Traduzir "without a handful" para japonês

JA ギズボーンの北東にある小さな町、ルアトリアはヒクランギ山への玄関口にあたります。人口はわずか750人で、お店も数えるほどしかありません。計画に入れて立ち寄ってみましょう。

Transliteração gizubōnno běi dōngniaru xiǎosana tīng,ruatoriahahikurangi shānheno xuán guān kǒuniatarimasu。rén kǒuhawazuka750rénde、o diànmo shùeruhodoshikaarimasen。jì huàni rùrete lìchi jìttemimashou。

JA 重要なレアアースのようなメタルは、リサイクルが非常に困難であったり、抽出過程が高額すぎて実現しないものがあります。メタルのほんの一握りだけが精錬によって抽出できます。

Transliteração zhòng yàonareaāsunoyounametaruha,risaikuruga fēi chángni kùn nándeattari、 chōu chū guò chéngga gāo ésugite shí xiànshinaimonogaarimasu.metarunohon'no yī wòridakega jīng liànniyotte chōu chūdekimasu。

JA 入門セクションに入る前に、全体を通して使用されることになる少数の用語と概念に精通していることは有用です。

Transliteração rù ménsekushonni rùru qiánni、 quán tǐwo tōngshite shǐ yòngsarerukotoninaru shǎo shùno yòng yǔto gài niànni jīng tōngshiteirukotoha yǒu yòngdesu。

JA レンタカーを借りて、アメリカ南東部の豊かな歴史と文化、国内で最も多様性に富んだ都市を巡るロードトリップに出掛けましょう。

Transliteração rentakāwo jièrite,amerika nán dōng bùno lǐkana lì shǐto wén huà、 guó nèide zuìmo duō yàng xìngni fùnda dōu shìwo xúnrurōdotorippuni chū guàkemashou。

JA D.C. には、とにかく訪れるべき必見の観光名所があります。そして偶然にも、それらの記念碑や歴史的建造物はナショナルモールにあり互いに近接しています。

Transliteração D.C. niha、tonikaku fǎngrerubeki bì jiànno guān guāng míng suǒgaarimasu。soshite ǒu ránnimo、sorerano jì niàn bēiya lì shǐ de jiàn zào wùhanashonarumōruniari hùini jìn jiēshiteimasu。

JA レンタカーを借りて、アメリカ南東部の豊かな歴史と文化、国内で最も多様性に富んだ都市を巡るロードトリップに出掛けましょう。

Transliteração rentakāwo jièrite,amerika nán dōng bùno lǐkana lì shǐto wén huà、 guó nèide zuìmo duō yàng xìngni fùnda dōu shìwo xúnrurōdotorippuni chū guàkemashou。

JA D.C. には、とにかく訪れるべき必見の観光名所があります。そして偶然にも、それらの記念碑や歴史的建造物はナショナルモールにあり互いに近接しています。

Transliteração D.C. niha、tonikaku fǎngrerubeki bì jiànno guān guāng míng suǒgaarimasu。soshite ǒu ránnimo、sorerano jì niàn bēiya lì shǐ de jiàn zào wùhanashonarumōruniari hùini jìn jiēshiteimasu。

JA BlackBerryのフォレンジックやデータ復旧について詳しく知りたい場合は、少数のリソースをお勧めします。

Transliteração BlackBerrynoforenjikkuyadēta fù jiùnitsuite xiángshiku zhīritai chǎng héha、 shǎo shùnorisōsuwoo quànmeshimasu。

JA Dropbox に保存してあるファイルを送りたいときも、問題ありません。作成中のメールに Dropbox、Google ドライブその他のオンラインストレージ上のファイルを簡単に添付できます。

Transliteração Dropbox ni bǎo cúnshitearufairuwo sòngritaitokimo、 wèn tíarimasen。zuò chéng zhōngnomēruni Dropbox、Google doraibusono tānoonrainsutorēji shàngnofairuwo jiǎn dānni tiān fùdekimasu。

• Dropbox

JA 世界規模の Usenet システムから成る複雑なネットワークも、 少数の顧客にアクセスを提供する 1 台のサーバーも、Giganews にフィードのソリューションがあります。

Transliteração shì jiè guī móno Usenet shisutemukara chéngru fù zánanettowākumo、 shǎo shùno gù kèniakusesuwo tí gōngsuru 1 táinosābāmo、Giganews nifīdonosoryūshongaarimasu。

• 世界規模の Usenet
• 少数の顧客にアクセスを提供する

JA このスナップショットには、クラッシュの修正が数点含まれており、その他にも細かい修正・ブラッシュアップを行いました。

Transliteração konosunappushottoniha,kurasshuno xiū zhèngga shù diǎn hánmareteori、sono tānimo xìkai xiū zhèng・burasshuappuwo xíngimashita。

JA Zebra TechnologiesのStageNowは、組織の規模に関わらず、バーコードのクイックスキャンやNFCタグ上のタップによって、数個から数千数万個のAndroidデバイスのステージングを可能にします。

Transliteração Zebra TechnologiesnoStageNowha、 zǔ zhīno guī móni guānwarazu,bākōdonokuikkusukyanyaNFCtagu shàngnotappuniyotte、 shù gèkara shù qiān shù wàn gènoAndroiddebaisunosutējinguwo kě néngnishimasu。

• Zebra

JA クラブを継続的な糖尿病関連奉仕プログラムに参加させましょう。

Transliteração kurabuwo jì xù dena táng niào bìng guān lián fèng shìpuroguramuni cān jiāsasemashou。

JA デジタルタッチのいくつかのアプリケーション

Transliteração dejitarutatchinoikutsukanoapurikēshon

• デジタルタッチのいくつかのアプリケーション

JA 従業員の紹介システムを実装する理由は、あなたのビジネスにとって有利である理由がかなりあります。この記事ではそれらすべてを探ります。

Transliteração cóng yè yuánno shào jièshisutemuwo shí zhuāngsuru lǐ yóuha、anatanobijinesunitotte yǒu lìdearu lǐ yóugakanariarimasu。kono jì shìdehasorerasubetewo tànrimasu。

JA 重要なレアアースのようなメタルは、リサイクルが非常に困難であったり、抽出過程が高額すぎて実現しないものがあります。メタルのほんの一握りだけが精錬によって抽出できます。

Transliteração zhòng yàonareaāsunoyounametaruha,risaikuruga fēi chángni kùn nándeattari、 chōu chū guò chéngga gāo ésugite shí xiànshinaimonogaarimasu.metarunohon'no yī wòridakega jīng liànniyotte chōu chūdekimasu。

JA 数台から数万台のMac、iPhone、iPad、Apple TVデバイスまで、Jamfはあらゆる規模の組織における、あらゆるレベルのテクノロジーのニーズに応える直感的なソリューションを提供します

Transliteração shù táikara shù wàn táinoMac、iPhone、iPad、Apple TVdebaisumade、Jamfhaarayuru guī móno zǔ zhīniokeru、arayurureberunotekunorojīnonīzuni yīngeru zhí gǎn denasoryūshonwo tí gōngshimasu

JA このスナップショットには、クラッシュの修正が数点含まれており、その他にも細かい修正・ブラッシュアップを行いました。

Transliteração konosunappushottoniha,kurasshuno xiū zhèngga shù diǎn hánmareteori、sono tānimo xìkai xiū zhèng・burasshuappuwo xíngimashita。

JA ギズボーンの北東にある小さな町、ルアトリアはヒクランギ山への玄関口にあたります。人口はわずか750人で、お店も数えるほどしかありません。計画に入れて立ち寄ってみましょう。

Transliteração gizubōnno běi dōngniaru xiǎosana tīng,ruatoriahahikurangi shānheno xuán guān kǒuniatarimasu。rén kǒuhawazuka750rénde、o diànmo shùeruhodoshikaarimasen。jì huàni rùrete lìchi jìttemimashou。

JA 入門セクションに入る前に、全体を通して使用されることになる少数の用語と概念に精通していることは有用です。

Transliteração rù ménsekushonni rùru qiánni、 quán tǐwo tōngshite shǐ yòngsarerukotoninaru shǎo shùno yòng yǔto gài niànni jīng tōngshiteirukotoha yǒu yòngdesu。

JA BlackBerryのフォレンジックやデータ復旧について詳しく知りたい場合は、少数のリソースをお勧めします。

Transliteração BlackBerrynoforenjikkuyadēta fù jiùnitsuite xiángshiku zhīritai chǎng héha、 shǎo shùnorisōsuwoo quànmeshimasu。

JA 今回のスナップショットには、今週後半に行ったいくつかの変更と、Chromium の更新が含まれています。

Transliteração jīn huínosunappushottoniha、 jīn zhōu hòu bànni xíngttaikutsukano biàn gèngto、Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。

JA Dropbox に保存してあるファイルを送りたいときも、問題ありません。作成中のメールに Dropbox、Google ドライブその他のオンラインストレージ上のファイルを簡単に添付できます。

Transliteração Dropbox ni bǎo cúnshitearufairuwo sòngritaitokimo、 wèn tíarimasen。zuò chéng zhōngnomēruni Dropbox、Google doraibusono tānoonrainsutorēji shàngnofairuwo jiǎn dānni tiān fùdekimasu。

• Dropbox

JA 当社では、ファイルの質を損なわず、画質を落とさずにファイルサイズを縮小できるように最善を尽くしています。

Transliteração dāng shèdeha,fairuno zhìwo sǔnnawazu、 huà zhìwo luòtosazunifairusaizuwo suō xiǎodekiruyouni zuì shànwo jǐnkushiteimasu。

JA ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明 ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明

Transliteração ADrepōto zuò chéng yòngnoPowerShellsukuriputonashide shēngki cánru fāng fǎno shuō míng ADrepōto zuò chéng yòngnoPowerShellsukuriputonashide shēngki cánru fāng fǎno shuō míng

• ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明 ADレポート作成用のPowerShellスクリプトなしで生き残る方法の説明

JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)

Transliteração qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)

JA 子供たちは必ず大人と一緒にいなければなりません。大人の方は子供なしで美術館に入ることができません。また、大人と一緒でない子供たちのみでの入館はできません。

Transliteração zi gōngtachiha bìzu dà rénto yī xùniinakerebanarimasen。dà rénno fāngha zi gōngnashide měi shù guǎnni rùrukotogadekimasen。mata、 dà rénto yī xùdenai zi gōngtachinomideno rù guǎnhadekimasen。

JA 2200-49740-025 CCX 700 ビジネス メディア フォン（ハンドセット付き）。OpenSIP 対応。PoE 対応。電源なし。

Transliteração 2200-49740-025 CCX 700 bijinesu media fon（handosetto fùki）。OpenSIP duì yīng。PoE duì yīng。diàn yuánnashi。

• CCX ビジネス メディア

JA 注意: Bundler での --without​ オプションはスティッキーです。bundle config --delete without​ を実行することにより、このオプションを取り除けます。

Transliteração zhù yì: Bundler deno --without​ opushonhasutikkīdesu。bundle config --delete without​ wo shí xíngsurukotoniyori、konoopushonwo qǔri chúkemasu。

• 注意
• Bundler での
• config
• -delete

JA 今、私たちはそれを見つけ、それは とってもふわふわでジューシーなのに、卵も牛乳も使わずにヴィーガン・ワッフル

Transliteração jīn、 sītachihasorewo jiàntsuke、soreha tottemofuwafuwadejūshīnanoni、 luǎnmo niú rǔmo shǐwazunivu~īgan・waffuru

JA 調理なし、砂糖なしのイチゴジャム♥ チア入り

Transliteração diào lǐnashi、 shā tángnashinoichigojamu♥ chia rùri

• チア入り

JA しかし！！！浸けずに！！！。計画しなくても柔軟に対応できる）。

Transliteração shikashi！！！ jìnkezuni！！！。jì huàshinakutemo róu ruǎnni duì yīngdekiru）。

JA リスクに応じて柔軟な設定ができる多要素認証(MFA)。ユーザー体験(UX)を犠牲にすることなく、UXとセキュリティのバランスの良い安全な認証を実現します。

Transliteração risukuni yīngjite róu ruǎnna shè dìnggadekiru duō yào sù rèn zhèng (MFA).yūzā tǐ yàn (UX)wo xī shēngnisurukotonaku、UXtosekyuritinobaransuno liángi ān quánna rèn zhèngwo shí xiànshimasu。

• リスクに応じて柔軟な設定ができる多要素認証
• MFA
• UX

JA ネット環境が優れない場所に移動しても、そのまま楽譜作成を行うことが出来ます。オンラインに戻る時に、オフライン中に行った編集をサーバと同期します。

Transliteração netto huán jìngga yōurenai chǎng suǒni yí dòngshitemo、sonomama lè pǔ zuò chéngwo xíngukotoga chū láimasu.onrainni tìru shíni,ofurain zhōngni xíngtta biān jíwosābato tóng qīshimasu。

JA SPFがなくてもDKIMは機能しますか？はい、できます。あなたのドメインにSPFを実装せずにDKIMとDMARCを設定することができます、詳細はこちら。

Transliteração SPFganakutemoDKIMha jī néngshimasuka？hai、dekimasu。anatanodomeinniSPFwo shí zhuāngsezuniDKIMtoDMARCwo shè dìngsurukotogadekimasu、 xiáng xìhakochira。

JA 監査人が検索やレポート作成を実施できるように、アクセス権を設定できます。アプリケーションの設定に変更を加える必要は一切なく、管理者がサポートする必要もありません。

Transliteração jiān zhā rénga jiǎn suǒyarepōto zuò chéngwo shí shīdekiruyouni,akusesu quánwo shè dìngdekimasu.apurikēshonno shè dìngni biàn gèngwo jiāeru bì yàoha yī qiènaku、 guǎn lǐ zhěgasapōtosuru bì yàomoarimasen。

JA 2200-49740-025 CCX 700 ビジネス メディア フォン（ハンドセット付き）。OpenSIP 対応。PoE 対応。電源なし。

Transliteração 2200-49740-025 CCX 700 bijinesu media fon（handosetto fùki）。OpenSIP duì yīng。PoE duì yīng。diàn yuánnashi。

• CCX ビジネス メディア

JA リスクに応じて柔軟な設定ができる多要素認証(MFA)。ユーザー体験(UX)を犠牲にすることなく、UXとセキュリティのバランスの良い安全な認証を実現します。

Transliteração risukuni yīngjite róu ruǎnna shè dìnggadekiru duō yào sù rèn zhèng (MFA).yūzā tǐ yàn (UX)wo xī shēngnisurukotonaku、UXtosekyuritinobaransuno liángi ān quánna rèn zhèngwo shí xiànshimasu。

• リスクに応じて柔軟な設定ができる多要素認証
• MFA
• UX

JA 当社では、ファイルの質を損なわず、画質を落とさずにファイルサイズを縮小できるように最善を尽くしています。

Transliteração dāng shèdeha,fairuno zhìwo sǔnnawazu、 huà zhìwo luòtosazunifairusaizuwo suō xiǎodekiruyouni zuì shànwo jǐnkushiteimasu。

JA 高速で効率的な接続性－バッテリー駆動時間に影響を与えずにビジネスアプリへの妥協のないアクセスを実現し、ユーザ体験を妨げることなくバックグラウンドで静かに動作します。

Transliteração gāo sùde xiào lǜ dena jiē xù xìng－batterī qū dòng shí jiānni yǐng xiǎngwo yǔezunibijinesuapuriheno tuǒ xiénonaiakusesuwo shí xiànshi,yūza tǐ yànwo fánggerukotonakubakkuguraundode jìngkani dòng zuòshimasu。

JA クラウドのみ: 金銭的な縛りなしで迅速に開始Vantage:金銭的な縛りなしで迅速に開始

Transliteração kuraudonomi: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐVantage: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐ

• クラウドのみ

JA ネット環境が優れない場所に移動しても、そのまま楽譜作成を行うことが出来ます。オンラインに戻る時に、オフライン中に行った編集をサーバと同期します。

Transliteração netto huán jìngga yōurenai chǎng suǒni yí dòngshitemo、sonomama lè pǔ zuò chéngwo xíngukotoga chū láimasu.onrainni tìru shíni,ofurain zhōngni xíngtta biān jíwosābato tóng qīshimasu。

JA 買主はいつでも、理由の有無に関わらず、納品のスケジュール変更、または買主への費用負担または責任を負うことなく一部または全体の注文書を取り消すことができます。

Transliteração mǎi zhǔhaitsudemo、 lǐ yóuno yǒu wúni guānwarazu、 nà pǐnnosukejūru biàn gèng、mataha mǎi zhǔheno fèi yòng fù dānmataha zé rènwo fùukotonaku yī bùmataha quán tǐno zhù wén shūwo qǔri xiāosukotogadekimasu。

JA 高コストのアプライアンスを使用することなく、すべてのSSLトラフィックを制限なく検査する方法については、ZscalerのSSL復号化を参照してください。

Transliteração gāokosutonoapuraiansuwo shǐ yòngsurukotonaku、subetenoSSLtorafikkuwo zhì xiànnaku jiǎn zhāsuru fāng fǎnitsuiteha、ZscalernoSSL fù hào huàwo cān zhàoshitekudasai。

JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)

Transliteração qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)

JA そして、行動なくしてクリーン水素は生まれません。 そして行動なくしてクリーンな水素はありません。

Transliteração soshite、 xíng dòngnakushitekurīn shuǐ sùha shēngmaremasen。 soshite xíng dòngnakushitekurīnna shuǐ sùhaarimasen。

JA 子供たちは必ず大人と一緒にいなければなりません。大人の方は子供なしで美術館に入ることができません。また、大人と一緒でない子供たちのみでの入館はできません。

Transliteração zi gōngtachiha bìzu dà rénto yī xùniinakerebanarimasen。dà rénno fāngha zi gōngnashide měi shù guǎnni rùrukotogadekimasen。mata、 dà rénto yī xùdenai zi gōngtachinomideno rù guǎnhadekimasen。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。

JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。

Transliteração o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。