier to grow:

NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:

inglêsholandês
podcastpodcast
recommendationsaanbevelingen
showshow
easiermakkelijker
yourje
growgroeien
mymijn
jobwerk
startbegint
herehier
toom
isnis
anden
doneklaar
aeenmaal
morete

EN Thanks to Bynder’s branding automation solution, CliniClowns is able to provide both internal and external stakeholders beautiful and appealing imagery—helping them to disseminate the CliniClowns message even better.

NL Dankzij Bynder's branding automation oplossing is stichting CliniClowns in staat om zowel interne als externe partijen te voorzien van mooie afbeeldingen. Dit helpt hen om de boodschap van CliniClowns nog beter uit te dragen.

inglêsholandês
brandingbranding
automationautomation
solutionoplossing
externalexterne
beautifulmooie
imageryafbeeldingen
helpinghelpt
messageboodschap
betterbeter
thede
isis
toom
bothzowel
evennog
internalinterne
providevoorzien
thanksdankzij
themhen
andals

EN Inevitably, companies can evolve quite significantly over time regarding the products they sell, the audiences they’re appealing to, and the markets they operate in.

NL Het is onvermijdelijk dat bedrijven zich in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen ontwikkelen met betrekking tot de producten die ze verkopen, het publiek dat ze aanspreken en de markten waarop ze actief zijn.

inglêsholandês
inevitablyonvermijdelijk
evolveontwikkelen
significantlyaanzienlijk
audiencespubliek
companiesbedrijven
sellverkopen
marketsmarkten
inin
thede
timetijd
productsproducten
anden
regardingbetrekking
theyze

EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object

NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object

inglêsholandês
femalevrouwelijk
bodylichaam
appealingaantrekkelijk
objectobject
inin
workwerk
iik
visuallyvisueel
thede
awayvan
mymijn
tostappen
asals
aeenvoudige
anden

EN Help students retain complex information through interactive and visually appealing content

NL Help leerlingen complexe informatie te onthouden door interactieve en visueel aantrekkelijke inhoud

inglêsholandês
helphelp
studentsleerlingen
complexcomplexe
interactiveinteractieve
appealingaantrekkelijke
informationinformatie
anden
visuallyvisueel
contentinhoud
throughte

EN Share data and statistics related to your niche by creating a visually appealing and informative marketing infographic. Embed it in a blog post or on a webpage or download to share on social media.

NL Deel gegevens en statistieken met betrekking tot uw niche door een visueel aantrekkelijke en informatieve marketing infographic te maken. Integreer hem in een blogbericht of op een webpagina of download hem om op sociale media te delen.

inglêsholandês
relatedmet betrekking tot
nicheniche
appealingaantrekkelijke
infographicinfographic
embedintegreer
webpagewebpagina
downloaddownload
visuallyvisueel
marketingmarketing
inin
orof
onop
datagegevens
statisticsstatistieken
toom
mediamedia
bydoor
aeen
anden
social mediasociale

EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting

NL Door technische ontwikkelingen zijn kaarten en hun inhoud digitaal, interactief en aantrekkelijker gemaakt, en zijn ze onderdeel geworden van data-analyse en -rapportage

inglêsholandês
mapskaarten
interactiveinteractief
becamegeworden
analysisdata-analyse
digitaldigitaal
theyze
anden
contentinhoud
weregemaakt
thevan

EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating

NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven

inglêsholandês
artart
conceptconcept
purposedoel
servesdient
aestheticesthetisch
appealingaantrekkelijk
anden
isis
stillblijven
asals
thatdat
somethingiets
aeen

EN Especially if your review profile contains appealing pictures of your business and is well-written

NL Vooral als je recensie profiel aantrekkelijke foto's van je bedrijf bevat en goed geschreven is

inglêsholandês
especiallyvooral
reviewrecensie
profileprofiel
appealingaantrekkelijke
picturesfotos
businessbedrijf
wellgoed
writtengeschreven
yourje
isis
containsbevat
anden
ifals
ofvan

EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings

NL Belangrijke aspecten van de technische SEO van je site verbeteren, zoals snelheid en mobiele toegang zullen je site ook aantrekkelijker maken voor klanten wat je rangschikking dan weer een boost zal even

inglêsholandês
keybelangrijke
aspectsaspecten
seoseo
speedsnelheid
mobilemobiele
accessibilitytoegang
customersklanten
rankingsrangschikking
yourje
technicaltechnische
pagevan de
boostboost
sitesvan
aszoals
websitesite
anden
improvingverbeteren

EN What kind of content would be most appealing to this audience?

NL Welk soort content zou het aantrekkelijkst zijn voor dit publiek?

inglêsholandês
contentcontent
audiencepubliek
wouldzou
kindsoort
thisdit

EN You must decide which content will be the most appealing to this audience

NL Je moet beslissen welke content dit publiek het meeste zal aanspreken

inglêsholandês
decidebeslissen
contentcontent
audiencepubliek
youje
willzal
mustmoet
themeeste
thisdit

EN When they are expressing problems with a business’s products and services they are appealing for a solution

NL Wanneer deze problemen met producten en diensten van een bedrijf aankaarten dan zijn ze op zoek naar een oplossing

inglêsholandês
solutionoplossing
problemsproblemen
anden
servicesdiensten
whenwanneer
theyze
productsproducten
withop
aeen
arezijn
fordeze

EN Having a more appealing profile on GMB will also improve your site’s visibility

NL Een aantrekkelijker profiel op GMB zal de zichtbaarheid van je site ook verbeteren

inglêsholandês
profileprofiel
visibilityzichtbaarheid
onop
improveverbeteren
yourje
willzal
morede
alsoook
aeen
sitesvan

Mostrando 50 de 50 traduções