Traduzir "working with alconost" para japonês

JA 不可抗力。Alconost は、その合理的な支配を超える出来事や状況により生じるいかなる不履行、遅滞、エラー、データ喪失、またはその他の損害について、一切の責任を負いません。

Transliteração bù kě kàng lì。Alconost ha、sono hé lǐ dena zhī pèiwo chāoeru chū lái shìya zhuàng kuàngniyori shēngjiruikanaru bù lǚ xíng、 chí zhì,erā,dēta sàng shī、matahasono tāno sǔn hàinitsuite、 yī qièno zé rènwo fùimasen。

JA 不可抗力。Alconost は、その合理的な支配を超える出来事や状況により生じるいかなる不履行、遅滞、エラー、データ喪失、またはその他の損害について、一切の責任を負いません。

Transliteração bù kě kàng lì。Alconost ha、sono hé lǐ dena zhī pèiwo chāoeru chū lái shìya zhuàng kuàngniyori shēngjiruikanaru bù lǚ xíng、 chí zhì,erā,dēta sàng shī、matahasono tāno sǔn hàinitsuite、 yī qièno zé rènwo fùimasen。

JA Alconostはローカライズおよび翻訳業界で15年以上営業している会社です。

Transliteração Alconostharōkaraizuoyobi fān yì yè jiède15nián yǐ shàng yíng yèshiteiru huì shèdesu。

JA 統合に関するご質問がある場合、または不足しているものや期待通りに動作しないものがある場合は、nitro@alconost.com までお気軽にお問い合わせください。弊社の開発者が支援いたします。

Transliteração tǒng héni guānsurugo zhì wèngaaru chǎng hé、mataha bù zúshiteirumonoya qī dài tōngrini dòng zuòshinaimonogaaru chǎng héha、nitro@alconost.com madeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。bì shèno kāi fā zhěga zhī yuánitashimasu。

JA 詳細については、AlconostによるCrowdinの使用方法をご覧ください。

Transliteração xiáng xìnitsuiteha、AlconostniyoruCrowdinno shǐ yòng fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA AlconostによるCrowdinの使用方法に関する詳細は、ここをクリックしてください。

Transliteração AlconostniyoruCrowdinno shǐ yòng fāng fǎni guānsuru xiáng xìha、kokowokurikkushitekudasai。

JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。

Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。

JA 詳細については、AlconostによるCrowdinの使用方法をご覧ください。

Transliteração xiáng xìnitsuiteha、AlconostniyoruCrowdinno shǐ yòng fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA Alconostと協業した年には、非常にポジティブな経験をしました。同社の仕事は迅速かつ高品質で、合意した期限は厳守されていました。 今後も実りの多い提携関係を期待しています。

Transliteração Alconostto xié yèshita niánniha、 fēi chángnipojitibuna jīng yànwoshimashita。tóng shèno shì shìha xùn sùkatsu gāo pǐn zhìde、 hé yìshita qī xiànha yán shǒusareteimashita。 jīn hòumo shírino duōi tí xié guān xìwo qī dàishiteimasu。

JA 詳細については、AlconostによるCrowdinの使用方法をご覧ください。

Transliteração xiáng xìnitsuiteha、AlconostniyoruCrowdinno shǐ yòng fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA Alconostはローカライズおよび翻訳業界で15年以上営業している会社です。

Transliteração Alconostharōkaraizuoyobi fān yì yè jiède15nián yǐ shàng yíng yèshiteiru huì shèdesu。

JA 統合に関するご質問がある場合、または不足しているものや期待通りに動作しないものがある場合は、nitro@alconost.com までお気軽にお問い合わせください。弊社の開発者が支援いたします。

Transliteração tǒng héni guānsurugo zhì wèngaaru chǎng hé、mataha bù zúshiteirumonoya qī dài tōngrini dòng zuòshinaimonogaaru chǎng héha、nitro@alconost.com madeo qì zhìnio wèni héwasekudasai。bì shèno kāi fā zhěga zhī yuánitashimasu。

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

• シートの
• プロジェクト設定
• 時間

JA オプション1： 撮影距離、被写体の高さまたは幅オプション2： 画角、撮影距離 （任意）オプション3： 焦点距離、撮影距離 （任意）

Transliteração opushon1： cuō yǐng jù lí、 bèi xiě tǐno gāosamataha fúopushon2： huà jiǎo、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）opushon3： jiāo diǎn jù lí、 cuō yǐng jù lí （rèn yì）

JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。

Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。

JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク

Transliteração Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku

JA 当社は、より良く、より明るい明日を創造するために、一生懸命働き、賢く働き、ともに働くことに尽力しています。詳細については、2019年または2020年のレポートをご覧ください。

Transliteração dāng shèha、yori liángku、yori míngrui míng rìwo chuàng zàosurutameni、 yī shēng xuán mìng dòngki、 xiánku dòngki、tomoni dòngkukotoni jǐn lìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、2019niánmataha2020niánnorepōtowogo lǎnkudasai。

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteração shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

• シートの
• プロジェクト設定
• 時間

JA NitroはAlconostのオンライン翻訳プラットフォームです

Transliteração NitrohaAlconostnoonrain fān yìpurattofōmudesu

• NitroはAlconostのオンライン翻訳プラットフォームです

JA テスト翻訳はすべて編集者が検証しています。 テストに合格してAlconostで働くことができるのは、わずか2.5％の応募者だけです。

Transliteração tesuto fān yìhasubete biān jí zhěga jiǎn zhèngshiteimasu. tesutoni hé géshiteAlconostde dòngkukotogadekirunoha、wazuka2.5％no yīng mù zhědakedesu。

JA 対象プロジェクトと製品へのリンクを添えて info@alconost.com まで問い合わせるか、仮注文フォームを送信します。

Transliteração duì xiàngpurojekutoto zhì pǐnhenorinkuwo tiānete info@alconost.com made wèni héwaseruka、 fǎn zhù wénfōmuwo sòng xìnshimasu。

• 対象プロジェクトと製品へのリンクを添えて

JA Alconostでは、以下の業務を行う専属のプロジェクト担当者がお客様のローカライズプロジェクトを担当します。

Transliteração Alconostdeha、 yǐ xiàno yè wùwo xíngu zhuān shǔnopurojekuto dān dāng zhěgao kè yàngnorōkaraizupurojekutowo dān dāngshimasu。

JA Alconostをどこで知りましたか？

Transliteração Alconostwodokode zhīrimashitaka？

JA ローカライズテスト | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração rōkaraizutesuto | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

• ローカライズテストxAlconostxネイティブによるプロ品質の翻訳

JA アプリの翻訳・ローカライズサービス | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração apurino fān yì・rōkaraizusābisu | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

JA 旅行者さん、こんにちは！今あなたは、Alconostのローカライズの世界に入りました。私がガイド役を務めさせていただきます。

Transliteração lǚ xíng zhěsan、kon'nichiha！ jīnanataha、Alconostnorōkaraizuno shì jièni rùrimashita。sīgagaido yìwo wùmesaseteitadakimasu。

JA 翻訳の品質保証 | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração fān yìno pǐn zhì bǎo zhèng | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

• 翻訳の品質保証xAlconostxネイティブによるプロ品質の翻訳

JA Alconostの翻訳はすべてネイティブスピーカーであるプロの翻訳者によって行われます。 業界最高クラスの翻訳品質を実現する弊社の取り組みについては、こちらをご覧ください。

Transliteração Alconostno fān yìhasubeteneitibusupīkādearupurono fān yì zhěniyotte xíngwaremasu。 yè jiè zuì gāokurasuno fān yì pǐn zhìwo shí xiànsuru bì shèno qǔri zǔminitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。

JA 対象プロジェクトと製品へのリンクを添えて info@alconost.com までお問い合わせいただくか、仮注文フォームの送信をお願いします。

Transliteração duì xiàngpurojekutoto zhì pǐnhenorinkuwo tiānete info@alconost.com madeo wèni héwaseitadakuka、 fǎn zhù wénfōmuno sòng xìnwoo yuànishimasu。

• 対象プロジェクトと製品へのリンクを添えて

JA Alconostの翻訳者の多くはITを専門としていますが、弊社はハイテク分野のみを専門としているわけではありません。

Transliteração Alconostno fān yì zhěno duōkuhaITwo zhuān méntoshiteimasuga、 bì shèhahaiteku fēn yěnomiwo zhuān méntoshiteiruwakedehaarimasen。

JA Alconostでの翻訳はすべてネイティブスピーカーによるものです。翻訳者の技術は多層的な社内チェックにより確認されています。

Transliteração Alconostdeno fān yìhasubeteneitibusupīkāniyorumonodesu。fān yì zhěno jì shùha duō céng dena shè nèichekkuniyori què rènsareteimasu。

JA Alconostの翻訳者はローカライズの経験を持つネイティブスピーカーです。また、翻訳者には以下の一般的な要件を課しています。

Transliteração Alconostno fān yì zhěharōkaraizuno jīng yànwo chítsuneitibusupīkādesu。mata、 fān yì zhěniha yǐ xiàno yī bān dena yào jiànwo kèshiteimasu。

JA 翻訳・ローカライズサービス導入事例｜Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração fān yì・rōkaraizusābisu dǎo rù shì lì｜Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

JA オンライン翻訳ツール「Crowdin」 | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração onrain fān yìtsūru「Crowdin」 | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

JA Alconost はプロの翻訳者チームを編成し、編集者を参加させ、作業をコーディネートします。

Transliteração Alconost hapurono fān yì zhěchīmuwo biān chéngshi、 biān jí zhěwo cān jiāsase、 zuò yèwokōdinētoshimasu。

• Alconost

JA プロジェクトが頻繁に更新される場合は、Alconost の同じチームが継続的かつ長期的にプロジェクトをサポートします（翻訳を更新します）。

Transliteração purojekutoga pín fánni gèng xīnsareru chǎng héha、Alconost no tóngjichīmuga jì xù dekatsu zhǎng qī denipurojekutowosapōtoshimasu （fān yìwo gèng xīnshimasu）。

JA Alconost と Crowdin ソリューションとの連携によるプロジェクトのローカライズ手順

Transliteração Alconost to Crowdin soryūshontono lián xiéniyorupurojekutonorōkaraizu shǒu shùn

• Alconost と Crowdin

JA お客様が製品を更新するたびに、Alconost がすぐに文字列リソースの訳文を更新いたします。ご連絡をお待ちしています！

Transliteração o kè yàngga zhì pǐnwo gèng xīnsurutabini、Alconost gasuguni wén zì lièrisōsuno yì wénwo gèng xīnitashimasu。go lián luòwoo dàichishiteimasu！

JA ゲームのビデオ：アニメゲームの予告編とティーザー— Alconost

Transliteração gēmunobideo：animegēmuno yǔ gào biāntotīzā— Alconost

• Alconost

JA ご質問がある方は、video@alconost.com までメールでお問い合わせいただくか、事前注文フォームにご記入ください。すぐにご返信いたします。

Transliteração go zhì wèngaaru fāngha、video@alconost.com mademērudeo wèni héwaseitadakuka、 shì qián zhù wénfōmunigo jì rùkudasai。sugunigo fǎn xìnitashimasu。

JA サービスや商品紹介動画の制作 | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração sābisuya shāng pǐn shào jiè dòng huàno zhì zuò | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

• サービスや商品紹介動画の制作xAlconostxネイティブによるプロ品質の翻訳

JA マーケティング動画、ゲームやアプリの紹介動画、プレロール広告、プロモーション動画などの動画制作実績をご紹介します。

Transliteração māketingu dòng huà,gēmuyaapurino shào jiè dòng huà,purerōru guǎng gào,puromōshon dòng huànadono dòng huà zhì zuò shí jīwogo shào jièshimasu。

JA 動画制作の流れ | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração dòng huà zhì zuòno liúre | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

• 動画制作の流れxAlconostxネイティブによるプロ品質の翻訳

JA 動画制作の費用・料金一覧 | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração dòng huà zhì zuòno fèi yòng・liào jīn yī lǎn | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

JA 説明は以上となります。ご質問がある場合は、video@alconost.com 宛にメールを送信するか、下のボタンをクリックしてください。すぐに折り返しご連絡いたします。

Transliteração shuō míngha yǐ shàngtonarimasu。go zhì wèngaaru chǎng héha、video@alconost.com wǎnnimēruwo sòng xìnsuruka、 xiànobotanwokurikkushitekudasai。suguni zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。

JA 多言語リスティング（SEM）広告の運用 | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração duō yán yǔrisutingu（SEM） guǎng gàono yùn yòng | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

JA 海外コンテンツマーケティング | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração hǎi wàikontentsumāketingu | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

• 海外コンテンツマーケティングxAlconostxネイティブによるプロ品質の翻訳

JA 海外向け・多言語Webマーケティング | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração hǎi wài xiàngke・duō yán yǔWebmāketingu | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

JA お問い合わせ | Alconost | ネイティブによるプロ品質の翻訳

Transliteração o wèni héwase | Alconost | neitibuniyorupuro pǐn zhìno fān yì

• お問い合わせxAlconostxネイティブによるプロ品質の翻訳

JA 求人応募フォームにご記入ください。皆様からのご応募をお待ちしています。

Transliteração qiú rén yīng mùfōmunigo jì rùkudasai。jiē yàngkaranogo yīng mùwoo dàichishiteimasu。