Traduzir "agree to abide" para japonês

JA Gandiのウェブサイトにアクセスして情報を見るか、当社のサービスをしようすることにより、現在の適用法および以下の追加の利用規約に従うことに同意するものとします。

Transliteração Gandinou~ebusaitoniakusesushite qíng bàowo jiànruka、 dāng shènosābisuwoshiyousurukotoniyori、 xiàn zàino shì yòng fǎoyobi yǐ xiàno zhuī jiāno lì yòng guī yuēni cóngukotoni tóng yìsurumonotoshimasu。

JA 私はLinux Foundation 認定確認ツールの 利用規約 に同意します。

Transliteração sīhaLinux Foundation rèn dìng què rèntsūruno lì yòng guī yuē ni tóng yìshimasu。

• 私はLinux Foundation 認定確認ツールの

JA Giganews に登録することにより、お客様は以下の条件および Giganews の「利用規定」に従うことに同意したことになります。

Transliteração Giganews ni dēng lùsurukotoniyori、o kè yàngha yǐ xiàno tiáo jiànoyobi Giganews no 「lì yòng guī dìng」ni cóngukotoni tóng yìshitakotoninarimasu。

• Giganews

JA Gandiのウェブサイトにアクセスして情報を見るか、当社のサービスをしようすることにより、現在の適用法および以下の追加の利用規約に従うことに同意するものとします。

Transliteração Gandinou~ebusaitoniakusesushite qíng bàowo jiànruka、 dāng shènosābisuwoshiyousurukotoniyori、 xiàn zàino shì yòng fǎoyobi yǐ xiàno zhuī jiāno lì yòng guī yuēni cóngukotoni tóng yìsurumonotoshimasu。

JA 私はLinux Foundation 認定確認ツールの 利用規約 に同意します。

Transliteração sīhaLinux Foundation rèn dìng què rèntsūruno lì yòng guī yuē ni tóng yìshimasu。

• 私はLinux Foundation 認定確認ツールの

JA UAP を有効にすると、会社のドメインを持つユーザーが同じセキュリティ設定とアカウント設定に従うことが保証されます。 必要に応じて、複数のドメインをセットアップできます。

Transliteração UAP wo yǒu xiàonisuruto、 huì shènodomeinwo chítsuyūzāga tóngjisekyuriti shè dìngtoakaunto shè dìngni cóngukotoga bǎo zhèngsaremasu。 bì yàoni yīngjite、 fù shùnodomeinwosettoappudekimasu。

• UAP

JA 今日の企業は、厳格なコンプライアンス規制を遵守する必要があります。 規制はますます厳しくなりますが、レガシーシステムではそれに対応できません。

Transliteração jīn rìno qǐ yèha、 yán génakonpuraiansu guī zhìwo zūn shǒusuru bì yàogaarimasu。 guī zhìhamasumasu yánshikunarimasuga,regashīshisutemudehasoreni duì yīngdekimasen。

JA 私たちは一貫した品質マネジメントシステムに従い、営業・ 開発・製造など全てのプロセスにおいて次のとおり行動します。

Transliteração sītachiha yī guànshita pǐn zhìmanejimentoshisutemuni cóngi、 yíng yè・ kāi fā・zhì zàonado quántenopurosesunioite cìnotoori xíng dòngshimasu。

JA ライブイベントでは、周りのプレイヤーに気を配り、 Nianticが定めるゲームプレイのルールを守ってください。

Transliteração raibuibentodeha、 zhōurinopureiyāni qìwo pèiri、 Nianticga dìngmerugēmupureinorūruwo shǒuttekudasai。

JA 屋外での活動。ただし、個人同士が6フィート（約1.5メートル）の距離を保ち、集合人数の10人制限を守ること。

Transliteração wū wàideno huó dòng。tadashi、 gè rén tóng shìga6fīto （yuē1.5mētoru）no jù líwo bǎochi、 jí hé rén shùno10rén zhì xiànwo shǒurukoto。

JA 使用許諾契約書の内容をよくお読みになり、同意いただける場合のみ【同意する】ボタンをクリックしてください。

Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūno nèi róngwoyokuo dúmininari、 tóng yìitadakeru chǎng hénomi 【tóng yìsuru】botanwokurikkushitekudasai。

JA 本サイトではクッキーを使用して、ユーザーの閲覧体験を改善するために使用されます。 当ウェブサイトを使用すると、Cookie の使用にも同意したことになります。 詳細は OK

Transliteração běnsaitodehakukkīwo shǐ yòngshite,yūzāno yuè lǎn tǐ yànwo gǎi shànsurutameni shǐ yòngsaremasu。 dāngu~ebusaitowo shǐ yòngsuruto、Cookie no shǐ yòngnimo tóng yìshitakotoninarimasu。 xiáng xìha OK

• 詳細は OK

JA 使用許諾契約書の内容をよくお読みになり、同意いただける場合のみ【同意する】ボタンをクリックしてください。

Transliteração shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūno nèi róngwoyokuo dúmininari、 tóng yìitadakeru chǎng hénomi 【tóng yìsuru】botanwokurikkushitekudasai。

JA ノキアのワールドワイド・ウェブページにアクセスし、以下の条件に合意してください。以下の条件に合意しない場合は、サイトの使用を許可されない点に留意ください。

Transliteração nokianowārudowaido・u~ebupējiniakusesushi、 yǐ xiàno tiáo jiànni hé yìshitekudasai。yǐ xiàno tiáo jiànni hé yìshinai chǎng héha,saitono shǐ yòngwo xǔ kěsarenai diǎnni liú yìkudasai。

JA このフォームの記入後は、利用規約 と プライバシー・ポリシー を読み、理解し、同意したと見なされます。

Transliteração konofōmuno jì rù hòuha、 lì yòng guī yuē to puraibashī・porishī wo dúmi、 lǐ jiěshi、 tóng yìshitato jiànnasaremasu。

• と

JA 利用規約と個人情報保護ポリシーに同意します

Transliteração lì yòng guī yuēto gè rén qíng bào bǎo hùporishīni tóng yìshimasu

• 利用規約と個人情報保護ポリシーに同意します

JA この製品のダウンロードを続けるには、Atlassian Software ライセンス契約およびプライバシーポリシーを読み、同意する必要があります。

Transliteração kono zhì pǐnnodaunrōdowo xùkeruniha、Atlassian Software raisensu qì yuēoyobipuraibashīporishīwo dúmi、 tóng yìsuru bì yàogaarimasu。

• Software

JA Atlassian Software ライセンス契約およびプライバシーポリシーに同意する。

Transliteração Atlassian Software raisensu qì yuēoyobipuraibashīporishīni tóng yìsuru。

• Atlassian Software

JA 当社は、これらの方法により法執行要求の送達を受領することに同意しますが、アトラシアンおよびお客様のいずれも、この対応に基づく法的権利を放棄していません。

Transliteração dāng shèha、korerano fāng fǎniyori fǎ zhí xíng yào qiúno sòng dáwo shòu lǐngsurukotoni tóng yìshimasuga,atorashianoyobio kè yàngnoizuremo、kono duì yīngni jīdzuku fǎ de quán lìwo fàng qìshiteimasen。

JA アカウントを作成することで、当社の利用規約に同意することになります。

Transliteração akauntowo zuò chéngsurukotode、 dāng shèno lì yòng guī yuēni tóng yìsurukotoninarimasu。

JA タヒチ観光局はサービスを改善、促進、保護するためにCookieを使用しています。 本サイトを引き続きご利用される場合、Cookieポリシーに同意頂いた事となります。

Transliteração tahichi guān guāng júhasābisuwo gǎi shàn、 cù jìn、 bǎo hùsurutameniCookiewo shǐ yòngshiteimasu。 běnsaitowo yǐnki xùkigo lì yòngsareru chǎng hé、Cookieporishīni tóng yì dǐngita shìtonarimasu。

JA 認証 - データベースには情報と割り当てを複数の関係者が合意できるように、データ分類に加えられた変更のための内部認証が含まれています。

Transliteração rèn zhèng - dētabēsuniha qíng bàoto gēri dāngtewo fù shùno guān xì zhěga hé yìdekiruyouni,dēta fēn lèini jiāerareta biàn gèngnotameno nèi bù rèn zhèngga hánmareteimasu。

• 認証

JA Atlassian Cloud 利用規約とプライバシーポリシーに同意した後、[Confirm plan change (プラン変更を確認)] をクリックします。

Transliteração Atlassian Cloud lì yòng guī yuētopuraibashīporishīni tóng yìshita hòu、[Confirm plan change (puran biàn gèngwo què rèn)] wokurikkushimasu。

• Atlassian Cloud
• Confirm plan change
• プラン変更を確認

JA チームが役割や責任の一部に同意できない場合は、後で小規模なミーティングで取り組めるように、フォローアップ項目として書き留めておきます。

Transliteração chīmuga yì gēya zé rènno yī bùni tóng yìdekinai chǎng héha、 hòude xiǎo guī mónamītingude qǔri zǔmeruyouni,forōappu xiàng mùtoshite shūki liúmeteokimasu。

JA 担当者と作業内容について合意し、ギャップや重複を特定します。

Transliteração dān dāng zhěto zuò yè nèi róngnitsuite hé yìshi,gyappuya zhòng fùwo tè dìngshimasu。

JA ハイパフォーマンスのアプリをクラウドからメトロエッジの場所に移行すると、ラグタイムが短縮され、パフォーマンスが向上するということに同意している

Transliteração haipafōmansunoapuriwokuraudokarametoroejjino chǎng suǒni yí xíngsuruto,ragutaimuga duǎn suōsare,pafōmansuga xiàng shàngsurutoiukotoni tóng yìshiteiru

JA 私はAdyenのプライバシーポリシーを確認した上で、それに基づき私の個人情報が使用されることに同意します。

Transliteração sīhaAdyennopuraibashīporishīwo què rènshita shàngde、soreni jīdzuki sīno gè rén qíng bàoga shǐ yòngsarerukotoni tóng yìshimasu。

JA 「ログイン」を押すことにより、あなたはMeetupの利用規約に合意したことになります。Meetupは、Meetupのプライバシーポリシーに準拠してお客さまに関する情報を管理します。

Transliteração 「roguin」wo yāsukotoniyori、anatahaMeetupno lì yòng guī yuēni hé yìshitakotoninarimasu。Meetupha、Meetupnopuraibashīporishīni zhǔn jùshiteo kèsamani guānsuru qíng bàowo guǎn lǐshimasu。

JA サインアップすることで、私は次の内容に同意します: Crowdfireの 利用規約.

Transliteração sain'appusurukotode、 sīha cìno nèi róngni tóng yìshimasu: Crowdfireno lì yòng guī yuē.

• Crowdfireの

JA サインアップすることで、あなたはBuiltWith Pty Ltdの規則に同意したものとします 利用規約 そして プライバシーポリシー.

Transliteração sain'appusurukotode、anatahaBuiltWith Pty Ltdno guī zéni tóng yìshitamonotoshimasu lì yòng guī yuē soshite puraibashīporishī.

• Pty Ltdの規則に同意したものとします 利用規約

JA このサイトを利用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーに定められたクッキーに同意したものとみなされます。

Transliteração konosaitowo lì yòngsurukotoniyori、anataha bì shènokukkīporishīni dìngmeraretakukkīni tóng yìshitamonotominasaremasu。

JA Semrush Marketplaceの利用規約と個人情報保護ポリシーに同意します。

Transliteração Semrush Marketplaceno lì yòng guī yuēto gè rén qíng bào bǎo hùporishīni tóng yìshimasu。

• Semrush

JA Torネットワークやビットコイン、暗号通貨の使用を止めれば解決すると言いたいのですが、そう簡単にはいきません。残念ながら、それ以上のことが必要になります。

Transliteração Tornettowākuyabittokoin, àn hào tōng huòno shǐ yòngwo zhǐmereba jiě juésuruto yánitainodesuga、sou jiǎn dānnihaikimasen。cán niànnagara、sore yǐ shàngnokotoga bì yàoninarimasu。

JA 携帯端末宛に Houzz からアプリのダウンロード方法が書かれたメールを受け取ることに同意します。(契約プランによって、メッセージの受信に通信料がかかる場合があります。)

Transliteração xié dài duān mò wǎnni Houzz karaapurinodaunrōdo fāng fǎga shūkaretamēruwo shòuke qǔrukotoni tóng yìshimasu。(qì yuēpuranniyotte,messējino shòu xìnni tōng xìn liàogakakaru chǎng hégaarimasu。)

• 携帯端末宛に Houzz

JA 新規登録またはログインして続行することにより、Houzz の利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。

Transliteração xīn guī dēng lùmataharoguinshite xù xíngsurukotoniyori、Houzz no lì yòng guī yuēoyobipuraibashīporishīni tóng yìshitamonotominasaremasu。

JA 入力した連絡先情報を含む問い合わせフォームの情報は取引関係に関連して使用される可能性があることに同意します。

Transliteração rù lìshita lián luò xiān qíng bàowo hánmu wèni héwasefōmuno qíng bàoha qǔ yǐn guān xìni guān liánshite shǐ yòngsareru kě néng xìnggaarukotoni tóng yìshimasu。

JA 手続きを進めることで、Red Hat エンタープライズ契約の利用条件を読んで承諾したものとみなされます。

Transliteração shǒu xùkiwo jìnmerukotode、Red Hat entāpuraizu qì yuēno lì yòng tiáo jiànwo dúnde chéng nuòshitamonotominasaremasu。

• Hat

JA 利用規約、プライバシー・ポリシーに同意します。

Transliteração lì yòng guī yuē,puraibashī・porishīni tóng yìshimasu。

JA Last.fm のご利用により、弊社のプライバシーポリシーに同意したこととみなされます。弊社のプライバシーポリシーをご一読ください。

Transliteração Last.fm nogo lì yòngniyori、 bì shènopuraibashīporishīni tóng yìshitakototominasaremasu。bì shènopuraibashīporishīwogo yī dúkudasai。

JA Last.fm のご利用にはユーザーが同意すべき規約があり、それには当社が｢利用規約｣と見なすものも含まれます。

Transliteração Last.fm nogo lì yòngnihayūzāga tóng yìsubeki guī yuēgaari、soreniha dāng shèga ｢lì yòng guī yuē｣to jiànnasumonomo hánmaremasu。

JA Last.fm 有料メンバー登録・利用する際に同意いただく規約です。

Transliteração Last.fm yǒu liàomenbā dēng lù・lì yòngsuru jìni tóng yìitadaku guī yuēdesu。

JA Last.fm の API を非営利目的で利用する場合に同意いただく規約です。

Transliteração Last.fm no API wo fēi yíng lì mù dede lì yòngsuru chǎng héni tóng yìitadaku guī yuēdesu。

• の API

JA 「通知する」をクリックすると、個人情報保護方針に同意したことになります。

Transliteração 「tōng zhīsuru」wokurikkusuruto、 gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA Microsoft Officeの代わりに、ぜひ一度お試しください。その充実した機能にきっとご満足いただけます。

Transliteração Microsoft Officeno dàiwarini、zehi yī dùo shìshikudasai。sono chōng shíshita jī néngnikittogo mǎn zúitadakemasu。

• Microsoft

JA お客様のデータの解析に同意する場合は、これらのCookieを有効にしてください。

Transliteração o kè yàngnodētano jiě xīni tóng yìsuru chǎng héha、koreranoCookiewo yǒu xiàonishitekudasai。

JA 業界アナリスト、コンサルタント、お客様は、Jira Service Management が卓越した ITSM ソフトウェアであることに同意しています

Transliteração yè jièanarisuto,konsarutanto,o kè yàngha、Jira Service Management ga zhuō yuèshita ITSM sofutou~eadearukotoni tóng yìshiteimasu

• Service Management が卓越した
• ソフトウェアであることに同意しています

JA アトラシアンおよびお客様をセキュリティの脅威から保護するために必要な優先順位とアクションについて合意する

Transliteração atorashianoyobio kè yàngwosekyuritino xié wēikara bǎo hùsurutameni bì yàona yōu xiān shùn wèitoakushonnitsuite hé yìsuru

• アトラシアンおよびお客様をセキュリティの脅威から保護するために必要な優先順位とアクションについて合意する

JA Google Earthは、 google.com / earth /にアクセスして[同意してダウンロード]ボタンをクリックすると、無料でダウンロードできます。

Transliteração Google Earthha、 google.com / earth /niakusesushite [tóng yìshitedaunrōdo]botanwokurikkusuruto、 wú liàodedaunrōdodekimasu。

• Google
• earth
• にアクセスして
• 同意してダウンロード

JA お客様の体験向上の為にクッキーを使用しています。同意をクリックして承認して下さい。

Transliteração o kè yàngno tǐ yàn xiàng shàngno wèinikukkīwo shǐ yòngshiteimasu。tóng yìwokurikkushite chéng rènshite xiàsai。

JA 手続きを進めることで、Red Hat エンタープライズ契約の利用条件を読んで承諾したものとみなされます。

Transliteração shǒu xùkiwo jìnmerukotode、Red Hat entāpuraizu qì yuēno lì yòng tiáo jiànwo dúnde chéng nuòshitamonotominasaremasu。

• Hat