EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
JA 別のホスト上のマネージドホストに対してタスクを実行し、そのタスクが収集したファクトがマネージドホストまたは他のホストに委任されるかどうかをコントロール
Transliteração biénohosuto shàngnomanējidohosutoni duìshitetasukuwo shí xíngshi、sonotasukuga shōu jíshitafakutogamanējidohosutomataha tānohosutoni wěi rènsarerukadoukawokontorōru
EN Host ID Matches – Indicates whether the license key Host ID matches a Host ID connected to the machine running XLCM.
JA Host ID Matches - ライセンス キーの Host ID が、XLCM を起動させているマシンの Host ID と一致するかを示す。
Transliteração Host ID Matches - raisensu kīno Host ID ga、XLCM wo qǐ dòngsaseteirumashinno Host ID to yī zhìsurukawo shìsu。
EN Host ID Matches (certificate only) – Indicates whether the license key Host ID matches a Host ID connected to the machine running VLM.
JA Host ID Matches (証明書ベースのみ) - ライセンス キーの Host ID が、XLCM を起動させているマシンの Host ID と一致するかを示す。
Transliteração Host ID Matches (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīno Host ID ga、XLCM wo qǐ dòngsaseteirumashinno Host ID to yī zhìsurukawo shìsu。
EN Host ID Matches – Indicates whether the license key Host ID matches a Host ID connected to the machine running XLCM.
JA Host ID Matches - ライセンス キーの Host ID が、XLCM を起動させているマシンの Host ID と一致するかを示す。
Transliteração Host ID Matches - raisensu kīno Host ID ga、XLCM wo qǐ dòngsaseteirumashinno Host ID to yī zhìsurukawo shìsu。
EN Host ID Matches (certificate only) – Indicates whether the license key Host ID matches a Host ID connected to the machine running VLM.
JA Host ID Matches (証明書ベースのみ) - ライセンス キーの Host ID が、XLCM を起動させているマシンの Host ID と一致するかを示す。
Transliteração Host ID Matches (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīno Host ID ga、XLCM wo qǐ dòngsaseteirumashinno Host ID to yī zhìsurukawo shìsu。
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
JA 現在のスクリプトが実行されているサーバーのホスト名です。 スクリプトがバーチャルホスト上で実行されている場合は そのバーチャルホスト名となります。
Transliteração xiàn zàinosukuriputoga shí xíngsareteirusābānohosuto míngdesu. sukuriputogabācharuhosuto shàngde shí xíngsareteiru chǎng héha sonobācharuhosuto míngtonarimasu。
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
JA コグネックスデバイスから結果と画像データを安全に収集し、EIハードウェアに保存します。EIは、このデータを工業用制御システムやデータシステムに安全に転送することもできます。
Transliteração kogunekkusudebaisukara jié guǒto huà xiàngdētawo ān quánni shōu jíshi、EIhādou~eani bǎo cúnshimasu。EIha、konodētawo gōng yè yòng zhì yùshisutemuyadētashisutemuni ān quánni zhuǎn sòngsurukotomodekimasu。
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
JA お客様のお支払いは、Adyen支払いシステムを通して安全に処理され、支払い情報は暗号化されます。すべてのカード情報は、Adyenの安全なサーバに安全に保管されます。
Transliteração o kè yàngnoo zhī fǎniha、Adyen zhī fǎnishisutemuwo tōngshite ān quánni chǔ lǐsare、 zhī fǎni qíng bàoha àn hào huàsaremasu。subetenokādo qíng bàoha、Adyenno ān quánnasābani ān quánni bǎo guǎnsaremasu。
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
JA コグネックスデバイスから結果と画像データを安全に収集し、EIハードウェアに保存します。EIは、このデータを工業用制御システムやデータシステムに安全に転送することもできます。
Transliteração kogunekkusudebaisukara jié guǒto huà xiàngdētawo ān quánni shōu jíshi、EIhādou~eani bǎo cúnshimasu。EIha、konodētawo gōng yè yòng zhì yùshisutemuyadētashisutemuni ān quánni zhuǎn sòngsurukotomodekimasu。
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
JA お客様のお支払いは、Adyen支払いシステムを通して安全に処理され、支払い情報は暗号化されます。すべてのカード情報は、Adyenの安全なサーバに安全に保管されます。
Transliteração o kè yàngnoo zhī fǎniha、Adyen zhī fǎnishisutemuwo tōngshite ān quánni chǔ lǐsare、 zhī fǎni qíng bàoha àn hào huàsaremasu。subetenokādo qíng bàoha、Adyenno ān quánnasābani ān quánni bǎo guǎnsaremasu。
EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.
JA Bitbucket Server を使用すると、チームは機密性の高いコードプロジェクトを VPN などの安全な内部ネットワークで安全かつプライベートにホストできます。
Transliteração Bitbucket Server wo shǐ yòngsuruto,chīmuha jī mì xìngno gāoikōdopurojekutowo VPN nadono ān quánna nèi bùnettowākude ān quánkatsupuraibētonihosutodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Efficiently and securely host and stream your imagery and raster data collections so that they are accessible internally and externally.
JA 画像およびラスター データのコレクションを効率的かつ安全にホスティングおよびストリーミングして、内部と外部からデータにアクセスできるようにします。
Transliteração huà xiàngoyobirasutā dētanokorekushonwo xiào lǜ dekatsu ān quánnihosutinguoyobisutorīmingushite、 nèi bùto wài bùkaradētaniakusesudekiruyounishimasu。
EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.
JA Bitbucket Server を使用すると、チームは機密性の高いコードプロジェクトを VPN などの安全な内部ネットワークで安全かつプライベートにホストできます。
Transliteração Bitbucket Server wo shǐ yòngsuruto,chīmuha jī mì xìngno gāoikōdopurojekutowo VPN nadono ān quánna nèi bùnettowākude ān quánkatsupuraibētonihosutodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Containerized installation ? Configure the DPM agent to run in virtualized environments, such as Heroku. You can monitor the database as on-host or off-host depending on the configuration.
JA コンテナ化されたインストール ? Herokuなどの仮想化環境で実行するようにDPMエージェントを構成します。構成に応じて、データベースをオンホストまたはオフホストとして監視できます。
Transliteração kontena huàsaretainsutōru ? Herokunadono fǎn xiǎng huà huán jìngde shí xíngsuruyouniDPMējentowo gòu chéngshimasu。gòu chéngni yīngjite,dētabēsuwoonhosutomatahaofuhosutotoshite jiān shìdekimasu。
EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.
JA 手動 ? Ansible、Chef、またはPuppetを使用して、DPMを手動でインストールできます。オンホストまたはオフホストとして監視されるようにデータベースを構成することもできます。
Transliteração shǒu dòng ? Ansible、Chef、matahaPuppetwo shǐ yòngshite、DPMwo shǒu dòngdeinsutōrudekimasu.onhosutomatahaofuhosutotoshite jiān shìsareruyounidētabēsuwo gòu chéngsurukotomodekimasu。
EN Select different host groups: Use the host filter.
JA 別のホストグループの選択:ホストフィルターを使用します。
Transliteração biénohosutogurūpuno xuǎn zé:hosutofirutāwo shǐ yòngshimasu。
EN All short track speed skating events will take place at the Capital Indoor Stadium, which was used to host the volleyball tournament at the 2008 Summer Olympics. The venue will also host the figure skating competition at the 2022 Winter Olympics.
JA ショートトラックの全種目は、2008年夏季オリンピックでバレーボールが実施された首都体育館で行われる。この会場では2022年冬季オリンピックのフィギュアスケート競技も開催される。
Transliteração shōtotorakkuno quán zhǒng mùha、2008nián xià jìorinpikkudebarēbōruga shí shīsareta shǒu dōu tǐ yù guǎnde xíngwareru。kono huì chǎngdeha2022nián dōng jìorinpikkunofigyuasukēto jìng jìmo kāi cuīsareru。
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
JA エラー: Jira ホストによって接続が拒否されました。 Jira ホストの URL が正しく、アクセス可能であることを確認してください。
Transliteração erā: Jira hosutoniyotte jiē xùga jù fǒusaremashita。 Jira hosutono URL ga zhèngshiku,akusesu kě néngdearukotowo què rènshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
url | url |
EN For certificate-based licenses (.lic files), if you do not have pre-populated system information or wish to add a different host, select the "Add a host..." option from the option menu.
JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。
Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Host ID – Indicates the Host ID to which the license key is locked.
JA Host ID - ライセンス キーがロックされている Host ID。
Transliteração Host ID - raisensu kīgarokkusareteiru Host ID。
EN Host ID in License File (certificate only) – Indicates the Host ID to which the license key is locked.
JA Host ID in License File (証明書ベースのみ) - ライセンス キーがロックされているホスト ID。
Transliteração Host ID in License File (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīgarokkusareteiruhosuto ID。
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
JA ホスト間の直接統合、SWIFTネットワーク統合、直接とSWIFTのハイブリッドアプローチなど、複数の統合シナリオをサポートします。
Transliteração hosuto jiānno zhí jiē tǒng hé、SWIFTnettowāku tǒng hé、 zhí jiētoSWIFTnohaiburiddoapurōchinado、 fù shùno tǒng héshinariowosapōtoshimasu。
EN Networking: Unable to restart host after reloading scripts while in play mode and running as host. (738167)
JA Networking: 再生モード中でホストが実行している間、スクリプトを再読み込みした後にホストが再起動できない問題を修正(738167)
Transliteração Networking: zài shēngmōdo zhōngdehosutoga shí xíngshiteiru jiān,sukuriputowo zài dúmi yūmishita hòunihosutoga zài qǐ dòngdekinai wèn tíwo xiū zhèng (738167)
EN Typically, the FPGA is not a stand-alone component. Rather, it works with another machine, which will be called the Host in this article, and communication is via a Host-FPGA bridge.
JA 通常、FPGAはスタンドアロンコンポーネントではありません。 むしろ、この記事ではホストと呼ばれる別のマシンで動作し、通信はHost-FPGAブリッジを介して行われます。
Transliteração tōng cháng、FPGAhasutandoaronkonpōnentodehaarimasen。 mushiro、kono jì shìdehahosutoto hūbareru biénomashinde dòng zuòshi、 tōng xìnhaHost-FPGAburijjiwo jièshite xíngwaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN Everyone takes turns playing the host and chooses any three random letters. The rest of the team will then rush to grab one thing that starts with each letter. This is then verified by the host on video.
JA 全員が交代でゲームのホストとなり、アルファベットを3つランダムに選びます。メンバーは各アルファベットから始まるアイテムを家の中で見つけ、その後ホストがビデオで確認します。
Transliteração quán yuánga jiāo dàidegēmunohosutotonari,arufabettowo3tsurandamuni xuǎnbimasu.menbāha gèarufabettokara shǐmaruaitemuwo jiāno zhōngde jiàntsuke、sono hòuhosutogabideode què rènshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN For certificate-based licenses (.lic files), if you do not have pre-populated system information or wish to add a different host, select the "Add a host..." option from the option menu.
JA 証明書ベース ライセンス (.lic ファイル) で事前に追加されたシステム情報がない、またはほかのホストを追加したい場合、オプション メニューより [Add a host...] オプションを選択します。
Transliteração zhèng míng shūbēsu raisensu (.lic fairu) de shì qiánni zhuī jiāsaretashisutemu qíng bàoganai、matahahokanohosutowo zhuī jiāshitai chǎng hé,opushon menyūyori [Add a host...] opushonwo xuǎn zéshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Host ID – Indicates the Host ID to which the license key is locked.
JA Host ID - ライセンス キーがロックされている Host ID。
Transliteração Host ID - raisensu kīgarokkusareteiru Host ID。
EN Host ID in License File (certificate only) – Indicates the Host ID to which the license key is locked.
JA Host ID in License File (証明書ベースのみ) - ライセンス キーがロックされているホスト ID。
Transliteração Host ID in License File (zhèng míng shūbēsunomi) - raisensu kīgarokkusareteiruhosuto ID。
EN Information about the IP host and their IP location, including the host name, country, region, city, latitude, longitude, etc.
JA ホスト名、国、地域、都市、緯度、経度など、IPホストとそのIPの場所に関する情報。
Transliteração hosuto míng、 guó、 de yù、 dōu shì、 wěi dù、 jīng dùnado、IPhosutotosonoIPno chǎng suǒni guānsuru qíng bào。
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
EN Structure host and group variables using multiple files per host or group
JA ホストまたはグループごとに複数のファイルを使用した、ホスト変数とグループ変数の構造化
Transliteração hosutomatahagurūpugotoni fù shùnofairuwo shǐ yòngshita,hosuto biàn shùtogurūpu biàn shùno gòu zào huà
EN Use special variables to override the host, port, or remote user Ansible uses for a specific host
JA 特殊な変数により、Ansible が特定のホストに対して使用するホスト、ポート、あるいはリモートユーザーを上書き
Transliteração tè shūna biàn shùniyori、Ansible ga tè dìngnohosutoni duìshite shǐ yòngsuruhosuto,pōto,aruiharimōtoyūzāwo shàng shūki
EN Connect users to resources simply and securely with no VPN. Block lateral movement, ransomware, malware, and phishing.
JA VPNを使わずに、ユーザーとリソースを簡単かつ安全に接続し、ラテラルムーブメント、ランサムウェア、マルウェア、フィッシングを阻止します。
Transliteração VPNwo shǐwazuni,yūzātorisōsuwo jiǎn dānkatsu ān quánni jiē xùshi,raterarumūbumento,ransamuu~ea,maruu~ea,fisshinguwo zǔ zhǐshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN “Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN.”
JA 「23andMeでは、どのデバイスからでもいつでもVPNを経由することなく社内アプリケーションにアクセスするために、Cloudflare Accessを活用しています。」
Transliteração 「23andMedeha、donodebaisukarademoitsudemoVPNwo jīng yóusurukotonaku shè nèiapurikēshonniakusesusurutameni、Cloudflare Accesswo huó yòngshiteimasu。」
EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more
JA パフォーマンスの低下やマルウェア、データ漏えい、その他の脅威を心配することなく、オンライン教育リソースに安全にアクセスできます。 詳細を見る
Transliteração pafōmansuno dī xiàyamaruu~ea,dēta lòuei、sono tāno xié wēiwo xīn pèisurukotonaku,onrain jiào yùrisōsuni ān quánniakusesudekimasu。 xiáng xìwo jiànru
EN Edge Log Delivery securely transmits logs from the inspection point to the log storage location of your choice.
JA Edge Log Deliveryは、検査ポイントから選択したログ格納場所にログを安全に送信します。
Transliteração Edge Log Deliveryha、 jiǎn zhāpointokara xuǎn zéshitarogu gé nà chǎng suǒniroguwo ān quánni sòng xìnshimasu。
EN "Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN."
JA 「Cloudflare Accessによって、23andMeは、VPNなしにどのデバイスからでもいつでも安全に当社の内部アプリケーションにアクセスできます。」
Transliteração 「Cloudflare Accessniyotte、23andMeha、VPNnashinidonodebaisukarademoitsudemo ān quánni dāng shèno nèi bùapurikēshonniakusesudekimasu。」
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
vpn | vpn |
EN Securely release payment upon completion
JA お仕事が完了した後に報酬金をリリース
Transliteração o shì shìga wán leshita hòuni bào chóu jīnworirīsu
EN All your design files are conveniently and securely stored in your 99designs work area available for download anytime.
JA 99designsサイト上のお仕事管理ページから進行中の依頼や終了したプロジェクトからのデザインファイルを簡単にアクセスすることができます。
Transliteração 99designssaito shàngnoo shì shì guǎn lǐpējikara jìn xíng zhōngno yī làiya zhōng leshitapurojekutokaranodezainfairuwo jiǎn dānniakusesusurukotogadekimasu。
EN Work with the best talent quickly, easily and securely.
JA 世界中のグラフィックデザイナーをオンデマンドで雇うことができます。
Transliteração shì jiè zhōngnogurafikkudezaināwoondemandode gùukotogadekimasu。
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
JA 収益に直結するサイトやミッションクリティカルなサイトを運営している場合、最低限のセキュリティだけでは不十分です。 物事をスムーズに、そして安全に進めるために。
Transliteração shōu yìni zhí jiésurusaitoyamisshonkuritikarunasaitowo yùn yíngshiteiru chǎng hé、 zuì dī xiànnosekyuritidakedeha bù shí fēndesu。 wù shìwosumūzuni、soshite ān quánni jìnmerutameni。
EN 1Password is the easiest way to store and use strong passwords. Log in to sites and fill forms securely with a single click.
JA 1Passwordは、強力なパスワードを保存・使用するための最も簡単な方法です。サイトにログインして、ワンクリックで安全にフォームに入力できます。
Transliteração 1Passwordha、 qiáng lìnapasuwādowo bǎo cún・shǐ yòngsurutameno zuìmo jiǎn dānna fāng fǎdesu.saitoniroguinshite,wankurikkude ān quánnifōmuni rù lìdekimasu。
EN Work securely from home with 1Password Business
JA 1Password Businessで安全に在宅勤務
Transliteração 1Password Businessde ān quánni zài zhái qín wù
EN Securely link your data centre and cloud environments in real-time and scale bandwidth on-demand to meet today’s hybrid cloud requirements.
JA データセンターとクラウド環境を安全にリアルタイムで接続し、今日のハイブリッドクラウドの要件に対応します。
Transliteração dētasentātokuraudo huán jìngwo ān quánniriarutaimude jiē xùshi、 jīn rìnohaiburiddokuraudono yào jiànni duì yīngshimasu。
EN Securely connect your data from the cloud and give your data-intensive applications the performance and speed they need to compute closer to the edge
JA クラウドからデータを安全に接続し、データ集約型のアプリケーションに、エッジに近いところでコンピューティングするために必要なパフォーマンスと速度を提供
Transliteração kuraudokaradētawo ān quánni jiē xùshi,dēta jí yuē xíngnoapurikēshonni,ejjini jìnitokorodekonpyūtingusurutameni bì yàonapafōmansuto sù dùwo tí gōng
EN Ingest data securely from your SCV, CRM, ESP, DMP, POS and more via stream, batch and interactive APIs.
JA SCV、CRM、ESP、DMP、POSなどのさまざまなデータを、バッチやインタラクティブAPIなどで安全に取り込み
Transliteração SCV、CRM、ESP、DMP、POSnadonosamazamanadētawo,batchiyaintarakutibuAPInadode ān quánni qǔri yūmi
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
EN Team up with our strategic advisors to learn how best to use Red Hat Quay to securely store, build, and deploy container images.
JA Red Hat の戦略的アドバイザーが協力して、コンテナイメージを安全に保存、ビルド、デプロイするために Red Hat Quay を使用する最適な方法を紹介します。
Transliteração Red Hat no zhàn lüè deadobaizāga xié lìshite,kontenaimējiwo ān quánni bǎo cún,birudo,depuroisurutameni Red Hat Quay wo shǐ yòngsuru zuì shìna fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN Securely access data from anywhere
EN RoboForm securely stores all of your passwords and logs you in with a single click (or tap). Save time entering personal and billing information with AutoFill for long web forms.
JA ロボフォームはあなたのパスワードを安全に保管して、ワンクリックでのログインを可能にします。また個人情報や請求先情報の長いフォームを記入するのに必要な時間を節約します。
Transliteração robofōmuhaanatanopasuwādowo ān quánni bǎo guǎnshite,wankurikkudenoroguinwo kě néngnishimasu。mata gè rén qíng bàoya qǐng qiú xiān qíng bàono zhǎngifōmuwo jì rùsurunoni bì yàona shí jiānwo jié yuēshimasu。
EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.
JA ログイン情報を他のロボフォームユーザと安全に共有することが可能です。共有したい人のメールアドレスを指定するだけの簡単設定。
Transliteração roguin qíng bàowo tānorobofōmuyūzato ān quánni gòng yǒusurukotoga kě néngdesu。gòng yǒushitai rénnomēruadoresuwo zhǐ dìngsurudakeno jiǎn dān shè dìng。
EN Sharing and collaborating securely
Mostrando 50 de 50 traduções