EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
Traduzir "whole other matter" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole other matter" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de whole other matter
inglês
japonês
JA 単一チームのアウトプットへの部分最適と、プロダクト全体への全体最適、どちらを取るか選択を迫られた時は、常にプロダクト全体を選択すべきである
Transliteração dān yīchīmunoautoputtoheno bù fēn zuì shìto,purodakuto quán tǐheno quán tǐ zuì shì、dochirawo qǔruka xuǎn zéwo pòrareta shíha、 chángnipurodakuto quán tǐwo xuǎn zésubekidearu
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 北島のどこに行っても、家族そろって楽しめるアクティビティがあります。
Transliteração běi dǎonodokoni xíngttemo、 jiā zúsorotte lèshimeruakutibitigaarimasu。
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Transliteração xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN Tools for the whole team, no matter your role.
JA 役割を問わず、チーム全体のためのツール。
Transliteração yì gēwo wènwazu,chīmu quán tǐnotamenotsūru.
EN All the girls look and move in a very realistic matter ? one that can easily make you horny. The concept itself is fascinating, and the whole general vibe of the game is fun.
JA すべての女の子 見た目も動きも非常にリアルで - できるもの ムラムラしやすい.コンセプト自体が魅力的で、ゲーム全体の雰囲気も楽しいです。
Transliteração subeteno nǚno zi jiànta mùmo dòngkimo fēi chángniriarude - dekirumono muramurashiyasui.konseputo zì tǐga mèi lì dede,gēmu quán tǐno fēn tōng qìmo lèshiidesu。
EN Tools for the whole team, no matter your role.
JA 役割を問わず、チーム全体のためのツール。
Transliteração yì gēwo wènwazu,chīmu quán tǐnotamenotsūru.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Transliteração xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
JA ダイバーシティ（多様性）、エクイティ（公平性）、インクルージョン（包摂性）は、時期を問わず、常に最重要課題として取り組むべきものです。
Transliteração daibāshiti （duō yàng xìng）,ekuiti （gōng píng xìng）,inkurūjon （bāo shè xìng）ha、 shí qīwo wènwazu、 chángni zuì zhòng yào kè títoshite qǔri zǔmubekimonodesu。
EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA それは、あなたが何を好むかということです。そして、もちろん、あなたの → VRヘッドセt はもう問題ではありません。プレミアムサイトでは互換性はどこでも解決されています。
Transliteração soreha、anataga héwo hǎomukatoiukotodesu。soshite、mochiron、anatano → VRheddoset hamou wèn tídehaarimasen.puremiamusaitodeha hù huàn xìnghadokodemo jiě juésareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
JA 何がいいかは、あなた次第です。しかし、もちろん、あなたのVRヘッドセットももう問題ではありません。互換性はプレミアムサイトのいたるところで解決されています。
Transliteração hégaiikaha、anata cì dìdesu。shikashi、mochiron、anatanoVRheddosettomomou wèn tídehaarimasen。hù huàn xìnghapuremiamusaitonoitarutokorode jiě juésareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN Providing a single environment for accessing and collecting all data, no matter where it’s located and no matter how it’s stored – eliminating data silos
JA データの場所や保存方法によらず、すべてのデータにアクセスしてデータを収集できる単一の環境を提供することで、データサイロを解消します
Transliteração dētano chǎng suǒya bǎo cún fāng fǎniyorazu、subetenodētaniakusesushitedētawo shōu jídekiru dān yīno huán jìngwo tí gōngsurukotode,dētasairowo jiě xiāoshimasu
EN The mixture of realistic natural media and unique Painter artistic tools offer the freedom to create amazing end results no matter what the subject matter.
JA ???????????? Painter ???????????????????????????????????????????????
EN There was a good overview of the whole subject, especially the chapter about the integration with other monitoring systems, and how to use them both together.
JA 主題全体、特に他の監視システムとの統合、およびそれらを一緒に使用する方法についての章の概要がわかりました。
Transliteração zhǔ tí quán tǐ、 tèni tāno jiān shìshisutemutono tǒng hé、oyobisorerawo yī xùni shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuiteno zhāngno gài yàogawakarimashita。
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか？
Transliteração sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka？
EN You can also copy the URL and share your whole exploration with other New Relic users.
JA また、URLをコピーし、その他のNew Relicユーザーと調査全体を共有することもできます。
Transliteração mata、URLwokopīshi、sono tānoNew Relicyūzāto diào zhā quán tǐwo gòng yǒusurukotomodekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
| new | new |
EN Update: iPhone Backup Extractor now features support for encrypted iPhone / iTunes backups, macOS, iCloud, all newer versions of iOS, and a whole bunch of other things.
JA 更新：iPhone Backup Extractorは、暗号化されたiPhone / iTunesバックアップ、macOS、iCloud、iOSのすべての新しいバージョン、およびその他多くの機能をサポートするようになりました。
Transliteração gèng xīn：iPhone Backup Extractorha、 àn hào huàsaretaiPhone / iTunesbakkuappu,macOS、iCloud、iOSnosubeteno xīnshiibājon,oyobisono tā duōkuno jī néngwosapōtosuruyouninarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
EN Whole application acceleration – accelerate AI inference and pre/post processing and other critical workloads with domain specific architectures.
JA アプリケーション全体の高速化 - ドメイン固有のアーキテクチャにより、AI 推論、前/後処理、その他の重要なワークロードを高速化します。
Transliteração apurikēshon quán tǐno gāo sù huà - domein gù yǒunoākitekuchaniyori、AI tuī lùn、 qián/hòu chǔ lǐ、sono tāno zhòng yàonawākurōdowo gāo sù huàshimasu。
EN SketchUp speaks DWG, DXF, KMZ — and a whole bunch of other 3D file formats — so your workflow is never interrupted.
JA SketchUp は DWG、DXF、KMZ および他の多くの 3D ファイル形式に対応しているので、ワークフローが中断されることはありません。
Transliteração SketchUp ha DWG、DXF、KMZ oyobi tāno duōkuno 3D fairu xíng shìni duì yīngshiteirunode,wākufurōga zhōng duànsarerukotohaarimasen。
EN SketchUp speaks STL—and a whole bunch of other 3D file formats—so your models are always one click away from the standard 3D printing file format.
JA SketchUp は STL および他の多くの 3D ファイル形式に対応しているので、1 回クリックすればモデルは標準 3D 印刷ファイル形式に指定できます。
Transliteração SketchUp ha STL oyobi tāno duōkuno 3D fairu xíng shìni duì yīngshiteirunode、1 huíkurikkusurebamoderuha biāo zhǔn 3D yìn shuāfairu xíng shìni zhǐ dìngdekimasu。
EN Other free items include the Razorback and M21 EBR – Phantom Limb, Combat Axe – Gas Cloud, a whole series of camos for BR, weapons, and more.
JA その他の無料アイテムにはRazorbackやM21 EBR – ファントムリム、コンバットアックス – ガスクラウド、BRや武器などの一連の迷彩が含まれます。
Transliteração sono tāno wú liàoaitemunihaRazorbackyaM21 EBR – fantomurimu,konbattoakkusu – gasukuraudo,BRya wǔ qìnadono yī liánno mí cǎiga hánmaremasu。
EN The easiest way to monitor your Windows and other servers and the whole network
JA Windowsマシンやサーバーだけでなくネットワーク全体を監視するのに一番簡単な方法と言えます。
Transliteração Windowsmashinyasābādakedenakunettowāku quán tǐwo jiān shìsurunoni yī fān jiǎn dānna fāng fǎto yánemasu。
EN There was a good overview of the whole subject, especially the chapter about the integration with other monitoring systems, and how to use them both together.
JA 主題全体、特に他の監視システムとの統合、およびそれらを一緒に使用する方法についての章の概要がわかりました。
Transliteração zhǔ tí quán tǐ、 tèni tāno jiān shìshisutemutono tǒng hé、oyobisorerawo yī xùni shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuiteno zhāngno gài yàogawakarimashita。
EN Our support team takes you through the whole process of migrating from Jenkins or any other CI/CD provider.
JA Jenkins などの CI/CD プロバイダーから CircleCI に移行される場合、全プロセスを担当サポート チームが支援いたします。
Transliteração Jenkins nadono CI/CD purobaidākara CircleCI ni yí xíngsareru chǎng hé、 quánpurosesuwo dān dāngsapōto chīmuga zhī yuánitashimasu。
EN Whole application acceleration – accelerate AI inference and pre/post processing and other critical workloads with domain specific architectures.
JA アプリケーション全体の高速化 - ドメイン固有のアーキテクチャにより、AI 推論、前/後処理、その他の重要なワークロードを高速化します。
Transliteração apurikēshon quán tǐno gāo sù huà - domein gù yǒunoākitekuchaniyori、AI tuī lùn、 qián/hòu chǔ lǐ、sono tāno zhòng yàonawākurōdowo gāo sù huàshimasu。
EN SketchUp speaks DWG, DXF, KMZ — and a whole bunch of other 3D file formats — so your workflow is never interrupted.
JA SketchUp は DWG、DXF、KMZ および他の多くの 3D ファイル形式に対応しているので、ワークフローが中断されることはありません。
Transliteração SketchUp ha DWG、DXF、KMZ oyobi tāno duōkuno 3D fairu xíng shìni duì yīngshiteirunode,wākufurōga zhōng duànsarerukotohaarimasen。
EN SketchUp speaks STL—and a whole bunch of other 3D file formats—so your models are always one click away from the standard 3D printing file format.
JA SketchUp は STL および他の多くの 3D ファイル形式に対応しているので、1 回クリックすればモデルは標準 3D 印刷ファイル形式に指定できます。
Transliteração SketchUp ha STL oyobi tāno duōkuno 3D fairu xíng shìni duì yīngshiteirunode、1 huíkurikkusurebamoderuha biāo zhǔn 3D yìn shuāfairu xíng shìni zhǐ dìngdekimasu。
EN When you want to delete a specific tool, you will have to delete the whole project. This will remove all of the other campaigns set up in the Project.
JA 特定のツールを削除したい場合、プロジェクトそのものをすべて削除しなければなりません。これにより、プロジェクトに設定されている他のすべてのキャンペーンが削除されます。
Transliteração tè dìngnotsūruwo xuē chúshitai chǎng hé,purojekutosonomonowosubete xuē chúshinakerebanarimasen。koreniyori,purojekutoni shè dìngsareteiru tānosubetenokyanpēnga xuē chúsaremasu。
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか？
Transliteração sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka？
EN Update: iPhone Backup Extractor now features support for encrypted iPhone / iTunes backups, macOS, iCloud, all newer versions of iOS, and a whole bunch of other things.
JA 更新：iPhone Backup Extractorは、暗号化されたiPhone / iTunesバックアップ、macOS、iCloud、iOSのすべての新しいバージョン、およびその他多くの機能をサポートするようになりました。
Transliteração gèng xīn：iPhone Backup Extractorha、 àn hào huàsaretaiPhone / iTunesbakkuappu,macOS、iCloud、iOSnosubeteno xīnshiibājon,oyobisono tā duōkuno jī néngwosapōtosuruyouninarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
EN Smartsheet for Tableau Import Smartsheet data into Tableau and combine data from other business-critical systems to help your whole team gain valuable analytics insights.
JA Smartsheet for Tableau Smartsheet のデータを Tableau にインポートし、ビジネスに不可欠なその他のシステムのデータと統合して、チーム全体に貴重な分析のインサイトを提供します。
Transliteração Smartsheet for Tableau Smartsheet nodētawo Tableau niinpōtoshi,bijinesuni bù kě qiànnasono tānoshisutemunodētato tǒng héshite,chīmu quán tǐni guì zhòngna fēn xīnoinsaitowo tí gōngshimasu。
EN No other website analysis tool is this elaborate on the whole of the Internet. Yet, this tool is one of the easiest to use.
JA 他のウエブサイト分析ツールは、インターネット全体を見てもこれほど精巧ではありません。 しかも、このツールは最も使いやすいツールの１つです。
Transliteração tānouebusaito fēn xītsūruha,intānetto quán tǐwo jiàntemokorehodo jīng qiǎodehaarimasen。 shikamo、konotsūruha zuìmo shǐiyasuitsūruno１tsudesu。
EN You can attach CNCF conformant Kubernetes clusters to Tanzu Mission Control no matter where they are running: on vSphere, in any public clouds, or through other Kubernetes vendors.
JA CNCF準拠のKubernetesクラスタは、vSphere上、あるいは任意のパブリッククラウドや他のKubernetesベンダーを介して実行されるなど、その実行場所に関係なくTanzu Mission Controlに接続できます。
Transliteração CNCF zhǔn jùnoKuberneteskurasutaha、vSphere shàng、aruiha rèn yìnopaburikkukuraudoya tānoKubernetesbendāwo jièshite shí xíngsarerunado、sono shí xíng chǎng suǒni guān xìnakuTanzu Mission Controlni jiē xùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| tanzu | tanzu |
| vsphere | vsphere |
EN For pharmaceuticals and other regulated industries, accurate packaging color is a matter of safety; not just an aesthetic concern.
JA 医薬品などの規制が厳しい分野では、正確な色のパッケージが外見だけでなく安全性をも意味します。
Transliteração yī yào pǐnnadono guī zhìga yánshii fēn yědeha、 zhèng quèna sènopakkējiga wài jiàndakedenaku ān quán xìngwomo yì wèishimasu。
EN This means that after two devices are synced, no matter the distance, they will work together by sending and receiving signals, transforming them into the movements produced around the other device.
JA これは、2つのデバイスが同期した後に どんなに遠くても双方が協力して信号を送受信し、それを相手の周りで発生する動きに変換します。
Transliteração koreha、2tsunodebaisuga tóng qīshita hòuni don'nani yuǎnkutemo shuāng fāngga xié lìshite xìn hàowo sòng shòu xìnshi、sorewo xiāng shǒuno zhōuride fā shēngsuru dòngkini biàn huànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN In other words, when you are slow in making changes to your product, then it doesn’t matter how you structure your teams, your organization or what framework you adopt, you will be slow to respond to changes.
JA 技術的なアジリティによる、組織のアジリティ
Transliteração jì shù denaajiritiniyoru、 zǔ zhīnoajiriti
EN At ThoughtSpot, it doesn't matter what your background, gender, race or position in the company is. All that matters is that we treat each other with respect and work collaboratively to advance our mission.
JA ThoughtSpotでは経歴、性別、人種、役職も重要ではありません。重要なのは、社員が互いを尊重して、会社のミッションの実現に向けて協力して働くことです。
Transliteração ThoughtSpotdeha jīng lì、 xìng bié、 rén zhǒng、 yì zhímo zhòng yàodehaarimasen。zhòng yàonanoha、 shè yuánga hùiwo zūn zhòngshite、 huì shènomisshonno shí xiànni xiàngkete xié lìshite dòngkukotodesu。
EN It's like having a whole team of designers.
EN Content Management for your Whole Team
EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.
JA 一元化されたツールでコンテンツを発見し、連携することができます。 最も価値のあるアセットのひとつであるコンテンツに、チーム全員がアクセスできるようにします。
Transliteração yī yuán huàsaretatsūrudekontentsuwo fā jiànshi、 lián xiésurukotogadekimasu。 zuìmo sì zhínoaruasettonohitotsudearukontentsuni,chīmu quán yuángaakusesudekiruyounishimasu。
EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.
JA Acquia CDPは、UIを通じてメタデータを設定することができ、データパイプライン全体に固有の属性や仕様を表示することができます。
Transliteração Acquia CDPha、UIwo tōngjitemetadētawo shè dìngsurukotogadeki,dētapaipurain quán tǐni gù yǒuno shǔ xìngya shì yàngwo biǎo shìsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.
JA Drupal 9のテーマを作るのは難しいことではありません。 Site StudioでDrupal 9の構築を加速し、ローコードがもたらす俊敏性をチーム全体で活用しましょう。
Transliteração Drupal 9notēmawo zuòrunoha nánshiikotodehaarimasen。 Site StudiodeDrupal 9no gòu zhúwo jiā sùshi,rōkōdogamotarasu jùn mǐn xìngwochīmu quán tǐde huó yòngshimashou。
EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production
JA マーケティング担当者を含むチーム全体にコンテンツを提供し、エクスペリエンスの制作を加速させることができます。
Transliteração māketingu dān dāng zhěwo hánmuchīmu quán tǐnikontentsuwo tí gōngshi,ekusuperiensuno zhì zuòwo jiā sùsaserukotogadekimasu。
EN submitted Modelbau - The Whole Truth.
JA 送信された Modelbau - The Whole Truth.
Transliteração sòng xìnsareta Modelbau - The Whole Truth.
EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.
JA このツールはログを解読し、クロールプロセス全体を分析できる包括的な表とグラフを提供します。
Transliteração konotsūruharoguwo jiě dúshi,kurōrupurosesu quán tǐwo fēn xīdekiru bāo kuò dena biǎotogurafuwo tí gōngshimasu。
EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.
JA 手動でのファイル分析の時間を節約します。いくつかの簡単なステップで、ウェブサイトのクロールプロセス全体の正確なイメージを得ます。
Transliteração shǒu dòngdenofairu fēn xīno shí jiānwo jié yuēshimasu。ikutsukano jiǎn dānnasuteppude,u~ebusaitonokurōrupurosesu quán tǐno zhèng quènaimējiwo démasu。
EN NEW REPORT: How data breaches fuel cyber crime for the whole family
JA セキュリティ脅威のランドスケープ2020年上半期レポート: セキュリティの最新動向とパターン
Transliteração sekyuriti xié wēinorandosukēpu2020nián shàng bàn qīrepōto: sekyuritino zuì xīn dòng xiàngtopatān
EN Display the current configuration of your MySQL Cluster Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each NDB process and subsystem.
JA ディスク・ベースのデータを使用する場合のデータ・ノードのキャッシュ・ヒット率を監視します。
Transliteração disuku・bēsunodētawo shǐ yòngsuru chǎng hénodēta・nōdonokyasshu・hitto lǜwo jiān shìshimasu。
EN Displays the current configuration of your Replication Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each replication subsystem.
JA レプリケーション環境の状態を監視し、問題が検出された場合にはアラートが送信されます。
Transliteração repurikēshon huán jìngno zhuàng tàiwo jiān shìshi、 wèn tíga jiǎn chūsareta chǎng hénihaarātoga sòng xìnsaremasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN The Best CRM Software for Your Whole Business
JA 幅広い業務に最適なCRMソフトウェア
Transliteração fú guǎngi yè wùni zuì shìnaCRMsofutou~ea
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matter doesn’t matter same deadline—no matter spend matter subject matter experts matter whether particulate matter subject matter matter rather ideas matter matter subject words matter customers—no matter matter to black lives matter personal matter it’s doesn’t matter financial matter still matter customer expectations matter visible matter matter because a matter capabilities matter efficiently—no matter matter of minutes subject matter expert matter what mood matter the format matter how much matter your platform course matter matter how large matter down matter the complexity subscribers matter customer journey—no matter safe matter really matter matter according foreign matter matter even seconds matter security matter matter of seconds matter what matter most – matter experts matter where it’s a matter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe