Traduzir "prefer" para japonês

JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。

Transliteração zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。

• のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data

JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。

Transliteração zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。

• のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data

JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。

Transliteração gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。

JA ユーザーが希望するチャネルに認証機能を追加することができます。プッシュ、SMS、音声、メールによるユーザー認証が、APIひとつで可能です。

Transliteração yūzāga xī wàngsuruchaneruni rèn zhèng jī néngwo zhuī jiāsurukotogadekimasu.pusshu,SMS、 yīn shēng,mēruniyoruyūzā rèn zhèngga、APIhitotsude kě néngdesu。

JA ターゲットに合わせ最適なオファーを送信する、Programmable Messaging API。チャネルの特性を活かした顧客エンゲージメントが可能です。

Transliteração tāgettoni héwase zuì shìnaofāwo sòng xìnsuru、Programmable Messaging API.chaneruno tè xìngwo huókashita gù kèengējimentoga kě néngdesu。

• Messaging

JA 顧客が望むチャネルでつながります。

Transliteração gù kèga wàngmuchanerudetsunagarimasu。

JA 一人、もしくはパートナーと一緒に

Transliteração yī rén、moshikuhapātonāto yī xùni

JA レストランや宿泊施設の選択肢が多いテ・アナウに戻って一泊するのもよいでしょう。

Transliteração resutoranya sù pō shī shèno xuǎn zé zhīga duōite・anauni tìtte yī pōsurunomoyoideshou。

JA 4月下旬からは山間部の道路が降雪や凍結の影響を受けるようになりますので、ツアーに参加するのが得策です。自分で運転したい場合は、必ずタイヤチェーンを用意しておいてください。

Transliteração 4yuè xià xúnkaraha shān jiān bùno dào lùga jiàng xuěya dòng jiéno yǐng xiǎngwo shòukeruyouninarimasunode,tsuāni cān jiāsurunoga dé cèdesu。zì fēnde yùn zhuǎnshitai chǎng héha、 bìzutaiyachēnwo yòng yìshiteoitekudasai。

JA 最新テクノロジーを活用し、各プラットフォーム上でお好みのデバイスにて可能な限り最も安全でシームレスな体験を作りました。

Transliteração zuì xīntekunorojīwo huó yòngshi、 gèpurattofōmu shàngdeo hǎominodebaisunite kě néngna xiànri zuìmo ān quándeshīmuresuna tǐ yànwo zuòrimashita。

JA エージェントなしでデータを収集: OpenTelemetryまたはその他のエージェントを使用する場合は、直接APIを呼び出します。

Transliteração ējentonashidedētawo shōu jí: OpenTelemetrymatahasono tānoējentowo shǐ yòngsuru chǎng héha、 zhí jiēAPIwo hūbi chūshimasu。

• エージェントなしでデータを収集

JA どのようなデータを取り込む必要があっても、御社の環境に合ったオプションを提供できます。自社でのソリューション作成をご希望の場合、開始のためのツールも提供します。

Transliteração donoyounadētawo qǔri yūmu bì yàogaattemo、 yù shèno huán jìngni héttaopushonwo tí gōngdekimasu。zì shèdenosoryūshon zuò chéngwogo xī wàngno chǎng hé、 kāi shǐnotamenotsūrumo tí gōngshimasu。

JA エンタープライズプランにサインアップしたい場合には、 営業担当者に直接お問い合わせください 。

Transliteração entāpuraizupurannisain'appushitai chǎng héniha、 yíng yè dān dāng zhěni zhí jiēo wèni héwasekudasai 。

• 営業担当者に直接お問い合わせください

JA 埋め込み動画の再生終了画面をより簡潔したものにしたい場合は次のオプションもございます：

Transliteração máime yūmi dòng huàno zài shēng zhōng le huà miànwoyori jiǎn jiéshitamononishitai chǎng héha cìnoopushonmogozaimasu：

JA 埋め込み動画の再生終了画面をより簡潔したものにしたい場合は次のオプションもございます：

Transliteração máime yūmi dòng huàno zài shēng zhōng le huà miànwoyori jiǎn jiéshitamononishitai chǎng héha cìnoopushonmogozaimasu：

JA 自分のプロフィールをVimeoで非表示にしたい場合は、アカウントで

Transliteração zì fēnnopurofīruwoVimeode fēi biǎo shìnishitai chǎng héha,akauntode

JA 動画をモバイル上で全画面再生したい場合は

Transliteração dòng huàwomobairu shàngde quán huà miàn zài shēngshitai chǎng héha

• 動画をモバイル上で全画面再生したい場合は

JA iTextでは、AGPLライセンスの条件で無料で使用するか、必要な場合は商用ライセンスオプションを選択することができます。

Transliteração iTextdeha、AGPLraisensuno tiáo jiànde wú liàode shǐ yòngsuruka、 bì yàona chǎng héha shāng yòngraisensuopushonwo xuǎn zésurukotogadekimasu。

JA シンプルな翻訳管理:　最初の基盤となる自動翻訳が終わると、自分自身の目でかんたんに検証することができます。あるいや、必要に応じてプロの翻訳家に依頼することも可能です。

Transliteração shinpuruna fān yì guǎn lǐ:　zuì chūno jī pántonaru zì dòng fān yìga zhōngwaruto、 zì fēn zì shēnno mùdekantan'ni jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。aruiya、 bì yàoni yīngjitepurono fān yì jiāni yī làisurukotomo kě néngdesu。

JA スマートフォンやタブレット向けアプリケーションをプレビューして、ユーザーが好むデバイスに関わらず、優れたユーザーエクスペリエンス（UX）が提供されるようにします。

Transliteração sumātofonyataburetto xiàngkeapurikēshonwopurebyūshite,yūzāga hǎomudebaisuni guānwarazu、 yōuretayūzāekusuperiensu（UX）ga tí gōngsareruyounishimasu。

JA 1年間のサブスクリプション・ライセンス（月額または年額）をご用意。ソフトウェアの所有をご希望の場合は、Media Composerの永続ライセンスも利用可能

Transliteração 1nián jiānnosabusukuripushon・raisensu （yuè émataha nián é）wogo yòng yì.sofutou~eano suǒ yǒuwogo xī wàngno chǎng héha、Media Composerno yǒng xùraisensumo lì yòng kě néng

• Composerの永続ライセンスも利用可能

JA パネルのグループ化と並べ替えを思いどおりに実行

Transliteração panerunogurūpu huàto bìngbe tìewo sīidoorini shí xíng

• パネルのグループ化と並べ替えを思いどおりに実行

JA オンプレミスのソリューションを求めており、オンプレミスのソフトウェアを設定して保守するためのリソースがある

Transliteração onpuremisunosoryūshonwo qiúmeteori,onpuremisunosofutou~eawo shè dìngshite bǎo shǒusurutamenorisōsugaaru

JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。

Transliteração gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。

JA Autopilotは、あらゆる顧客、チャネルに対応

Transliteração Autopilotha、arayuru gù kè,chaneruni duì yīng

JA Twilioのオムニチャネルプラットフォームは、瞬時に数千人規模のメッセージ送信が可能。顧客が好むチャネルを選択し、最新情報、アラート、通知を送信することができます。 

Transliteração Twilionoomunichanerupurattofōmuha、 shùn shíni shù qiān rén guī mónomessēji sòng xìnga kě néng。gù kèga hǎomuchaneruwo xuǎn zéshi、 zuì xīn qíng bào,arāto, tōng zhīwo sòng xìnsurukotogadekimasu。 

JA Twilioは、メディアに最新の画像を使用していただきたいと考えています。TwilioとTwilioの企業文化を紹介する場合、当社が用意した以下の写真をお使いください。

Transliteração Twilioha,mediani zuì xīnno huà xiàngwo shǐ yòngshiteitadakitaito kǎoeteimasu。TwiliotoTwiliono qǐ yè wén huàwo shào jièsuru chǎng hé、 dāng shèga yòng yìshita yǐ xiàno xiě zhēnwoo shǐikudasai。

JA あなたがしばらくの間私に従っているなら、あなたは私が1つの簡単なルールの周りに私…

Transliteração anatagashibarakuno jiān sīni cóngtteirunara、anataha sīga1tsuno jiǎn dānnarūruno zhōurini sī…

JA 物を使うよりも物を作る方が好きですか？

Transliteração wùwo shǐuyorimo wùwo zuòru fāngga hǎokidesuka？

JA コロナワクチンの特許、放棄すべき？

Transliteração koronawakuchinno tè xǔ、 fàng qìsubeki？

JA シェアボタンをカスタマイズしたいと思いませんか。当社のシェアコードを使えば、最初からカスタムボタンを作ることができます。共有そのものとシェア数の記録はお任せください。 

Transliteração sheabotanwokasutamaizushitaito sīimasenka。dāng shènosheakōdowo shǐeba、 zuì chūkarakasutamubotanwo zuòrukotogadekimasu。gòng yǒusonomonotoshea shùno jì lùhao rènsekudasai。 

JA 照明システムをインターネットから分離させたいですか？ 問題ありません。ローカルWi-Fiネットワークでインターネットにアクセスしなくてもシームレスに動作します。

Transliteração zhào míngshisutemuwointānettokara fēn lísasetaidesuka？ wèn tíarimasen.rōkaruWi-Finettowākudeintānettoniakusesushinakutemoshīmuresuni dòng zuòshimasu。

JA 補給コード入力ができません

Transliteração bǔ gěikōdo rù lìgadekimasen

• 補給コード入力ができません

JA SMS、MMS、ソーシャルチャットアプリを使用し、顧客が最も好むチャネルで顧客と出会いましょう。

Transliteração SMS、MMS,sōsharuchattoapuriwo shǐ yòngshi、 gù kèga zuìmo hǎomuchanerude gù kèto chū huìimashou。

JA 自社での先行技術の検索をご希望ですか ?

Transliteração zì shèdeno xiān xíng jì shùno jiǎn suǒwogo xī wàngdesuka ?

• 自社での先行技術の検索をご希望ですか

JA どのOSが好きですか？そして、どのOSを一番使いますか？

Transliteração donoOSga hǎokidesuka？soshite、donoOSwo yī fān shǐimasuka？

JA 最もよく使用しているWindowsとAndroidのほうが好きです。

Transliteração zuìmoyoku shǐ yòngshiteiruWindowstoAndroidnohouga hǎokidesu。

JA 音楽のミックスダウンについてなんですが、感覚的ではなく正確に作業をしていますか？ それとも、耳で聞いて判断するほうが好きですか？

Transliteração yīn lènomikkusudaunnitsuitenandesuga、 gǎn jué dedehanaku zhèng quèni zuò yèwoshiteimasuka？ soretomo、 ěrde wénite pàn duànsuruhouga hǎokidesuka？

JA 曲作りの作業と同時進行でミキシングをやっているんでしょうか？ それとも、まず曲を作って、最後に全部をまとめてミックスダウンしていますか？

Transliteração qū zuòrino zuò yèto tóng shí jìn xíngdemikishinguwoyatteirundeshouka？ soretomo、mazu qūwo zuòtte、 zuì hòuni quán bùwomatometemikkusudaunshiteimasuka？

JA お客様が自社製品の動画を公式リリースまで非公開にしておきたい場合は、その旨をお知らせください。

Transliteração o kè yàngga zì shè zhì pǐnno dòng huàwo gōng shìrirīsumade fēi gōng kāinishiteokitai chǎng héha、sono zhǐwoo zhīrasekudasai。

JA 仮想通貨取引所オーケーコイン（OKCoin）は、分散型金融（DeFi）トークンとステーブルコインに牽引され、機関投資家による取引高が大幅に増加したと報告している。

Transliteração fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒōkēkoin（OKCoin）ha、 fēn sàn xíng jīn róng （DeFi）tōkuntosutēburukoinni qiān yǐnsare、 jī guān tóu zī jiāniyoru qǔ yǐn gāoga dà fúni zēng jiāshitato bào gàoshiteiru。

JA 消費者は自分の使う言語を好む

Transliteração xiāo fèi zhěha zì fēnno shǐu yán yǔwo hǎomu

• 消費者は自分の使う言語を好む

JA 研究によると、母語以外の言語として英語が使われている国でも、ほとんどの人は商品やサービスを購入するときに母語を好んで使うことがわかっています。

Transliteração yán jiūniyoruto、 mǔ yǔ yǐ wàino yán yǔtoshite yīng yǔga shǐwareteiru guódemo、hotondono rénha shāng pǐnyasābisuwo gòu rùsurutokini mǔ yǔwo hǎonde shǐukotogawakatteimasu。

JA いつでも必要なときにお望みの通貨で決済

Transliteração itsudemo bì yàonatokinio wàngmino tōng huòde jué jì

• いつでも必要なときにお望みの通貨で決済

JA Adyenは世界中の30種類以上の通貨を網羅。そのため1～2日のうちにご希望の通貨で支払いを受け取り、決済処理をスムーズに行うことができます。

Transliteração Adyenha shì jiè zhōngno30zhǒng lèi yǐ shàngno tōng huòwo wǎng luó。sonotame1～2rìnouchinigo xī wàngno tōng huòde zhī fǎniwo shòuke qǔri、 jué jì chǔ lǐwosumūzuni xíngukotogadekimasu。

JA Maven の代わりに Gradle を使用する場合は、「Heroku スターターガイド (Gradle)​」を参照してください。

Transliteração Maven no dàiwarini Gradle wo shǐ yòngsuru chǎng héha、「Heroku sutātāgaido (Gradle)​」wo cān zhàoshitekudasai。

• Maven の代わりに Gradle
• スターターガイド
• Gradle

JA 手書きの職務経歴書の長所と短所を徹底解説します。書き方で 迷っている方はぜひご覧ください。

Transliteração shǒu shūkino zhí wù jīng lì shūno zhǎng suǒto duǎn suǒwo chè dǐ jiě shuōshimasu。shūki fāngde mítteiru fānghazehigo lǎnkudasai。

JA SAPがJamfでデバイス100,000台を管理するまでの道のり | JNUC 2019

Transliteração SAPgaJamfdedebaisu100,000táiwo guǎn lǐsurumadeno dàonori | JNUC 2019

JA ユーザーの好みのツールと言語を使用して、ソース（Azure Blobを含む）でデータを分析

Transliteração yūzāno hǎominotsūruto yán yǔwo shǐ yòngshite,sōsu（Azure Blobwo hánmu）dedētawo fēn xī

JA 5,000万回キープレス保証（お好みの超高速スイッチタイプを使用）装備されています。

Transliteração 5,000wàn huíkīpuresu bǎo zhèng （o hǎomino chāo gāo sùsuitchitaipuwo shǐ yòng） zhuāng bèisareteimasu。