Traduzir "reduce wasteful formulation" para japonês

JA 新しい化粧品の色を最初から常にカラーマッチング。無駄な試行錯誤を排除します。

Transliteração xīnshii huà zhuāng pǐnno sèwo zuì chūkara chángnikarāmatchingu. wú tuóna shì xíng cuò wùwo pái chúshimasu。

JA 最初から常に最適なカラーマッチを出力し、無駄な試行錯誤を排除します。

Transliteração zuì chūkara chángni zuì shìnakarāmatchiwo chū lìshi、 wú tuóna shì xíng cuò wùwo pái chúshimasu。

JA 下記の投資対効果計算ツールは、Color iMatch 調色ソフトウェア を活用する際のコストダウンを計算します。

Transliteração xià jìno tóu zī duì xiào guǒ jì suàntsūruha、Color iMatch diào sèsofutou~ea wo huó yòngsuru jìnokosutodaunwo jì suànshimasu。

• iMatch 調色ソフトウェア

JA 業界トップクラスの調色ソフトウェアは、マッチ率を 50% まで向上し、修正作業を半分にカット。ワークフローの簡素化、無駄の排除、旧式データの再利用を図ります。

Transliteração yè jiètoppukurasuno diào sèsofutou~eaha,matchi lǜwo 50% made xiàng shàngshi、 xiū zhèng zuò yèwo bàn fēnnikatto.wākufurōno jiǎn sù huà、 wú tuóno pái chú、 jiù shìdētano zài lì yòngwo túrimasu。

JA 調色作業を行う前に、現実的な色の達成可能性を評価することで、承認サイクル回数を低減。

Transliteração diào sè zuò yèwo xíngu qiánni、 xiàn shí dena sèno dá chéng kě néng xìngwo píng sìsurukotode、 chéng rènsaikuru huí shùwo dī jiǎn。

JA 実際の成果: Tableau は無駄な診療行為を明らかにして患者ケアを改善

Transliteração shí jìno chéng guǒ: Tableau ha wú tuóna zhěn liáo xíng wèiwo míngrakanishite huàn zhěkeawo gǎi shàn

• 実際の成果
• Tableau は無駄な診療行為を明らかにして患者ケアを改善

JA ソリューションによってコストのかかる欠品や無駄な過剰在庫を実質的に排除し、供給と需要をより正確に予測して、そのバランスを取ります。

Transliteração soryūshonniyottekosutonokakaru qiàn pǐnya wú tuóna guò shèng zài kùwo shí zhì deni pái chúshi、 gōng gěito xū yàowoyori zhèng quèni yǔ cèshite、sonobaransuwo qǔrimasu。

JA 従来のメーカーモデルでは、設定したサポート終了日を過ぎても製品を使い続けるという無駄な行為を強いられていました。

Transliteração cóng láinomēkāmoderudeha、 shè dìngshitasapōto zhōng le rìwo guògitemo zhì pǐnwo shǐi xùkerutoiu wú tuóna xíng wèiwo qiángirareteimashita。

JA 決済を預かる＝売上の最大化、コンバージョンに対する責任はどこよりも重いため、無駄な広告費運用のご提案はいたしません。

Transliteração jué jìwo yùkaru＝mài shàngno zuì dà huà,konbājonni duìsuru zé rènhadokoyorimo zhòngitame、 wú tuóna guǎng gào fèi yùn yòngnogo tí ànhaitashimasen。

JA フィードバック式のソリューションは、一貫性と予測性のある色を指定、コミュニケーション、作成、監視します。

Transliteração fīdobakku shìnosoryūshonha、 yī guàn xìngto yǔ cè xìngnoaru sèwo zhǐ dìng,komyunikēshon, zuò chéng、 jiān shìshimasu。

JA ソフトウェア「Color iMatch（カラーアイマッチ）」：調色の効率性を重視し、着色剤の特性化と的確なマッチングを行います。

Transliteração sofutou~ea「Color iMatch（karāaimatchi）」： diào sèno xiào lǜ xìngwo zhòng shìshi、 zhe sè jìno tè xìng huàto de quènamatchinguwo xíngimasu。

JA プラスチックのマスターバッチ調色| エックスライト製品は迅速な調色をサポートし、優れた繰り返し精度を確保します。

Transliteração purasuchikkunomasutābatchi diào sè| ekkusuraito zhì pǐnha xùn sùna diào sèwosapōtoshi、 yōureta zǎori fǎnshi jīng dùwo què bǎoshimasu。

• プラスチックのマスターバッチ調色

JA 正確なデジタルカラースタンダードを設定するベンチトップ積分球分光測色計。最初から常に的確なカラーマッチ精度を提供します。

Transliteração zhèng quènadejitarukarāsutandādowo shè dìngsurubenchitoppu jī fēn qiú fēn guāng cè sè jì。zuì chūkara chángni de quènakarāmatchi jīng dùwo tí gōngshimasu。

JA 優れた器差を用いて、一貫した調色と品質管理を行います。

Transliteração yōureta qì chàwo yòngite、 yī guànshita diào sèto pǐn zhì guǎn lǐwo xíngimasu。

JA マスターバッチの調色をスピードアップし無駄を削減

Transliteração masutābatchino diào sèwosupīdoappushi wú tuówo xuē jiǎn

• マスターバッチの調色をスピードアップし無駄を削減

JA エックスライト製品は迅速な調色をサポートし、優れた繰り返し精度を確保します。

Transliteração ekkusuraito zhì pǐnha xùn sùna diào sèwosapōtoshi、 yōureta zǎori fǎnshi jīng dùwo què bǎoshimasu。

JA 迅速で的確な染料のカラーマッチングを実行。調色時に基材を再利用することで無駄を排除。

Transliteração xùn sùde de quèna rǎn liàonokarāmatchinguwo shí xíng。diào sè shíni jī cáiwo zài lì yòngsurukotode wú tuówo pái chú。

JA 口紅とマニキュアの品質管理／調色

Transliteração kǒu hóngtomanikyuano pǐn zhì guǎn lǐ／diào sè

JA 口紅とマニキュアの調色

Transliteração kǒu hóngtomanikyuano diào sè

• 口紅とマニキュアの調色

JA ルース＆コンパクト化粧品の調色

Transliteração rūsu＆konpakuto huà zhuāng pǐnno diào sè

JA 強化されたカラーマッチング技術を採用。優れた調色パフォーマンスを発揮します。

Transliteração qiáng huàsaretakarāmatchingu jì shùwo cǎi yòng。yōureta diào sèpafōmansuwo fā huīshimasu。

JA ゴム栓やアルミキャップは典型的なバイアルのクロージャーシステムですが、Fill＆Finishプロセスに応じて、そのサイズや形状、デザインをカスタマイズしていただくことが可能です。

Transliteração gomu shuānyaarumikyappuha diǎn xíng denabaiarunokurōjāshisutemudesuga、Fill＆Finishpurosesuni yīngjite、sonosaizuya xíng zhuàng,dezainwokasutamaizushiteitadakukotoga kě néngdesu。

JA パートナーIconovoによる製剤開発サポート

Transliteração pātonāIconovoniyoru zhì jì kāi fāsapōto

• パートナーIconovoによる製剤開発サポート

JA 調色値が選択されておらず、手動調色エディターから作成された調色値が修正された場合にクラッシュが発生していた問題が修正されました。

Transliteração diào sè zhíga xuǎn zésareteorazu、 shǒu dòng diào sèeditākara zuò chéngsareta diào sè zhíga xiū zhèngsareta chǎng hénikurasshuga fā shēngshiteita wèn tíga xiū zhèngsaremashita。

JA サロゲート燃料混合物の配合

Transliteração sarogēto rán liào hùn hé wùno pèi hé

• サロゲート燃料混合物の配合

JA SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について

Transliteração SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite SEMgasaibā xié wēino yǐng xiǎngwo zhì jiǎnsuru fāng fǎnitsuite

• SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について SEMがサイバー脅威の影響を軽減する方法について

JA ソフトウェア更新時とクラスターとの再接続時にエラーを低減するためのクラスター管理を自動化するウィザードにより、クラスター化されたSAP HANAの更新の複雑さを軽減します。

Transliteração sofutou~ea gèng xīn shítokurasutātono zài jiē xù shínierāwo dī jiǎnsurutamenokurasutā guǎn lǐwo zì dòng huàsuruu~izādoniyori,kurasutā huàsaretaSAP HANAno gèng xīnno fù zásawo zhì jiǎnshimasu。

JA 手動処理​​の時間とコスト、およびビジネスドキュメントの処理に関連するエラーを大幅に削減します。 統合を社内で管理する場合と比較して、コストを大幅に削減します。

Transliteração shǒu dòng chǔ lǐ​​no shí jiāntokosuto,oyobibijinesudokyumentono chǔ lǐni guān liánsuruerāwo dà fúni xuē jiǎnshimasu。 tǒng héwo shè nèide guǎn lǐsuru chǎng héto bǐ jiàoshite,kosutowo dà fúni xuē jiǎnshimasu。

JA 手動のデータ処理に関連する時間とコスト、およびビジネスドキュメントの処理に関連するエラーを削減します。 統合を社内で管理する場合と比較して、コストを平均20〜40％削減します。

Transliteração shǒu dòngnodēta chǔ lǐni guān liánsuru shí jiāntokosuto,oyobibijinesudokyumentono chǔ lǐni guān liánsuruerāwo xuē jiǎnshimasu。 tǒng héwo shè nèide guǎn lǐsuru chǎng héto bǐ jiàoshite,kosutowo píng jūn20〜40％xuē jiǎnshimasu。

JA 以下に、プロジェクトを小さくし、最小の再現プロジェクトを作りやすくするためのツール用意しているのでご利用ください。

Transliteração yǐ xiàni,purojekutowo xiǎosakushi、 zuì xiǎono zài xiànpurojekutowo zuòriyasukusurutamenotsūru yòng yìshiteirunodego lì yòngkudasai。

JA バックアップリカバリ時間とコストを削減し、ユーザーへの影響を低減

Transliteração bakkuappurikabari shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi,yūzāheno yǐng xiǎngwo dī jiǎn

JA 当社ソリューションは、運転コストの削減、機器の稼働時間の延長、環境への影響の低減、安全衛生環境の改善など、お客様の重要課題の解決を目指しています

Transliteração dāng shèsoryūshonha、 yùn zhuǎnkosutono xuē jiǎn、 jī qìno jià dòng shí jiānno yán zhǎng、 huán jìngheno yǐng xiǎngno dī jiǎn、 ān quán wèi shēng huán jìngno gǎi shànnado、o kè yàngno zhòng yào kè tíno jiě juéwo mù zhǐshiteimasu

JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減

Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn

JA ・顧客サービスの向上 顧客への入金照会を減らし、入金確認の遅れによる商品・サービス提供遅延の減少が図れます。

Transliteração ・gù kèsābisuno xiàng shàng gù kèheno rù jīn zhào huìwo jiǎnrashi、 rù jīn què rènno chíreniyoru shāng pǐn・sābisu tí gōng chí yánno jiǎn shǎoga túremasu。

JA バックアップリカバリ時間とコストを削減し、ユーザーへの影響を低減

Transliteração bakkuappurikabari shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi,yūzāheno yǐng xiǎngwo dī jiǎn

JA Eメール用のストレージを最大80 %削減でき、Eメールのバックアップ時間を50 %短縮できます。

Transliteração Emēru yòngnosutorējiwo zuì dà80 %xuē jiǎndeki、Emērunobakkuappu shí jiānwo50 %duǎn suōdekimasu。

JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減

Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn

JA 手作業の削減：コードオプションおよびコードなしオプションを利用して、セキュリティプロセスを簡素化し、再現性と一貫性のあるワークフローで手作業とヒューマンエラーを削減

Transliteração shǒu zuò yèno xuē jiǎn：kōdoopushonoyobikōdonashiopushonwo lì yòngshite,sekyuritipurosesuwo jiǎn sù huàshi、 zài xiàn xìngto yī guàn xìngnoaruwākufurōde shǒu zuò yètohyūman'erāwo xuē jiǎn

JA 炭素排出量が正味ゼロの100%再生可能エネルギーで稼働するネットワークを使い、カーボンフットプリントを削減します。

Transliteração tàn sù pái chū liàngga zhèng wèizerono100%zài shēng kě néngenerugīde jià dòngsurunettowākuwo shǐi,kābonfuttopurintowo xuē jiǎnshimasu。

JA 配信元にある単一のマスター画像から、別の高品質の画像を作成。画像のサイズ変更、トリミング、圧縮、WebPへの画像変換により帯域幅コストを低減しパフォーマンスを向上します。

Transliteração pèi xìn yuánniaru dān yīnomasutā huà xiàngkara、 biéno gāo pǐn zhìno huà xiàngwo zuò chéng。huà xiàngnosaizu biàn gèng,torimingu, yā suō、WebPheno huà xiàng biàn huànniyori dài yù fúkosutowo dī jiǎnshipafōmansuwo xiàng shàngshimasu。

JA 中国国内でDNSリクエストを解決させるオプションを利用すれば、Webサイトのロード時間をさらに短縮できます。

Transliteração zhōng guó guó nèideDNSrikuesutowo jiě juésaseruopushonwo lì yòngsureba、Websaitonorōdo shí jiānwosarani duǎn suōdekimasu。

JA カスタマイズしたTCP設定を選択し、レイテンシーを低減し、接続のスループットを向上します。

Transliteração kasutamaizushitaTCP shè dìngwo xuǎn zéshi,reitenshīwo dī jiǎnshi、 jiē xùnosurūputtowo xiàng shàngshimasu。

JA ユーザーを対象とするアプリ固有のゼロトラストアクセスを実装することで、リスクを軽減。

Transliteração yūzāwo duì xiàngtosuruapuri gù yǒunozerotorasutoakusesuwo shí zhuāngsurukotode,risukuwo zhì jiǎn。

JA IDとアクセス管理のコストを削減

Transliteração IDtoakusesu guǎn lǐnokosutowo xuē jiǎn

• IDとアクセス管理のコストを削減

JA ゼロトラストのセキュリティのベストプラクティスを採用し、コストのかかる漏えいリスクを軽減します。

Transliteração zerotorasutonosekyuritinobesutopurakutisuwo cǎi yòngshi,kosutonokakaru lòueirisukuwo zhì jiǎnshimasu。

JA Cloudflareネットワークインターコネクトは、オリジンへのキャッシュミスが発生した場合のエグレス帯域幅コストを抑えるのに役立ちます。

Transliteração Cloudflarenettowākuintākonekutoha,orijinhenokyasshumisuga fā shēngshita chǎng hénoeguresu dài yù fúkosutowo yìerunoni yì lìchimasu。

JA 高リスクのブラウジングをエンドユーザーのシステムから分離し、アプリケーションアクセスをネットワークから分離することで、攻撃対象領域を最大91%縮小します。

Transliteração gāorisukunoburaujinguwoendoyūzānoshisutemukara fēn líshi,apurikēshon'akusesuwonettowākukara fēn lísurukotode、 gōng jī duì xiàng lǐng yùwo zuì dà91%suō xiǎoshimasu。

JA Workersのサーバーレス機能で、配信元への依存関係を低減する

Transliteração Workersnosābāresu jī néngde、 pèi xìn yuánheno yī cún guān xìwo dī jiǎnsuru

JA キャッシュから静的コンテンツを提供し、Bandwidth Allianceホスティングプロバイダーとの提携で帯域幅の使用量を低減

Transliteração kyasshukara jìng dekontentsuwo tí gōngshi、Bandwidth Alliancehosutingupurobaidātono tí xiéde dài yù fúno shǐ yòng liàngwo dī jiǎn

• Allianceホスティングプロバイダーとの提携で帯域幅の使用量を低減

JA Workersのサーバーレス機能でサーバーの間接費を低減

Transliteração Workersnosābāresu jī néngdesābāno jiān jiē fèiwo dī jiǎn

• Workersのサーバーレス機能でサーバーの間接費を低減