EN Use the ROI calculator below to tailor the results to your formulation environment and learn how much you can save by using Color iMatch formulation software.
Traduzir "formulation environment" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulation environment" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de formulation environment
inglês
japonês
JA 下記の投資対効果計算ツールは、Color iMatch 調色ソフトウェア を活用する際のコストダウンを計算します。
Transliteração xià jìno tóu zī duì xiào guǒ jì suàntsūruha、Color iMatch diào sèsofutou~ea wo huó yòngsuru jìnokosutodaunwo jì suànshimasu。
EN From pre-press to production, X-Rite integrated solutions deliver excellence for color management, formulation, quality control, and automation.
JA フィードバック式のソリューションは、一貫性と予測性のある色を指定、コミュニケーション、作成、監視します。
Transliteração fīdobakku shìnosoryūshonha、 yī guàn xìngto yǔ cè xìngnoaru sèwo zhǐ dìng,komyunikēshon, zuò chéng、 jiān shìshimasu。
EN Color iMatch Software: Maximize formulation efficiency to better characterize colorants and guarantee match prediction confidence.
JA ソフトウェア「Color iMatch（カラーアイマッチ）」：調色の効率性を重視し、着色剤の特性化と的確なマッチングを行います。
Transliteração sofutou~ea「Color iMatch（karāaimatchi）」： diào sèno xiào lǜ xìngwo zhòng shìshi、 zhe sè jìno tè xìng huàto de quènamatchinguwo xíngimasu。
EN Plastic Masterbatchers | Color Formulation Solutions by X-Rite
JA プラスチックのマスターバッチ調色| エックスライト製品は迅速な調色をサポートし、優れた繰り返し精度を確保します。
Transliteração purasuchikkunomasutābatchi diào sè| ekkusuraito zhì pǐnha xùn sùna diào sèwosapōtoshi、 yōureta zǎori fǎnshi jīng dùwo què bǎoshimasu。
EN Industry-leading formulation software that gives masterbatchers the ability to increase their match rate up to 50% and cut correction steps in half, streamline workflows, tools to reduce waste and costs and get the most out of their valuable legacy data.
JA 業界トップクラスの調色ソフトウェアは、マッチ率を 50% まで向上し、修正作業を半分にカット。ワークフローの簡素化、無駄の排除、旧式データの再利用を図ります。
Transliteração yè jiètoppukurasuno diào sèsofutou~eaha,matchi lǜwo 50% made xiàng shàngshi、 xiū zhèng zuò yèwo bàn fēnnikatto.wākufurōno jiǎn sù huà、 wú tuóno pái chú、 jiù shìdētano zài lì yòngwo túrimasu。
EN This benchtop sphere spectrophotometer helps masterbatchers establish the most accurate digital color standard through its color measurement precision and accuracy to ensure optimal color matching at the start of formulation.
JA 正確なデジタルカラースタンダードを設定するベンチトップ積分球分光測色計。最初から常に的確なカラーマッチ精度を提供します。
Transliteração zhèng quènadejitarukarāsutandādowo shè dìngsurubenchitoppu jī fēn qiú fēn guāng cè sè jì。zuì chūkara chángni de quènakarāmatchi jīng dùwo tí gōngshimasu。
EN With leading inter-instrument agreement, masterbatchers can rest assured the measurement at formulation and QC will be consistent.
JA 優れた器差を用いて、一貫した調色と品質管理を行います。
Transliteração yōureta qì chàwo yòngite、 yī guànshita diào sèto pǐn zhì guǎn lǐwo xíngimasu。
EN Reduce number of cycles to acceptable matches by understanding color achievability before formulation begins.
JA 調色作業を行う前に、現実的な色の達成可能性を評価することで、承認サイクル回数を低減。
Transliteração diào sè zuò yèwo xíngu qiánni、 xiàn shí dena sèno dá chéng kě néng xìngwo píng sìsurukotode、 chéng rènsaikuru huí shùwo dī jiǎn。
EN Accelerate Masterbatch Formulation and Cut Waste
JA マスターバッチの調色をスピードアップし無駄を削減
Transliteração masutābatchino diào sèwosupīdoappushi wú tuówo xuē jiǎn
EN X-Rite Pantone helps you get a quick color formulation match and ensure repeatability of that color.
JA エックスライト製品は迅速な調色をサポートし、優れた繰り返し精度を確保します。
Transliteração ekkusuraito zhì pǐnha xùn sùna diào sèwosapōtoshi、 yōureta zǎori fǎnshi jīng dùwo què bǎoshimasu。
EN Formulate dyes using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and works off of wasted material during formulation.
JA 迅速で的確な染料のカラーマッチングを実行。調色時に基材を再利用することで無駄を排除。
Transliteração xùn sùde de quèna rǎn liàonokarāmatchinguwo shí xíng。diào sè shíni jī cáiwo zài lì yòngsurukotode wú tuówo pái chú。
EN : Provide optimal initial color matches and reduce wasteful formulation attempts when formulating new cosmetic colors.
JA 新しい化粧品の色を最初から常にカラーマッチング。無駄な試行錯誤を排除します。
Transliteração xīnshii huà zhuāng pǐnno sèwo zuì chūkara chángnikarāmatchingu. wú tuóna shì xíng cuò wùwo pái chúshimasu。
EN Quality Control and Formulation of Lipstick & Nail Polish Colors
JA 口紅とマニキュアの品質管理／調色
Transliteração kǒu hóngtomanikyuano pǐn zhì guǎn lǐ／diào sè
EN Formulation of Lipstick and Nail Polish:
EN : Provide optimal initial color matches and reduce wasteful formulation attempts.
JA 最初から常に最適なカラーマッチを出力し、無駄な試行錯誤を排除します。
Transliteração zuì chūkara chángni zuì shìnakarāmatchiwo chū lìshi、 wú tuóna shì xíng cuò wùwo pái chúshimasu。
EN Formulation for Loose and Compact Powder Cosmetics:
EN Deliver unrivaled match performance during formulation with enhanced color matching technology.
JA 強化されたカラーマッチング技術を採用。優れた調色パフォーマンスを発揮します。
Transliteração qiáng huàsaretakarāmatchingu jì shùwo cǎi yòng。yōureta diào sèpafōmansuwo fā huīshimasu。
EN A rubber stopper and an aluminum cap typically comprise a vial closure system. Depending on the application and fill-finish process, the stoppers and caps vary in sizes, formulation, and design.
JA ゴム栓やアルミキャップは典型的なバイアルのクロージャーシステムですが、Fill＆Finishプロセスに応じて、そのサイズや形状、デザインをカスタマイズしていただくことが可能です。
Transliteração gomu shuānyaarumikyappuha diǎn xíng denabaiarunokurōjāshisutemudesuga、Fill＆Finishpurosesuni yīngjite、sonosaizuya xíng zhuàng,dezainwokasutamaizushiteitadakukotoga kě néngdesu。
EN Support in formulation development by our partner Iconovo
JA パートナーIconovoによる製剤開発サポート
Transliteração pātonāIconovoniyoru zhì jì kāi fāsapōto
EN A potential crash in Industrial correction Add mode when no formula is selected and user manually creates a formula in manual formulation editor has been corrected.
JA 調色値が選択されておらず、手動調色エディターから作成された調色値が修正された場合にクラッシュが発生していた問題が修正されました。
Transliteração diào sè zhíga xuǎn zésareteorazu、 shǒu dòng diào sèeditākara zuò chéngsareta diào sè zhíga xiū zhèngsareta chǎng hénikurasshuga fā shēngshiteita wèn tíga xiū zhèngsaremashita。
EN Surrogate Fuel Blend Formulation
EN In the Add an Environment Variable dialog box you’re going to define several environment variables needed for this build. Below is a list of the environment variables that must be defined:
JA Add an Environment Variable ダイアログボックスで、このビルドに必要ないくつかの環境変数を定義します。 定義する必要がある環境変数のリストを以下に示します。
Transliteração Add an Environment Variable daiarogubokkusude、konobirudoni bì yàonaikutsukano huán jìng biàn shùwo dìng yìshimasu。 dìng yìsuru bì yàogaaru huán jìng biàn shùnorisutowo yǐ xiàni shìshimasu。
EN CircleCI has first-class support for Docker, allowing you to build and test your microservice applications in an environment that mirrors your K8s production environment.
JA CircleCI は Docker を徹底的にサポートしており、Kubernetes の本番環境のミラー環境でマイクロサービス アプリケーションをビルド、テストできます。
Transliteração CircleCI ha Docker wo chè dǐ denisapōtoshiteori、Kubernetes no běn fān huán jìngnomirā huán jìngdemaikurosābisu apurikēshonwobirudo,tesutodekimasu。
EN Integrate your working environment and your conversation environment with Smartsheet for Microsoft Teams....
JA 会話をアクションへと導く作業遂行プラットフォームである Smartsheet とのペアリングにより、会話の創造性と自発性をその先へとつなげましょう。...
Transliteração huì huàwoakushonheto dǎoku zuò yè suì xíngpurattofōmudearu Smartsheet tonopearinguniyori、 huì huàno chuàng zào xìngto zì fā xìngwosono xiānhetotsunagemashou。...
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
JA はい。AWS Lambda Console、CLI、または SDK から簡単に環境変数を作成および変更できます。環境変数の詳細については、ドキュメントを参照してください。
Transliteração hai。AWS Lambda Console、CLI、mataha SDK kara jiǎn dānni huán jìng biàn shùwo zuò chéngoyobi biàn gèngdekimasu。huán jìng biàn shùno xiáng xìnitsuiteha,dokyumentowo cān zhàoshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
| sdks | sdk |
EN At runtime, config vars are exposed to your app as environment variables. For example, modify src/main/java/com/example/Main.java so that the method obtains an energy value from the ENERGY environment variable:
JA ランタイムでは、環境設定は環境変数としてアプリに提供されます。例として、src/main/java/com/example/Main.java を編集し、環境変数 ENERGY から energy の値を取得するメソッドを追加します。
Transliteração rantaimudeha、 huán jìng shè dìngha huán jìng biàn shùtoshiteapurini tí gōngsaremasu。lìtoshite、src/main/java/com/example/Main.java wo biān jíshi、 huán jìng biàn shù ENERGY kara energy no zhíwo qǔ désurumesoddowo zhuī jiāshimasu。
EN Don’t litter your project with environment-specific config files! Instead, take advantage of environment variables.
JA プロジェクトで環境固有の設定ファイルを多用しないでください。 代わりに、環境変数を利用します。
Transliteração purojekutode huán jìng gù yǒuno shè dìngfairuwo duō yòngshinaidekudasai。 dàiwarini、 huán jìng biàn shùwo lì yòngshimasu。
EN Executors: These define the environment in which the steps of a job will be run, e.g., Docker, Machine, macOS, etc., in addition to any other parameters of that environment
JA Executor: ジョブのステップの実行環境 (Docker、マシン、macOS など) とその環境の他のパラメーターを定義したもの
Transliteração Executor: jobunosuteppuno shí xíng huán jìng (Docker,mashin,macOS nado) tosono huán jìngno tānoparamētāwo dìng yìshitamono
EN Continually assess, monitor and control your environment to simplify GDPR compliance in any IT environment.
JA お客様の環境の評価、監視、制御を継続的に行い、あらゆるIT環境でのGDPRコンプライアンスを簡単に実現します。
Transliteração o kè yàngno huán jìngno píng sì、 jiān shì、 zhì yùwo jì xù deni xíngi、arayuruIT huán jìngdenoGDPRkonpuraiansuwo jiǎn dānni shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.
JA 平均的な環境でのデフォルト構成を想定しています。実際に使用されるスペースは、お使いの環境と、データ収集/ストレージ構成に加える変更によって異なります。
Transliteração píng jūn dena huán jìngdenodeforuto gòu chéngwo xiǎng dìngshiteimasu。shí jìni shǐ yòngsarerusupēsuha、o shǐino huán jìngto,dēta shōu jí/sutorēji gòu chéngni jiāeru biàn gèngniyotte yìnarimasu。
EN The environmental performance has a direct and indirect impact on human health and on the environment. For this reason, the Group is committed to exceeding customer expectations in terms of respect for the environment and sustainability.
JA 環境性能は人々の健康に直接的、間接的に影響を与えます。そのため、環境保護と持続性を尊重し、ステークホルダーの期待を上回ることを目指しています。
Transliteração huán jìng xìng néngha rén 々no jiàn kāngni zhí jiē de、 jiān jiē deni yǐng xiǎngwo yǔemasu。sonotame、 huán jìng bǎo hùto chí xù xìngwo zūn zhòngshi,sutēkuhorudāno qī dàiwo shàng huírukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
JA はい。AWS Lambda Console、CLI、または SDK から簡単に環境変数を作成および変更できます。環境変数の詳細については、ドキュメントを参照してください。
Transliteração hai。AWS Lambda Console、CLI、mataha SDK kara jiǎn dānni huán jìng biàn shùwo zuò chéngoyobi biàn gèngdekimasu。huán jìng biàn shùno xiáng xìnitsuiteha,dokyumentowo cān zhàoshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
| sdks | sdk |
EN At runtime, config vars are exposed to your app as environment variables. For example, modify src/main/java/com/example/Main.java so that the method obtains an energy value from the ENERGY environment variable:
JA ランタイムでは、環境設定は環境変数としてアプリに提供されます。例として、src/main/java/com/example/Main.java を編集し、環境変数 ENERGY から energy の値を取得するメソッドを追加します。
Transliteração rantaimudeha、 huán jìng shè dìngha huán jìng biàn shùtoshiteapurini tí gōngsaremasu。lìtoshite、src/main/java/com/example/Main.java wo biān jíshi、 huán jìng biàn shù ENERGY kara energy no zhíwo qǔ désurumesoddowo zhuī jiāshimasu。
EN Don’t litter your project with environment-specific config files! Instead, take advantage of environment variables.
JA プロジェクトで環境固有の設定ファイルを多用しないでください。 代わりに、環境変数を利用します。
Transliteração purojekutode huán jìng gù yǒuno shè dìngfairuwo duō yòngshinaidekudasai。 dàiwarini、 huán jìng biàn shùwo lì yòngshimasu。
EN Always test your new deployments in a staging environment before you deploy to your production environment.
JA 必ず新しいデプロイをステージング環境でテストした後に、本番環境へデプロイしてください。
Transliteração bìzu xīnshiidepuroiwosutējingu huán jìngdetesutoshita hòuni、 běn fān huán jìnghedepuroishitekudasai。
EN It is best practice while writing logic involving environment to declare behavior based on only one environment. For example instead of writing:
JA ベストプラクティスは、環境に関係したロジックを記述しながら 1 つの環境だけをベースにした動作を明記することです。たとえば、以下のように記述しないようにします。
Transliteração besutopurakutisuha、 huán jìngni guān xìshitarojikkuwo jì shùshinagara 1 tsuno huán jìngdakewobēsunishita dòng zuòwo míng jìsurukotodesu。tatoeba、 yǐ xiànoyouni jì shùshinaiyounishimasu。
EN In addition to environment-specific code, bundler will not load gems targeted to :production when run in the RAILS_ENV=staging environment.
JA 環境固有コードに加えて、Bundler が RAILS_ENV=staging 環境で実行したときターゲットを :production にした gem をロードしません。
Transliteração huán jìng gù yǒukōdoni jiāete、Bundler ga RAILS_ENV=staging huán jìngde shí xíngshitatokitāgettowo :production nishita gem worōdoshimasen。
EN We also need set the FLASK_APP environment variable to let Flask know where to find the application. For local development, set all required environment variables in a .env file:
JA アプリケーションを探す場所を Flask に指示するために、FLASK_APP 環境変数も設定する必要があります。ローカル開発の場合、すべての必要な環境変数を .env ファイルで設定します。
Transliteração apurikēshonwo tànsu chǎng suǒwo Flask ni zhǐ shìsurutameni、FLASK_APP huán jìng biàn shùmo shè dìngsuru bì yàogaarimasu.rōkaru kāi fāno chǎng hé、subeteno bì yàona huán jìng biàn shùwo .env fairude shè dìngshimasu。
EN You will have to set the environment variable based on the domain name of the source you want. Periods are not valid in environment variables, so you can use a double underscore __ to indicate a period.
JA 環境変数は、必要なソースのドメイン名に基づいて設定する必要があります。環境変数ではピリオドが無効なため、二重のアンダースコア __ を使用してピリオドを示すことができます。
Transliteração huán jìng biàn shùha、 bì yàonasōsunodomein míngni jīdzuite shè dìngsuru bì yàogaarimasu。huán jìng biàn shùdehapiriodoga wú xiàonatame、 èr zhòngnoandāsukoa __ wo shǐ yòngshitepiriodowo shìsukotogadekimasu。
EN You can verify your environment variable formatting by running bundle config locally and using that environment variable:
JA 環境変数の書式は、bundle config をローカルで実行し、その環境変数を使用することによって検証できます。
Transliteração huán jìng biàn shùno shū shìha、bundle config worōkarude shí xíngshi、sono huán jìng biàn shùwo shǐ yòngsurukotoniyotte jiǎn zhèngdekimasu。
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
JA 本番環境ではテスト フェーズと同じ手順を実施するため、本番環境ですべてが正しく機能するよう、移行完了前に本番環境がテスト環境に一致していることを確認します。
Transliteração běn fān huán jìngdehatesuto fēzuto tóngji shǒu shùnwo shí shīsurutame、 běn fān huán jìngdesubetega zhèngshiku jī néngsuruyou、 yí xíng wán le qiánni běn fān huán jìnggatesuto huán jìngni yī zhìshiteirukotowo què rènshimasu。
EN We will provide the production environment as soon as the examination in our company is completed. ※ The contract review and your so from before there can offer a test environment contract in parallel with you There is a system can be developed.
JA 弊社内での審査が終わり次第、本番環境を提供いたします。 ※ご契約前からテスト環境をご提供可能でございますので審査・ご契約と並行してシステム開発が可能でございます。
Transliteração bì shè nèideno shěn zhāga zhōngwari cì dì、 běn fān huán jìngwo tí gōngitashimasu。 ※go qì yuē qiánkaratesuto huán jìngwogo tí gōng kě néngdegozaimasunode shěn zhā・go qì yuēto bìng xíngshiteshisutemu kāi fāga kě néngdegozaimasu。
EN The production environment usage start date is twice a month, the 1st and the 15th.You will be billed for a fixed monthly fee from the date the production environment is provided. * There is no daily installment request.
JA 本番環境利用開始日は毎月1日と15日の2回となります。 本番環境ご提供日から月額固定費の請求が発生します。*日割分割請求はございません。
Transliteração běn fān huán jìng lì yòng kāi shǐ rìha měi yuè1rìto15rìno2huítonarimasu。 běn fān huán jìnggo tí gōng rìkara yuè é gù dìng fèino qǐng qiúga fā shēngshimasu。*rì gē fēn gē qǐng qiúhagozaimasen。
EN SCADE Test Environment for Host provides a Test Services API that enables you to perform software testing in a system-in-the-loop testing environment.
JA ホスト用SCADE Test環境には、System-in-the-Loopテスト環境でソフトウェアテストを実行できるテストサービスAPIが用意されています。
Transliteração hosuto yòngSCADE Test huán jìngniha、System-in-the-Looptesuto huán jìngdesofutou~eatesutowo shí xíngdekirutesutosābisuAPIga yòng yìsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Take control of your environment. Spend more time on innovation and less time on trying to keep your IT environment alive.
JA 環境を制御します。イノベーションにより多くの時間をかけ、IT環境の維持に費やす時間を減らします。
Transliteração huán jìngwo zhì yùshimasu.inobēshonniyori duōkuno shí jiānwokake、IT huán jìngno wéi chíni fèiyasu shí jiānwo jiǎnrashimasu。
EN Quest solutions help you move, manage and secure your OneDrive for Business environment to streamline governance, enable more effective collaboration and keep your environment secure.
JA Questソリューションを使用するとOneDrive for Business環境の移動、管理、および保護を円滑に行うことができ、より効果的なコラボレーションおよび環境の安全確保が可能になります。
Transliteração Questsoryūshonwo shǐ yòngsurutoOneDrive for Business huán jìngno yí dòng、 guǎn lǐ、oyobi bǎo hùwo yuán huáni xíngukotogadeki、yori xiào guǒ denakoraborēshonoyobi huán jìngno ān quán què bǎoga kě néngninarimasu。
EN As noted above in the section about setting up your development environment, you can create free CMS Developer Sandbox accounts to use for testing and as a safe development environment.
JA 開発環境の設定に関連して前述したように、安全な開発環境として、テストに使用する無料のCMS開発者用サンドボックスアカウントを作成できます。
Transliteração kāi fā huán jìngno shè dìngni guān liánshite qián shùshitayouni、 ān quánna kāi fā huán jìngtoshite,tesutoni shǐ yòngsuru wú liàonoCMS kāi fā zhě yòngsandobokkusuakauntowo zuò chéngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
EN provides you with a serverless JavaScript and WASM execution environment that enables you to:
JA では、サーバーレスのJavaScriptやWASM実行環境を提供しています。
Transliteração deha,sābāresunoJavaScriptyaWASM shí xíng huán jìngwo tí gōngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
JA Zero Trustネットワークアクセスにより、技術チームが迅速に作業できるようになると同時に、ビルド環境のセキュリティを強化できます。
Transliteração Zero Trustnettowākuakusesuniyori、 jì shùchīmuga xùn sùni zuò yèdekiruyouninaruto tóng shíni,birudo huán jìngnosekyuritiwo qiáng huàdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| zero | zero |
EN Create the perfect environment. Host your own websites, deploy web applications, or build complete cloud infrastructures.
JA ウェブサイトをホスティング、ウェブアプリをローンチ、または自分だけのクラウドインフラを構築しましょう。
Transliteração u~ebusaitowohosutingu,u~ebuapuriworōnchi,mataha zì fēndakenokuraudoinfurawo gòu zhúshimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulation start of formulation measurement at formulation manual formulation editor develop a formulation continuous formulation formulation of lipstick formulation for loose reduce wasteful formulation environment environment required environment — here’s safe environment perfect environment healthier environment analytics environment immersive environment network environment tableau environment windows environment keep environment comfortable environment environment grows aws environment scalable environment environment that’s designed database environment inclusive environment recording environment production environment regulatory environment current environment own environment ideal environment contemporary environment ever changing environment living environment serverless execution environment environment variable bank environment computing environment working environment secure environment migration environment environment designed competitive environment each environment environment with environment during learning environment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe