EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
Traduzir "whole product" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole product" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de whole product
inglês
japonês
JA 単一チームのアウトプットへの部分最適と、プロダクト全体への全体最適、どちらを取るか選択を迫られた時は、常にプロダクト全体を選択すべきである
Transliteração dān yīchīmunoautoputtoheno bù fēn zuì shìto,purodakuto quán tǐheno quán tǐ zuì shì、dochirawo qǔruka xuǎn zéwo pòrareta shíha、 chángnipurodakuto quán tǐwo xuǎn zésubekidearu
EN The Sprint Review is the occasion for all of the teams to review the one potentially shippable Product Increment together. The focus is on the whole product.
JA スプリントレビューは、すべてのチームが一つの潜在的に出荷可能なプロダクトを一緒にレビューする機会です。プロダクト全体に着目します。
Transliteração supurintorebyūha、subetenochīmuga yītsuno qián zài deni chū hé kě néngnapurodakutowo yī xùnirebyūsuru jī huìdesu.purodakuto quán tǐni zhe mùshimasu。
EN Most applications in the food industry include mixing. In order to achieve the desired product quality, the whole volume of product should be optimally mixed
JA 食品産業の場合、どのような用途でも混合の作業があります。 目標の製品品質を得るには、製品全体の混合が最適でなければなりません
Transliteração shí pǐn chǎn yèno chǎng hé、donoyouna yòng túdemo hùn héno zuò yègaarimasu。 mù biāono zhì pǐn pǐn zhìwo déruniha、 zhì pǐn quán tǐno hùn héga zuì shìdenakerebanarimasen
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。
Transliteração dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN arrow_right_alt Whatever your needs, there will be a freelancer to get it done: from web design, mobile app development, virtual assistants, product manufacturing, graphic design and a whole lot more !
JA arrow_right_alt ウェブデザイン、モバイルアプリケーション開発、バーチャルアシスタント、製品製造、グラフィックデザインなど、あなたのニーズに合ったフリーランサーがいるはずです。
Transliteração arrow_right_alt u~ebudezain,mobairuapurikēshon kāi fā,bācharuashisutanto, zhì pǐn zhì zào,gurafikkudezainnado、anatanonīzuni héttafurīransāgairuhazudesu。
EN Let the whole world know how special your product is!
JA お客様の特別な製品を全世界に披露しましょう！
Transliteração o kè yàngno tè biéna zhì pǐnwo quán shì jièni pī lùshimashou！
EN With experience across the whole experience cycle, we provide support in Product (PXM) Platform implementations, Advanced Analytics and API Connector Solutions.
JA 大企業が、事業全域で求めるビジネス成果を上げるためのサポートを提供しています。
Transliteração dà qǐ yèga、 shì yè quán yùde qiúmerubijinesu chéng guǒwo shànggerutamenosapōtowo tí gōngshiteimasu。
EN One Definition of Done for the whole product, common for all teams.
JA 全てのチーム共通での共有するDoneの定義を持つ。
Transliteração quántenochīmu gòng tōngdeno gòng yǒusuruDoneno dìng yìwo chítsu。
EN Parts of software that are not integrated into the whole product have no value yet.
JA プロダクト全体に統合されていない部分的なソフトウェアはまだ価値を有していない
Transliteração purodakuto quán tǐni tǒng hésareteinai bù fēn denasofutou~eahamada sì zhíwo yǒushiteinai
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。
Transliteração chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。
EN Let the whole world know how special your product is!
JA お客様の特別な製品を全世界に披露しましょう！
Transliteração o kè yàngno tè biéna zhì pǐnwo quán shì jièni pī lùshimashou！
EN Netskope is regularly recognized for our product innovation, contributions of our leaders and customers, and company culture. We are also active contributors to the cloud security industry as a whole.
JA Netskope の革新的な製品、リーダーや顧客への貢献、およびその企業文化は、定期的に賞を受賞しています。また、クラウドセキュリティ業界全体にも積極的に寄与しています。
Transliteração Netskope no gé xīn dena zhì pǐn,rīdāya gù kèheno gòng xiàn、oyobisono qǐ yè wén huàha、 dìng qī deni shǎngwo shòu shǎngshiteimasu。mata,kuraudosekyuriti yè jiè quán tǐnimo jī jí deni jì yǔshiteimasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
JA １つの出荷可能なプロダクトに対して１人のプロダクトオーナーと１つのプロダクトバックログで運用を行う。
Transliteração １tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite１rénnopurodakutoōnāto１tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。
Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。
EN In a recent product update, Chief Technology & Product Officer Shawn McAllister and an array of product experts demonstrated exciting new advances that make it easier for you to deploy, integrate and manage PubSub+ Platform.
JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。
Transliteração zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
JA 他社の製品を再販する場合は（自社製品として扱わない場合）、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。
Transliteração tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha （zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé）、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Transliteração Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング
Transliteração zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること
Transliteração ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
EN It's like having a whole team of designers.
EN Content Management for your Whole Team
EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.
JA 一元化されたツールでコンテンツを発見し、連携することができます。 最も価値のあるアセットのひとつであるコンテンツに、チーム全員がアクセスできるようにします。
Transliteração yī yuán huàsaretatsūrudekontentsuwo fā jiànshi、 lián xiésurukotogadekimasu。 zuìmo sì zhínoaruasettonohitotsudearukontentsuni,chīmu quán yuángaakusesudekiruyounishimasu。
EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.
JA Acquia CDPは、UIを通じてメタデータを設定することができ、データパイプライン全体に固有の属性や仕様を表示することができます。
Transliteração Acquia CDPha、UIwo tōngjitemetadētawo shè dìngsurukotogadeki,dētapaipurain quán tǐni gù yǒuno shǔ xìngya shì yàngwo biǎo shìsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.
JA Drupal 9のテーマを作るのは難しいことではありません。 Site StudioでDrupal 9の構築を加速し、ローコードがもたらす俊敏性をチーム全体で活用しましょう。
Transliteração Drupal 9notēmawo zuòrunoha nánshiikotodehaarimasen。 Site StudiodeDrupal 9no gòu zhúwo jiā sùshi,rōkōdogamotarasu jùn mǐn xìngwochīmu quán tǐde huó yòngshimashou。
EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production
JA マーケティング担当者を含むチーム全体にコンテンツを提供し、エクスペリエンスの制作を加速させることができます。
Transliteração māketingu dān dāng zhěwo hánmuchīmu quán tǐnikontentsuwo tí gōngshi,ekusuperiensuno zhì zuòwo jiā sùsaserukotogadekimasu。
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 北島のどこに行っても、家族そろって楽しめるアクティビティがあります。
Transliteração běi dǎonodokoni xíngttemo、 jiā zúsorotte lèshimeruakutibitigaarimasu。
EN submitted Modelbau - The Whole Truth.
JA 送信された Modelbau - The Whole Truth.
Transliteração sòng xìnsareta Modelbau - The Whole Truth.
EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.
JA このツールはログを解読し、クロールプロセス全体を分析できる包括的な表とグラフを提供します。
Transliteração konotsūruharoguwo jiě dúshi,kurōrupurosesu quán tǐwo fēn xīdekiru bāo kuò dena biǎotogurafuwo tí gōngshimasu。
EN Save your time on manual file analysis. Get a precise picture of the whole crawl process of your website in a couple of simple steps.
JA 手動でのファイル分析の時間を節約します。いくつかの簡単なステップで、ウェブサイトのクロールプロセス全体の正確なイメージを得ます。
Transliteração shǒu dòngdenofairu fēn xīno shí jiānwo jié yuēshimasu。ikutsukano jiǎn dānnasuteppude,u~ebusaitonokurōrupurosesu quán tǐno zhèng quènaimējiwo démasu。
EN NEW REPORT: How data breaches fuel cyber crime for the whole family
JA セキュリティ脅威のランドスケープ2020年上半期レポート: セキュリティの最新動向とパターン
Transliteração sekyuriti xié wēinorandosukēpu2020nián shàng bàn qīrepōto: sekyuritino zuì xīn dòng xiàngtopatān
EN Display the current configuration of your MySQL Cluster Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each NDB process and subsystem.
JA ディスク・ベースのデータを使用する場合のデータ・ノードのキャッシュ・ヒット率を監視します。
Transliteração disuku・bēsunodētawo shǐ yòngsuru chǎng hénodēta・nōdonokyasshu・hitto lǜwo jiān shìshimasu。
EN Displays the current configuration of your Replication Topologies, enabling you to quickly see the status of each node, the topology as a whole, and each replication subsystem.
JA レプリケーション環境の状態を監視し、問題が検出された場合にはアラートが送信されます。
Transliteração repurikēshon huán jìngno zhuàng tàiwo jiān shìshi、 wèn tíga jiǎn chūsareta chǎng hénihaarātoga sòng xìnsaremasu。
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
EN The Best CRM Software for Your Whole Business
JA 幅広い業務に最適なCRMソフトウェア
Transliteração fú guǎngi yè wùni zuì shìnaCRMsofutou~ea
EN Simple tools that organize communication and keep your whole team focused on the customer. All included in the free HubSpot CRM.
JA シンプルなツールでさまざまなやり取りを整理することで、チーム全体がいつも顧客対応に集中できます。必要な機能は全てHubSpot CRMに搭載されています。
Transliteração shinpurunatsūrudesamazamanayari qǔriwo zhěng lǐsurukotode,chīmu quán tǐgaitsumo gù kè duì yīngni jí zhōngdekimasu。bì yàona jī néngha quánteHubSpot CRMni dā zàisareteimasu。
EN And with every interaction automatically tracked in the CRM, your whole business will have a unified view of each customer interaction.
JA 全てのコミュニケーションがCRMで自動的に追跡されるため、各顧客とのやり取りを全社で一元的に把握できます。
Transliteração quántenokomyunikēshongaCRMde zì dòng deni zhuī jīsarerutame、 gè gù kètonoyari qǔriwo quán shède yī yuán deni bǎ wòdekimasu。
EN Launch SEO audit for the whole website
JA ウェブサイト全体のSEO監査を実施
Transliteração u~ebusaito quán tǐnoSEO jiān zhāwo shí shī
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Establish roles and permissions to ensure correct access for your whole team.
JA ロールとパーミッションを設定して、チーム全員が正しくアクセスできるようにします。
Transliteração rōrutopāmisshonwo shè dìngshite,chīmu quán yuánga zhèngshikuakusesudekiruyounishimasu。
EN Large documents, even with thousands of pages and images, are taken to a whole new level of performance
JA 数千ページや画像を含む大容量のドキュメントでも、新たなレベルのパフォーマンスを発揮
Transliteração shù qiānpējiya huà xiàngwo hánmu dà róng liàngnodokyumentodemo、 xīntanareberunopafōmansuwo fā huī
EN Apply to single layers or over a whole layer stack
JA 単一のレイヤ、またはレイヤスタック全体に適用
Transliteração dān yīnoreiya,matahareiyasutakku quán tǐni shì yòng
EN Rotate your whole document by 90, 180 and 270 degrees.
JA ドキュメント全体を回転(90度、180度、270度)。
Transliteração dokyumento quán tǐwo huí zhuǎn (90dù、180dù、270dù)。
EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.
JA 明るい背景に木の板の上で、ビーフカツ、トマト、キノコ、キュウリと溶かしたチーズのグレートバーガーが回転する。
Transliteração míngrui bèi jǐngni mùno bǎnno shàngde,bīfukatsu,tomato,kinoko,kyuurito róngkashitachīzunogurētobāgāga huí zhuǎnsuru。
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
JA Whole Foods 社は、小売店 460 店と従業員 18,000 人に対して誰もがデータを使えるようにして、業務と実店舗のカスタマーエクスペリエンスを向上させました。
Transliteração Whole Foods shèha、 xiǎo mài diàn 460 diànto cóng yè yuán 18,000 rénni duìshite shuímogadētawo shǐeruyounishite、 yè wùto shí diàn pùnokasutamāekusuperiensuwo xiàng shàngsasemashita。
EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region. There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.
JA お土産品店はベイ・オブ・プレンティの各地にあります。ファカタネの日光の缶詰めやマウント・マウンガヌイのビーチサンダルなど、個性的なものを探してみましょう。
Transliteração o tǔ chǎn pǐn diànhabei・obu・purentino gè deniarimasu.fakataneno rì guāngno fǒu jiémeyamaunto・maunganuinobīchisandarunado、 gè xìng denamonowo tànshitemimashou。
EN , or a spot perfect for the whole family at Kai Iwi
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Transliteração xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN submitted Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.
JA 送信された Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.
Transliteração sòng xìnsareta Cardiacs - A Little Man And A House And The Whole World Window.
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Peace of mind for you and the whole family
JA 自分と家族全員を安全に保護
Transliteração zì fēnto jiā zú quán yuánwo ān quánni bǎo hù
EN The COVID-19 pandemic has created a whole slew of new challenges for cyber security professionals, and they’re on course to continue and even grow in 2021.
JA 新型コロナウイルス感染症の世界的流行は、企業のサイバーセキュリティの担当者に新たな課題をもたらしました。 この傾向は2021年も継続しさらに拡大するものと思われます。
Transliteração xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèngno shì jiè de liú xíngha、 qǐ yènosaibāsekyuritino dān dāng zhěni xīntana kè tíwomotarashimashita。 kono qīng xiàngha2021niánmo jì xùshisarani kuò dàsurumonoto sīwaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whole product whole family whole whole world whole picture whole chain whole team works whole industry whole network whole host whole team whole layer whole business whole range whole bunch whole community whole project whole body whole process whole look whole supply chain whole lot whole presentation whole map whole year whole selves whole room – whole needs whole report whole room whole organization whole—bringing whole story whole thing whole company whole lot easier whole house whole journey whole line whole site whole device whole series whole home whole file whole page whole column whole website whole road whole region whole area
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe