EN The Island of Rangiroa Itineraries | Rangiroa Itinerary | Tahiti Tourisme
Traduzir "rangiroa is either" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rangiroa is either" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de rangiroa is either
inglês
japonês
JA ランギロア島での旅程サンプル（モデルコース） - タヒチ観光局
Transliteração rangiroa dǎodeno lǚ chéngsanpuru（moderukōsu） - tahichi guān guāng jú
EN The non-stop flight time from Papeete is one hour and fifteen minutes and the flight time for flights connecting through Rangiroa is one hour and fifty five minutes. The flight time for direct flights from Rangiroa is thirty five minutes.
JA マニヒ島までの所要時間は、パペーテから直行便で1時間15分（ランギロア島経由で1時間55分）、ランギロア島から直行便で35分となっています。
Transliteração manihi dǎomadeno suǒ yào shí jiānha,papētekara zhí xíng biànde1shí jiān15fēn （rangiroa dǎo jīng yóude1shí jiān55fēn）,rangiroa dǎokara zhí xíng biànde35fēntonatteimasu。
EN The recommended, ideal way to get about thereafter and visit the interesting spots on Rangiroa is either by the speed boat or outboard motorboat which are essential in all these atolls with huge expanses of water.
JA 島内の散策や観光スポット巡りには、大きな海が広がる環礁間の移動に必要不可欠なスピードボートや船外機モーターボートを利用するのがおすすめです。
Transliteração dǎo nèino sàn cèya guān guāngsupotto xúnriniha、 dàkina hǎiga guǎnggaru huán jiāo jiānno yí dòngni bì yào bù kě qiànnasupīdobōtoya chuán wài jīmōtābōtowo lì yòngsurunogaosusumedesu。
EN Guests can either board the yacht in Tahiti or in one of the islands flying either the domestic airline (Air Tahiti) or a chartered plane depending on the itinerary.
JA タヒチ島やその他いずれかの島でヨットに乗船するゲストは、旅程に応じて、国内航空便（エアタヒチ）やチャーター機を利用できます。
Transliteração tahichi dǎoyasono tāizurekano dǎodeyottoni chéng chuánsurugesutoha、 lǚ chéngni yīngjite、 guó nèi háng kōng biàn （eatahichi）yachātā jīwo lì yòngdekimasu。
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
JA 重要な日付の前、当日、または後で (日付フィールドに基づいて、または手動で指定)、ユーザー (連絡先フィールドに基づいて、または手動で入力) に通知するため
Transliteração zhòng yàona rì fùno qián、 dāng rì、mataha hòude (rì fùfīrudoni jīdzuite、mataha shǒu dòngde zhǐ dìng),yūzā (lián luò xiānfīrudoni jīdzuite、mataha shǒu dòngde rù lì) ni tōng zhīsurutame
EN Rangiroa Island - Dining and Restaurant Information from Tahiti Tourisme
JA ランギロア島でのグルメ - タヒチ観光局
Transliteração rangiroa dǎodenogurume - tahichi guān guāng jú
EN Rangiroa Island Things to Do | Sites, Activities & Information
JA ランギロア島でのアクティビティ - タヒチ観光局
Transliteração rangiroa dǎodenoakutibiti - tahichi guān guāng jú
EN Rangiroa Island - Lodging, Hotel and Resort Information | Tahiti Tourism
JA ランギロア島での宿泊施設 - タヒチ観光局
Transliteração rangiroa dǎodeno sù pō shī shè - tahichi guān guāng jú
EN Kick off your day with your first boat trip in beautiful Rangiroa
JA 1日のスタートは初体験のボートで美しいランギロア島へ
Transliteração 1rìnosutātoha chū tǐ yànnobōtode měishiirangiroa dǎohe
EN Manihi is served by Air Tahiti with frequent flights from Papeete with most connecting through Rangiroa.
JA マニヒ島へは、エアタヒチが運航する便がパペーテから出ています。便数は多く、そのほとんどがランギロア島を経由します。
Transliteração manihi dǎoheha,eatahichiga yùn hángsuru biàngapapētekara chūteimasu。biàn shùha duōku、sonohotondogarangiroa dǎowo jīng yóushimasu。
EN Untouched French Polynesia holiday: Rangiroa, Tikehau and Fakarava with Travel Nation
JA 期間限定キャンペーン ル・ボラボラ バイ パールリゾーツ滞在６日間
Transliteração qī jiān xiàn dìngkyanpēn ru・borabora bai pārurizōtsu zhì zài６rì jiān
EN Untouched Tahiti holiday: Rangiroa, Tikehau and Fakarava with Travel Nation
JA ＜ティケハウ島＞ダイビング（４ダイブ付）６日間
Transliteração ＜tikehau dǎo＞daibingu（４daibu fù）６rì jiān
EN 9.1. Monthly and Annual Plans. Except for No-Charge Products, all Cloud Products are offered either on a monthly subscription basis or an annual subscription basis.
JA 9.1.月額プランおよび年額プラン:無料製品を除き、すべてのクラウド製品は、月額プランまたは年額プランのいずれかに基づいて提供されます。
Transliteração 9.1. yuè épuranoyobi nián épuran: wú liào zhì pǐnwo chúki、subetenokuraudo zhì pǐnha、 yuè épuranmataha nián épurannoizurekani jīdzuite tí gōngsaremasu。
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。
Transliteração yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
JA 「要求件数」とは、ユーザーデータまたはアカウント一時停止を要求する法的プロセスをアトラシアンが受け取った回数を示します。
Transliteração 「yào qiú jiàn shù」toha,yūzādētamatahaakaunto yī shí tíng zhǐwo yào qiúsuru fǎ depurosesuwoatorashianga shòuke qǔtta huí shùwo shìshimasu。
EN Just select one of the logo options or app options from below. To link to us either:
JA ロゴのオプションを選択の上、以下のいずれかの方法でリンクを設定してください。
Transliteração rogonoopushonwo xuǎn zéno shàng、 yǐ xiànoizurekano fāng fǎderinkuwo shè dìngshitekudasai。
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
JA 前のページに戻るか、ホームページを閲覧できます。
Transliteração qiánnopējini tìruka,hōmupējiwo yuè lǎndekimasu。
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
JA API プランのいずれかからアップグレードする場合、アカウントに残っている日数または残りの API ユニットを反映したクレジットを受け取ります。
Transliteração API purannoizurekakaraappugurēdosuru chǎng hé,akauntoni cántteiru rì shùmataha cánrino API yunittowo fǎn yìngshitakurejittowo shòuke qǔrimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN Automatically update a model or SQL script in either direction
JA モデルとSQLスクリプトを自動的に双方向で更新
Transliteração moderutoSQLsukuriputowo zì dòng deni shuāng fāng xiàngde gèng xīn
| inglês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
EN Automatically update a model or live database in either direction
JA モデルと運用データベースを自動的に双方向で更新
Transliteração moderuto yùn yòngdētabēsuwo zì dòng deni shuāng fāng xiàngde gèng xīn
EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.
JA 複数のプラットフォームである、 Linux、Mac macOS、 または Windows で作動中のコマンドラインクライアントで DiffDog Server を使用することができます。
Transliteração fù shùnopurattofōmudearu、 Linux、Mac macOS、 mataha Windows de zuò dòng zhōngnokomandorainkuraiantode DiffDog Server wo shǐ yòngsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Merge changes in either direction one by one or all together
JA １個づつ、またはすべての変更を両方向にマージします。
Transliteração １gèdzutsu、matahasubeteno biàn gèngwo liǎng fāng xiàngnimājishimasu。
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
JA 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の Solvency II タブからタクソノミマネジャーを選択してソフトウェアとの作業中に選択することができます。
Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngmataha Excel ribon nèino Solvency II tabukaratakusonomimanejāwo xuǎn zéshitesofutou~eatono zuò yè zhōngni xuǎn zésurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ii | ii |
EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.
JA MobileTogether 内でモバイルアプリを作成する場合、 JSON を活用して、ファイルから直接ロード、または、 HTTP または FTP リクエストした REST Web サービスを介して消費することができます。
Transliteração MobileTogether nèidemobairuapuriwo zuò chéngsuru chǎng hé、 JSON wo huó yòngshite,fairukara zhí jiērōdo,mataha、 HTTP mataha FTP rikuesutoshita REST Web sābisuwo jièshite xiāo fèisurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
| http | http |
| ftp | ftp |
EN Today, Gandi supports the following projects, either financially, technically, administratively, or morally. They deserve to be in the spotlight:
JA 現在Gandiは以下のプロジェクトを経済的、技術的、運営的、また倫理的に支援しています。
Transliteração xiàn zàiGandiha yǐ xiànopurojekutowo jīng jì de、 jì shù de、 yùn yíng de、mata lún lǐ deni zhī yuánshiteimasu。
EN By accessing Gandi’s Website to either view information or use our services, you agree to abide by current applicable laws and the following additional terms of use:
JA Gandiのウェブサイトにアクセスして情報を見るか、当社のサービスをしようすることにより、現在の適用法および以下の追加の利用規約に従うことに同意するものとします。
Transliteração Gandinou~ebusaitoniakusesushite qíng bàowo jiànruka、 dāng shènosābisuwoshiyousurukotoniyori、 xiàn zàino shì yòng fǎoyobi yǐ xiàno zhuī jiāno lì yòng guī yuēni cóngukotoni tóng yìsurumonotoshimasu。
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
JA ブラウザのアドレスバーに緑色で文字やアイコンを表示 (ブラウザによって表示のされ方は異なります)
Transliteração burauzanoadoresubāni lǜ sède wén zìyaaikonwo biǎo shì (burauzaniyotte biǎo shìnosare fāngha yìnarimasu)
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
JA 非クラスター化またはクラスター化 Data Center の計画と適切な移行方法を説明するステップ バイ ステップの展開ガイド。
Transliteração fēikurasutā huàmatahakurasutā huà Data Center no jì huàto shì qièna yí xíng fāng fǎwo shuō míngsurusuteppu bai suteppuno zhǎn kāigaido.
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。
Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。
EN Instead you can keep the cache size at an acceptable level by either:
JA 次のどちらかの方法で、許容できる水準でキャッシュのサイズを維持できます:
Transliteração cìnodochirakano fāng fǎde、 xǔ róngdekiru shuǐ zhǔndekyasshunosaizuwo wéi chídekimasu:
EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).
JA jQuery を必要とするテーマやプラグインでは、「head 内へ JavaScript を強制」や jquery.min.js (や関連プラグイン) の除外をお試しください。
Transliteração jQuery wo bì yàotosurutēmayapuraguindeha、「head nèihe JavaScript wo qiáng zhì」ya jquery.min.js (ya guān liánpuraguin) no chú wàiwoo shìshikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jquery | jquery |
| js | js |
EN If you can?t get either CSS or JS optimisation working, you can off course always continue using the other two optimisation-techniques.
JA CSS や JS の最適化がうまくいかなくても、もちろん残りの他の最適化技術は使うことができます。
Transliteração CSS ya JS no zuì shì huàgaumakuikanakutemo、mochiron cánrino tāno zuì shì huà jì shùha shǐukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| css | css |
| js | js |
EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:
JA スコープにはプロダクトのスコープまたはプロジェクトのスコープがあり、まず初めにその違いを知ることが大切です：
Transliteração sukōpunihapurodakutonosukōpumatahapurojekutonosukōpugaari、mazu chūmenisono wéiiwo zhīrukotoga dà qièdesu：
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
JA 5. スコープの実証：ここでは成果物の検査と評価を行い、成果物が完成したか、またはさらに見直しが必要かを確認します。
Transliteração 5. sukōpuno shí zhèng：kokodeha chéng guǒ wùno jiǎn zhāto píng sìwo xíngi、 chéng guǒ wùga wán chéngshitaka、matahasarani jiàn zhíshiga bì yàokawo què rènshimasu。
EN We don’t expect you to pay us monthly either. Own Affinity Designer for just $54.99 on Windows or Mac or $21.99 on iPad — subscription free.
JA 月額費用は発生しません。Windows、Macではわずか$54.99、iPadでは$21.99でAffinity Designerを所有することができます。
Transliteração yuè é fèi yòngha fā shēngshimasen。Windows、Macdehawazuka$54.99、iPaddeha$21.99deAffinity Designerwo suǒ yǒusurukotogadekimasu。
EN Browse, edit and create new data visualisations using either Tableau Server or Tableau Online.
JA Tableau Server または Tableau Online を使って、データビジュアライゼーションの参照、編集、新規作成を行う。
Transliteração Tableau Server mataha Tableau Online wo shǐtte,dētabijuaraizēshonno cān zhào、 biān jí、 xīn guī zuò chéngwo xíngu。
EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.
JA 請求月ごとに、SIMに割り当てられているクオータ分、またはSIMで使用されたデータの合計額のいずれか高い方をお支払いいただきます。詳細はこちら
Transliteração qǐng qiú yuègotoni、SIMni gēri dāngterareteirukuōta fēn、matahaSIMde shǐ yòngsaretadētano hé jì énoizureka gāoi fāngwoo zhī fǎniitadakimasu。xiáng xìhakochira
EN , where you can either stay overnight and walk back the next day or get a boat to pick you up once you complete the walk.
JA になっています。ここで1泊して徒歩で戻るか、迎えの船を手配しておいて戻ることになります。
Transliteração ninatteimasu。kokode1pōshite tú bùde tìruka、 yíngeno chuánwo shǒu pèishiteoite tìrukotoninarimasu。
EN Use either the search field to find the required icon or use the left panel to search by styles and categories.
JA 検索フィールドを使用して欲しいアイコンを見つけるか、左パネルのスタイルとカテゴリからアイコンを見つけられます。
Transliteração jiǎn suǒfīrudowo shǐ yòngshite yùshiiaikonwo jiàntsukeruka、 zuǒpanerunosutairutokategorikaraaikonwo jiàntsukeraremasu。
EN Sign up, and we'll ask for your icons: either on another website or attached as a zip file.
JA サインアップ後にアイコンを確認いたします: 他のウェブサイト上からか、ZIPファイルの添付としてご提供ください。
Transliteração sain'appu hòuniaikonwo què rènitashimasu: tānou~ebusaito shàngkaraka、ZIPfairuno tiān fùtoshitego tí gōngkudasai。
EN Key components like the battery and screen have been prioritized in the design and are accessible either without tools or just a regular Phillips screwdriver.
JA バッテリー やスクリーンといった、キーとなるポンポーネントがデザインを決める上で最優先されており、ツールなし、もしくは標準プラスネジ用ドライバーのみでアクセスが可能です。
Transliteração batterī yasukurīntoitta,kītonaruponpōnentogadezainwo juémeru shàngde zuì yōu xiānsareteori,tsūrunashi、moshikuha biāo zhǔnpurasuneji yòngdoraibānomideakusesuga kě néngdesu。
EN Attaching clusters: Attach any conformant Kubernetes clusters running in other environments?either on-prem or in public clouds?to Tanzu Mission Control for centralized management.
JA クラスタの接続： 他の環境で実行されているKubernetesクラスタをTanzu Mission Controlに接続します
Transliteração kurasutano jiē xù： tāno huán jìngde shí xíngsareteiruKuberneteskurasutawoTanzu Mission Controlni jiē xùshimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| tanzu | tanzu |
EN In NRQL queries, the LIMIT clause is used to control the amount of data a query returns, either the maximum number of facet values returned by FACET queries or the maximum number of items returned by SELECT * queries.
JA LIMIT句を使用して、FACETクエリで返されるファセット値の最大数またはSELECT *クエリで返される項目の最大数を管理します。
Transliteração LIMIT jùwo shǐ yòngshite、FACETkueride fǎnsarerufasetto zhíno zuì dà shùmatahaSELECT *kueride fǎnsareru xiàng mùno zuì dà shùwo guǎn lǐshimasu。
EN Reports whether the instance has passed the instance status check in a one minute period. The check result can be either 0 (passed) or 1 (failed).
JA インスタンスが、1分間のインスタンスステータスチェックに合格したかどうかを報告します。チェックの結果は、0(合格)または1(不合格)のいずれかとなります。
Transliteração insutansuga、1fēn jiānnoinsutansusutētasuchekkuni hé géshitakadoukawo bào gàoshimasu.chekkuno jié guǒha、0(hé gé)mataha1(bù hé gé)noizurekatonarimasu。
EN Reports whether the instance has passed the system status check in a one minute period. The check result can be either 0 (passed) or 1 (failed).
JA インスタンスが、1分間のシステムステータスチェックに合格したかどうかを報告します。チェックの結果は、0(合格)または1(不合格)のいずれかとなります。
Transliteração insutansuga、1fēn jiānnoshisutemusutētasuchekkuni hé géshitakadoukawo bào gàoshimasu.chekkuno jié guǒha、0(hé gé)mataha1(bù hé gé)noizurekatonarimasu。
EN To disable collection of host information, use either of these options:
JA ホスト情報の収集を無効にするには、以下のいずれかのオプションを使用します。
Transliteração hosuto qíng bàono shōu jíwo wú xiàonisuruniha、 yǐ xiànoizurekanoopushonwo shǐ yòngshimasu。
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
JA 個人でもチームでも、スキルを評価すると、役割、スキルギャップ、または関心のある製品に基づいてコースが推奨されます。
Transliteração gè réndemochīmudemo,sukiruwo píng sìsuruto、 yì gē,sukirugyappu,mataha guān xīnnoaru zhì pǐnni jīdzuitekōsuga tuī jiǎngsaremasu。
EN Log into either the Basic or Standard portal, based on the subscription you chose.
JA 選択したサブスクリプションに応じて、[Basic] または [Standard] ポータルにログインします。
Transliteração xuǎn zéshitasabusukuripushonni yīngjite、[Basic] mataha [Standard] pōtaruniroguinshimasu。
EN Some hotels offer either 110 or 220 volts (alternating current) but we strongly recommend the use of an adaptor for any equipment you bring, including computers.
JA 一部のホテルでは、110Vまたは220V（AC）を使えますが、パソコンを含め、お手持ちの機器には変圧器を使用されることを強くお勧めいたします。
Transliteração yī bùnohoterudeha、110Vmataha220V（AC）wo shǐemasuga,pasokonwo hánme、o shǒu chíchino jī qìniha biàn yā qìwo shǐ yòngsarerukotowo qiángkuo quànmeitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| either | または |
EN Merge two Word documents in either direction
JA 変更を両方向に2つの Word ドキュメントをマージ
Transliteração biàn gèngwo liǎng fāng xiàngni2tsuno Word dokyumentowomāji
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rangiroa is either rangiroa connecting through rangiroa either either mac either directly create either click either pay either either jira used either either party either bring either click deployed either either create either replace either offered either print either log free either either before either storage then either made either either copy either via either return either send either give either spf either dkim either quarantine printed either reflects either either cloud either because either solution either respond either manually either view changes either search either start choose either cloud either add either tool either build either implemented once either either set
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe