Traduzir "financial obligation vantage" para japonês

JA クラウドのみ: 金銭的な縛りなしで迅速に開始Vantage:金銭的な縛りなしで迅速に開始

Transliteração kuraudonomi: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐVantage: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐ

• クラウドのみ

JA 個人情報を保持または削除するための法的または規制上の義務 (例: 会計法、税法、または財務法によって課される保持義務)

Transliteração gè rén qíng bàowo bǎo chímataha xuē chúsurutameno fǎ demataha guī zhì shàngno yì wù (lì: huì jì fǎ、 shuì fǎ、mataha cái wù fǎniyotte kèsareru bǎo chí yì wù)

• 個人情報を保持または削除するための法的または規制上の義務
• 例

JA 法律または規制上の義務の遵守とは、当社が従う法律または規制上の義務を順守するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。

Transliteração fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùno zūn shǒutoha、 dāng shèga cóngu fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùwo shùn shǒusurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。

JA 法律または規制上の義務の遵守とは、当社が従う法律または規制上の義務を順守するために必要な場合に、お客様のデータを処理することを意味します。

Transliteração fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùno zūn shǒutoha、 dāng shèga cóngu fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùwo shùn shǒusurutameni bì yàona chǎng héni、o kè yàngnodētawo chǔ lǐsurukotowo yì wèishimasu。

JA ネッティングは、複数の金融債務を結合または集約して、正味債務額を算出することにより、金融契約のリスクを軽減する方法です。

Transliteração nettinguha、 fù shùno jīn róng zhài wùwo jié hémataha jí yuēshite、 zhèng wèi zhài wù éwo suàn chūsurukotoniyori、 jīn róng qì yuēnorisukuwo zhì jiǎnsuru fāng fǎdesu。

JA 分析の世界はかつてないほど速く変動しており、失速する兆候はありません。しかし、どのトレンドが誇大広告へとつながり、どのトレンドが消えてしまうのでしょうか？

Transliteração fēn xīno shì jièhakatsutenaihodo sùku biàn dòngshiteori、 shī sùsuru zhào hòuhaarimasen。shikashi、donotorendoga kuā dà guǎng gàohetotsunagari、donotorendoga xiāoeteshimaunodeshouka？

JA Teradata Vantage 30日間無料トライアル | Vantageトライアル

Transliteração Teradata Vantage 30rì jiān wú liàotoraiaru | Vantagetoraiaru

• Teradata Vantage

JA 分析の世界はかつてないほど速く変動しており、失速する兆候はありません。しかし、どのトレンドが誇大広告へとつながり、どのトレンドが消えてしまうのでしょうか？

Transliteração fēn xīno shì jièhakatsutenaihodo sùku biàn dòngshiteori、 shī sùsuru zhào hòuhaarimasen。shikashi、donotorendoga kuā dà guǎng gàohetotsunagari、donotorendoga xiāoeteshimaunodeshouka？

JA 金銭的な縛りはありません、すぐに始めましょう。

Transliteração jīn qián dena fùrihaarimasen、suguni shǐmemashou。

JA 金銭的な縛りはありません、すぐに始めましょう。

Transliteração jīn qián dena fùrihaarimasen、suguni shǐmemashou。

JA 金融サービス近代化法としても知られるGLBAは、米国の金融機関に適用され、財務記録やその他の個人情報を含む非公開の個人情報の安全な取り扱いを規定しています。

Transliteração jīn róngsābisu jìn dài huà fǎtoshitemo zhīrareruGLBAha、 mǐ guóno jīn róng jī guānni shì yòngsare、 cái wù jì lùyasono tāno gè rén qíng bàowo hánmu fēi gōng kāino gè rén qíng bàono ān quánna qǔri xīiwo guī dìngshiteimasu。

JA 金融サービスにおけるセキュリティとコンプライアンスとは、金融サービス会社が顧客のお金と金融情報を保持、管理、保護する責任を指します。

Transliteração jīn róngsābisuniokerusekyurititokonpuraiansutoha、 jīn róngsābisu huì shèga gù kènoo jīnto jīn róng qíng bàowo bǎo chí、 guǎn lǐ、 bǎo hùsuru zé rènwo zhǐshimasu。

JA RBCは、顧客との関係を深め、関連する金融サービスを作成するための最新の分析プラットフォームとしてTeradata Vantageを利用し、顧客の繁栄とコミュニティの繁栄を保証します。

Transliteração RBCha、 gù kètono guān xìwo shēnme、 guān liánsuru jīn róngsābisuwo zuò chéngsurutameno zuì xīnno fēn xīpurattofōmutoshiteTeradata Vantagewo lì yòngshi、 gù kèno fán róngtokomyunitino fán róngwo bǎo zhèngshimasu。

JA クラウドのみ: 自動スケーリングのコストを発見した後のコスト「驚き」Vantage: コストが財政的な制約によって制限されたままなので安心できます（混合型課金制）

Transliteração kuraudonomi: zì dòngsukēringunokosutowo fā jiànshita hòunokosuto 「jīngki」Vantage: kosutoga cái zhèng dena zhì yuēniyotte zhì xiànsaretamamananode ān xīndekimasu （hùn hé xíng kè jīn zhì）

• クラウドのみ

JA 法律上の義務を履行するために、当社がお客様のデータを処理する必要がある場合

Transliteração fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni、 dāng shègao kè yàngnodētawo chǔ lǐsuru bì yàogaaru chǎng hé

JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。

Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。

JA 本プライバシーポリシーに記載する通り実施する法的義務が弊社にある場合。

Transliteração běnpuraibashīporishīni jì zàisuru tōngri shí shīsuru fǎ de yì wùga bì shèniaru chǎng hé。

JA 法的義務を遵守するために個人情報を使用する必要がある場合。

Transliteração fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。

JA Atlassian Cloud 製品では個人データを削除しやすい仕組みを設けることで、お客様が忘れられる権利 (削除権) の義務を履行できるデータ ポータビリティと管理の各ツール

Transliteração Atlassian Cloud zhì pǐndeha gè réndētawo xuē chúshiyasui shì zǔmiwo shèkerukotode、o kè yàngga wàngrerareru quán lì (xuē chú quán) no yì wùwo lǚ xíngdekirudēta pōtabiritito guǎn lǐno gètsūru

• Atlassian Cloud
• 削除権
• の義務を履行できるデータ ポータビリティと管理の各ツール

JA お客様には、自身の個人データに関する要求を行う権利があります。お客様の要求に応じて、それが当社の法的義務であり、技術的に実施可能な場合、Markforged は次のことを行います。

Transliteração o kè yàngniha、 zì shēnno gè réndētani guānsuru yào qiúwo xíngu quán lìgaarimasu。o kè yàngno yào qiúni yīngjite、sorega dāng shèno fǎ de yì wùdeari、 jì shù deni shí shī kě néngna chǎng hé、Markforged ha cìnokotowo xíngimasu。

JA 法的義務の遵守のためである場合。

Transliteração fǎ de yì wùno zūn shǒunotamedearu chǎng hé。

JA Affinity のアプリを Mac または Windows 上で3か月間完全に無料でご利用になれます。新しく90日間のダウンロード可能なトライアルが付帯します。購入の義務は発生しません

Transliteração Affinity noapuriwo Mac mataha Windows shàngde3ka yuè jiān wán quánni wú liàodego lì yòngninaremasu。xīnshiku90rì jiānnodaunrōdo kě néngnatoraiaruga fù dàishimasu。gòu rùno yì wùha fā shēngshimasen

• Affinity のアプリを Mac

JA MacまたはPCでAffinity Photo、Designer、Publisherを使用したい人は誰でも、90日間無料で使用できます。付随する割引は、iPadのAffinity PhotoとDesignerにも適用されます。

Transliteração MacmatahaPCdeAffinity Photo、Designer、Publisherwo shǐ yòngshitai rénha shuídemo、90rì jiān wú liàode shǐ yòngdekimasu。fù suísuru gē yǐnha、iPadnoAffinity PhototoDesignernimo shì yòngsaremasu。

• MacまたはPCでAffinity

JA ノルウェーの先住民族サーミ人とスイスの電力会社の争いは、後者が契約に第三者による人権侵害があった場合のオプトアウト条項を盛り込むことで決着した。

Transliteração noruu~ēno xiān zhù mín zúsāmi réntosuisuno diàn lì huì shèno zhēngiha、 hòu zhěga qì yuēni dì sān zhěniyoru rén quán qīn hàigaatta chǎng hénooputoauto tiáo xiàngwo shèngri yūmukotode jué zheshita。

JA サイバー・セキュリティにおける最優先課題は、お客様の資産の保護です。

Transliteração saibā・sekyuritiniokeru zuì yōu xiān kè tíha、o kè yàngno zī chǎnno bǎo hùdesu。

JA 弊社には以下の場合（あるいは他の場合も含みます）には、返金に応じる義務はありません。

Transliteração bì shèniha yǐ xiàno chǎng hé （aruiha tāno chǎng hémo hánmimasu）niha、 fǎn jīnni yīngjiru yì wùhaarimasen。

JA TwilioのElastic SIP Trunkingでは、利用した分だけお支払いいただく従量課金制です。年間契約でさらにコストを削減することも可能です。

Transliteração TwilionoElastic SIP Trunkingdeha、 lì yòngshita fēndakeo zhī fǎniitadaku cóng liàng kè jīn zhìdesu。nián jiān qì yuēdesaranikosutowo xuē jiǎnsurukotomo kě néngdesu。

• TwilioのElastic SIP

JA データを引き渡す法的義務がある場合。

Transliteração dētawo yǐnki dùsu fǎ de yì wùgaaru chǎng hé。

JA 27.個人データの提供に関する法的または契約上の規定。契約締結の必要性個人データを提供するデータ主体の義務;提供されないことの起こり得る結果

Transliteração 27. gè réndētano tí gōngni guānsuru fǎ demataha qì yuē shàngno guī dìng。qì yuē dì jiéno bì yào xìng gè réndētawo tí gōngsurudēta zhǔ tǐno yì wù; tí gōngsarenaikotono qǐkori déru jié guǒ

• 提供されないことの起こり得る結果

JA 個人データの削除は、連合法または責任者が従う加盟国の法律に基づく法的義務を果たすために必要です。

Transliteração gè réndētano xuē chúha、 lián hé fǎmataha zé rèn zhěga cóngu jiā méng guóno fǎ lǜni jīdzuku fǎ de yì wùwo guǒtasutameni bì yàodesu。

JA 登録すると、すべてのコンテンツが7日間無料でご覧いただけます。期間終了後にチケット購入の義務はなく、自動更新もありません。

Transliteração dēng lùsuruto、subetenokontentsuga7rì jiān wú liàodego lǎnitadakemasu。qī jiān zhōng le hòunichiketto gòu rùno yì wùhanaku、 zì dòng gèng xīnmoarimasen。

JA 継続的な義務を負うことなく、すぐに始められます

Transliteração jì xù dena yì wùwo fùukotonaku、suguni shǐmeraremasu

JA 法律または契約に基づく義務を履行。

Transliteração fǎ lǜmataha qì yuēni jīdzuku yì wùwo lǚ xíng。

JA 当社が法的義務を遵守するためにそれを必要とする場合、または

Transliteração dāng shèga fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutamenisorewo bì yàotosuru chǎng hé、mataha

JA 詐欺防止のための他の会社および組織との情報交換を含む、法律または規制上の義務の遵守。

Transliteração zhà qī fáng zhǐnotameno tāno huì shèoyobi zǔ zhītono qíng bào jiāo huànwo hánmu、 fǎ lǜmataha guī zhì shàngno yì wùno zūn shǒu。

JA (a)お客様との契約の履行 (b)法律上の義務の遵守の必要性 (c)当社の正当な利益の必要性（当社の記録のアップデート及び顧客による当社製品/サービスの使用に関する調査）

Transliteração (a)o kè yàngtono qì yuēno lǚ xíng (b) fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒuno bì yào xìng (c) dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno jì lùnoappudēto jíbi gù kèniyoru dāng shè zhì pǐn/sābisuno shǐ yòngni guānsuru diào zhā）

• お客様との契約の履行
• 法律上の義務の遵守の必要性

JA （３） 第三者から秘密保持義務を負うことなく会員が正当に入手した情報

Transliteração （３） dì sān zhěkara mì mì bǎo chí yì wùwo fùukotonaku huì yuánga zhèng dāngni rù shǒushita qíng bào

• 第三者から秘密保持義務を負うことなく会員が正当に入手した情報

JA ２. 前項に基づき会員が負う秘密保持義務については、本サービス利用契約終了後も存続します。

Transliteração ２. qián xiàngni jīdzuki huì yuánga fùu mì mì bǎo chí yì wùnitsuiteha、 běnsābisu lì yòng qì yuē zhōng le hòumo cún xùshimasu。

JA 当社は、特定の義務または適用される法律によって要求される限り、処理したデータを保持します。

Transliteração dāng shèha、 tè dìngno yì wùmataha shì yòngsareru fǎ lǜniyotte yào qiúsareru xiànri、 chǔ lǐshitadētawo bǎo chíshimasu。

JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。

Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。

JA TwilioのElastic SIP Trunkingでは、利用した分だけお支払いいただく従量課金制です。年間契約でさらにコストを削減することも可能です。

Transliteração TwilionoElastic SIP Trunkingdeha、 lì yòngshita fēndakeo zhī fǎniitadaku cóng liàng kè jīn zhìdesu。nián jiān qì yuēdesaranikosutowo xuē jiǎnsurukotomo kě néngdesu。

• TwilioのElastic SIP

JA 法的義務を遵守するために個人情報を使用する必要がある場合。

Transliteração fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni gè rén qíng bàowo shǐ yòngsuru bì yàogaaru chǎng hé。

JA 法的義務の遵守のためである場合。

Transliteração fǎ de yì wùno zūn shǒunotamedearu chǎng hé。

JA 継続的な義務を負うことなく、すぐに始められます

Transliteração jì xù dena yì wùwo fùukotonaku、suguni shǐmeraremasu

JA サイバー・セキュリティにおける最優先課題は、お客様の資産の保護です。

Transliteração saibā・sekyuritiniokeru zuì yōu xiān kè tíha、o kè yàngno zī chǎnno bǎo hùdesu。

JA 法律上の義務を履行するために、当社がお客様のデータを処理する必要がある場合

Transliteração fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni、 dāng shègao kè yàngnodētawo chǔ lǐsuru bì yàogaaru chǎng hé

JA データを引き渡す法的義務がある場合。

Transliteração dētawo yǐnki dùsu fǎ de yì wùgaaru chǎng hé。

JA お客様には、自身の個人データに関する要求を行う権利があります。お客様の要求に応じて、それが当社の法的義務であり、技術的に実施可能な場合、Markforged は次のことを行います。

Transliteração o kè yàngniha、 zì shēnno gè réndētani guānsuru yào qiúwo xíngu quán lìgaarimasu。o kè yàngno yào qiúni yīngjite、sorega dāng shèno fǎ de yì wùdeari、 jì shù deni shí shī kě néngna chǎng hé、Markforged ha cìnokotowo xíngimasu。

JA 登録すると、すべてのコンテンツが7日間無料でご覧いただけます。期間終了後にチケット購入の義務はなく、自動更新もありません。

Transliteração dēng lùsuruto、subetenokontentsuga7rì jiān wú liàodego lǎnitadakemasu。qī jiān zhōng le hòunichiketto gòu rùno yì wùhanaku、 zì dòng gèng xīnmoarimasen。

JA デジタル・コンサートホールの教育機関用アクセスを、テスト利用しませんか。お申し込みになると、すべてのビデオと機能が30日間無料でご利用いただけます。

Transliteração dejitaru・konsātohōruno jiào yù jī guān yòngakusesuwo,tesuto lì yòngshimasenka。o shēnshi yūmininaruto、subetenobideoto jī néngga30rì jiān wú liàodego lì yòngitadakemasu。