Traduzir "personalised service" para japonês

JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス（NSX を使用）、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。

Transliteração vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu（NSX wo shǐ yòng）,nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。

• vSphere Pod

JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。

Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。

JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。

Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。

JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。

Transliteração victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。

JA ** vSphere 7 では、すべてのエディションで次の機能が提供されます：Pod Service（NSX が必要）、ストレージ サービス、ネットワーク サービス、レジストリ サービス（NSX が必要）

Transliteração ** vSphere 7 deha、subetenoedishonde cìno jī néngga tí gōngsaremasu：Pod Service（NSX ga bì yào）,sutorēji sābisu,nettowāku sābisu,rejisutori sābisu（NSX ga bì yào）

• vSphere

JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス（NSX を使用）、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。

Transliteração vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu（NSX wo shǐ yòng）,nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。

• vSphere Pod

JA Cloud Volumes Service for AWSの概要 Cloud Volumes Service for AWSのアーキテクチャ概要パート1、2、3 サービス レベルの変更とコストの削減 複数のAWSアカウントからのCloud Volumes Serviceへのアクセス

Transliteração Cloud Volumes Service for AWSno gài yào Cloud Volumes Service for AWSnoākitekucha gài yàopāto1,2,3 sābisu reberuno biàn gèngtokosutono xuē jiǎn fù shùnoAWSakauntokaranoCloud Volumes Servicehenoakusesu

• Cloud Volumes Service
• AWSの概要 Cloud Volumes
• for サービス レベルの変更とコストの削減
• Volumes Serviceへのアクセス

JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、または組み合わせ

Transliteração o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase

JA 個人用ダッシュボード、オンデマンド注文機能、堅牢なレポートツールとネットワークツールを備えた総合セルフサービスポータル

Transliteração gè rén yòngdasshubōdo,ondemando zhù wén jī néng、 jiān láonarepōtotsūrutonettowākutsūruwo bèieta zǒng héserufusābisupōtaru

JA 「スイスホテル ホテル＆リゾートは、30年以上もの間、個人的なサービスとお客様への完全な献身を提供する伝統を守っております。」

Transliteração 「suisuhoteru hoteru＆rizōtoha、30nián yǐ shàngmono jiān、 gè rén denasābisutoo kè yàngheno wán quánna xiàn shēnwo tí gōngsuru yún tǒngwo shǒutteorimasu。」

JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、または組み合わせ

Transliteração o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase

JA 既存の Jira Service Management Server (以前の Jira Service Desk Server) ライセンスは、最長 2024 年 2 月 2 日まで更新できます。次の表を参照して、Jira Service Management Server の更新価格をご確認ください。

Transliteração jì cúnno Jira Service Management Server (yǐ qiánno Jira Service Desk Server) raisensuha、 zuì zhǎng 2024 nián 2 yuè 2 rìmade gèng xīndekimasu。cìno biǎowo cān zhàoshite、Jira Service Management Server no gèng xīn sì géwogo què rènkudasai。

• 既存の Jira Service
• Server
• 以前の Jira Service
• 年 月
• Service Management Server

JA これらは、サービス内の特定のデータソースです。 iCloudアカウントはiCloudサービスの主要なソースですが、Reincubate RelayアプリインスタンスはReincubate Relayサービスの主要なソースです。

Transliteração koreraha,sābisu nèino tè dìngnodētasōsudesu。 iCloudakauntohaiCloudsābisuno zhǔ yàonasōsudesuga、Reincubate RelayapuriinsutansuhaReincubate Relaysābisuno zhǔ yàonasōsudesu。

• RelayアプリインスタンスはReincubate

JA リクエスト ポータル、サービス カタログ、キュー、SLA など、Jira Service Desk の豊富な機能を継承しているだけでなく、Jira Service Management には以下のような新しい機能もあります。

Transliteração rikuesuto pōtaru,sābisu katarogu,kyū,SLA nado、Jira Service Desk no lǐ fùna jī néngwo jì chéngshiteirudakedenaku、Jira Service Management niha yǐ xiànoyouna xīnshii jī néngmoarimasu。

• リクエスト
• Service Desk
• Service Management

JA クラウドサービス全体、サービスインスタンス、またはサービスのカテゴリで、ポリシーの適用が可能

Transliteração kuraudosābisu quán tǐ,sābisuinsutansu,matahasābisunokategoride,porishīno shì yòngga kě néng

JA Service Cloud コネクタでは、ケース、連絡先、およびその他の Service Cloud レコードを可視化できるため、カスタマー サービスおよびサポート チーム全体で業務を遂行しやすくなります。

Transliteração Service Cloud konekutadeha,kēsu, lián luò xiān、oyobisono tāno Service Cloud rekōdowo kě shì huàdekirutame,kasutamā sābisuoyobisapōto chīmu quán tǐde yè wùwo suì xíngshiyasukunarimasu。

• Service Cloud
• サービスおよびサポート

JA 奉仕事業：2022-2023年度末までに、地区内のクラブによる奉仕報告率を上げる。（前年度の報告率を維持あるいは上回る）

Transliteração fèng shì shì yè：2022-2023nián dù mòmadeni、 de qū nèinokurabuniyoru fèng shì bào gào lǜwo shànggeru。（qián nián dùno bào gào lǜwo wéi chíaruiha shàng huíru）

JA 人材派遣、人材紹介、転職サイト運営、RPA導入支援、業務受託など、クライアントが抱える課題に応じて、最適なソリューションをご提供します。

Transliteração rén cái pài qiǎn、 rén cái shào jiè、 zhuǎn zhísaito yùn yíng、RPA dǎo rù zhī yuán、 yè wù shòu tuōnado,kuraiantoga bàoeru kè tíni yīngjite、 zuì shìnasoryūshonwogo tí gōngshimasu。

JA クラウドサービス全体、サービスインスタンス、またはサービスのカテゴリで、ポリシーの適用が可能

Transliteração kuraudosābisu quán tǐ,sābisuinsutansu,matahasābisunokategoride,porishīno shì yòngga kě néng

JA 業界トップクラスのカスタマー・サービス・プラットフォームは、革新的なツールと統合されたデータでサービス従業員を強化します。

Transliteração yè jiètoppukurasunokasutamā・sābisu・purattofōmuha、 gé xīn denatsūruto tǒng hésaretadētadesābisu cóng yè yuánwo qiáng huàshimasu。

JA ニップン・メータサービス・スペース創立者／プレジデンツ・ボランティア・サービス賞受賞／公共サービス・ジェファーソン賞受賞

Transliteração nippun・mētasābisu・supēsu chuàng lì zhě／purejidentsu・borantia・sābisu shǎng shòu shǎng／gōng gòngsābisu・jefāson shǎng shòu shǎng

JA Resco Field Service 2.0は、最も複雑なサービスシナリオに外出先で対応するためのマルチ機能ツールです。Dynamics 365 Field Serviceオンラインおよびオンプレミスと完全に統合可能です。

Transliteração Resco Field Service 2.0ha、 zuìmo fù zánasābisushinarioni wài chū xiānde duì yīngsurutamenomaruchi jī néngtsūrudesu。Dynamics 365 Field Serviceonrainoyobionpuremisuto wán quánni tǒng hé kě néngdesu。

• Resco Field Service

JA これらは、サービス内の特定のデータソースです。 iCloudアカウントはiCloudサービスの主要なソースですが、Reincubate RelayアプリインスタンスはReincubate Relayサービスの主要なソースです。

Transliteração koreraha,sābisu nèino tè dìngnodētasōsudesu。 iCloudakauntohaiCloudsābisuno zhǔ yàonasōsudesuga、Reincubate RelayapuriinsutansuhaReincubate Relaysābisuno zhǔ yàonasōsudesu。

• RelayアプリインスタンスはReincubate

JA サービスの考え方からメリットを得られるのは、IT 部門だけではありません。Jira Service Management なら、企業全体のチームが優れたサービスを迅速に提供できます。

Transliteração sābisuno kǎoe fāngkaramerittowo dérarerunoha、IT bù méndakedehaarimasen。Jira Service Management nara、 qǐ yè quán tǐnochīmuga yōuretasābisuwo xùn sùni tí gōngdekimasu。

• Service Management

JA Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingは、どのようなクライアントサービス管理にも完全なソリューションを提供して、最も効率的な顧客中心の対応を可能にします。

Transliteração Pega Client Service for Commercial and Investment Bankingha、donoyounakuraiantosābisu guǎn lǐnimo wán quánnasoryūshonwo tí gōngshite、 zuìmo xiào lǜ dena gù kè zhōng xīnno duì yīngwo kě néngnishimasu。

• Pega Client Service
• Commercial and Investment

JA このパーソナル化した費用対効果が高い採用ソリューションで、分野で最高の候補者の目につく機会を最適化し、候補者にリーチしましょう。

Transliteração konopāsonaru huàshita fèi yòng duì xiào guǒga gāoi cǎi yòngsoryūshonde、 fēn yěde zuì gāono hòu bǔ zhěno mùnitsuku jī huìwo zuì shì huàshi、 hòu bǔ zhěnirīchishimashou。

JA 個人別の検索、コンテンツやおすすめ情報

Transliteração gè rén biéno jiǎn suǒ,kontentsuyaosusume qíng bào

JA これらの技術なしでは、個人別のおすすめ情報、アカウント設定や地域設定が正確に機能しない可能性があります。 より詳しくは、クッキー＆追跡技術ポリシー をお読みください。

Transliteração korerano jì shùnashideha、 gè rén biénoosusume qíng bào,akaunto shè dìngya de yù shè dìngga zhèng quèni jī néngshinai kě néng xìnggaarimasu。 yori xiángshikuha,kukkī＆zhuī jī jì shùporishī woo dúmikudasai。

JA はい！ Etsy でお買い物や販売をするための、特別オファー、ユニークなギフトアイデア、パーソナライズのコツなど送ってください。

Transliteração hai！ Etsy deo mǎii wùya fàn màiwosurutameno、 tè biéofā,yunīkunagifutoaidea,pāsonaraizunokotsunado sòngttekudasai。

• Etsy

JA IoTベースの個別化医療でビッグデータをキャプチャ、集約、操作。

Transliteração IoTbēsuno gè bié huà yī liáodebiggudētawokyapucha, jí yuē、 cāo zuò。

JA 今こそ、自社ECを再考すべき理由

Transliteração jīnkoso、 zì shèECwo zài kǎosubeki lǐ yóu

JA お客様に寄り添い、購入へ導くオムニチャネルアプローチとは

Transliteração o kè yàngni jìri tiāni、 gòu rùhe dǎokuomunichaneruapurōchitoha

JA 当社のストアでカスタマイズされた支払い方法を提供すること。当社は、お客様の国および地理的データを利用して、適切なサービスや現地通貨による価格を表示します。

Transliteração dāng shènosutoadekasutamaizusareta zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngsurukoto。dāng shèha、o kè yàngno guóoyobi de lǐ dedētawo lì yòngshite、 shì qiènasābisuya xiàn de tōng huòniyoru sì géwo biǎo shìshimasu。

JA あなただけの音楽チャートが作成できます。

Transliteração anatadakeno yīn lèchātoga zuò chéngdekimasu。

JA パーソナルリスニング統計を作成

Transliteração pāsonarurisuningu tǒng jìwo zuò chéng

• パーソナルリスニング統計を作成

JA 再生している音楽の追跡、あなただけのリスニングレポートやデータ、チャートへのアクセスはいつでもどこでも。

Transliteração zài shēngshiteiru yīn lèno zhuī jī、anatadakenorisuningurepōtoyadēta,chātohenoakusesuhaitsudemodokodemo。

JA 購入者は、世界のどこにいても、オンライン、アプリ内や店舗でのパーソナライズされたチェックアウト体験を通じて、希望する種類の決済を使用できるようになります。

Transliteração gòu rù zhěha、 shì jiènodokoniitemo,onrain,apuri nèiya diàn pùdenopāsonaraizusaretachekkuauto tǐ yànwo tōngjite、 xī wàngsuru zhǒng lèino jué jìwo shǐ yòngdekiruyouninarimasu。

JA わずか数分で、分析の拡張方法とデータカルチャーの構築方法に関するパーソナライズされた実践的なガイダンスを受領できます。

Transliteração wazuka shù fēnde、 fēn xīno kuò zhāng fāng fǎtodētakaruchāno gòu zhú fāng fǎni guānsurupāsonaraizusareta shí jiàn denagaidansuwo shòu lǐngdekimasu。

JA 旅行および観光 業界の組織では、顧客のアップセルまたはクロスセルに最適な、パーソナライズされたオファーを見つけるために、拡張分析を使用することができます。

Transliteração lǚ xíngoyobi guān guāng yè jièno zǔ zhīdeha、 gù kènoappuserumatahakurosuseruni zuì shìna,pāsonaraizusaretaofāwo jiàntsukerutameni、 kuò zhāng fēn xīwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• 旅行および観光

JA お気に入りアーティストの名前を入力すると、あなたに合わせたおすすめ音楽を紹介します。

Transliteração o qìni rùriātisutono míng qiánwo rù lìsuruto、anatani héwasetaosusume yīn lèwo shào jièshimasu。

JA パーソナライズされた安全なワークエクスペリエンスでユーザーに喜びを ― あらゆる場所で。

Transliteração pāsonaraizusareta ān quánnawākuekusuperiensudeyūzāni xǐbiwo ― arayuru chǎng suǒde。

• パーソナライズされた安全なワークエクスペリエンスでユーザーに喜びを

JA 当社の自動アルゴリズムが、貴ホテルの方針や市場の環境を加味し、カスタマイズされたその日の価格を算出します。

Transliteração dāng shèno zì dòngarugorizumuga、 guìhoteruno fāng zhēnya shì chǎngno huán jìngwo jiā wèishi,kasutamaizusaretasono rìno sì géwo suàn chūshimasu。

JA パーソナライズが進んだより強力なゲストエクスペリエンスを創出してください。

Transliteração pāsonaraizuga jìnndayori qiáng lìnagesutoekusuperiensuwo chuàng chūshitekudasai。

JA アカウントにログインしたり、作成してお気に入りを保存して、あなたに合わせた個別のお薦め情報を受信しましょう。

Transliteração akauntoniroguinshitari、 zuò chéngshiteo qìni rùriwo bǎo cúnshite、anatani héwaseta gè biénoo jiànme qíng bàowo shòu xìnshimashou。

JA チェックアウト（決済）の際に顧客を認識し、的確にパーソナライズされた体験を提供して、ロイヤルティプログラムを誰でも利用しやすいものにします。

Transliteração chekkuauto （jué jì）no jìni gù kèwo rèn shíshi、 de quènipāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshite,roiyarutipuroguramuwo shuídemo lì yòngshiyasuimononishimasu。

JA パーソナライズされたカラフルで新しいインターフェイスは使い心地が大変良くなっています。

Transliteração pāsonaraizusaretakarafurude xīnshiiintāfeisuha shǐi xīn dega dà biàn liángkunatteimasu。

JA 6. 返品ラベルとコマーシャルインボイスを箱の外側に貼り、箱にしっかりと封をしてください。

Transliteração 6. fǎn pǐnraberutokomāsharuinboisuwo xiāngno wài cèni tiēri、 xiāngnishikkarito fēngwoshitekudasai。

JA 企業様別にカスタムされた採用サポートについてはこちらまでご連絡ください

Transliteração qǐ yè yàng biénikasutamusareta cǎi yòngsapōtonitsuitehakochiramadego lián luòkudasai

• 企業様別にカスタムされた採用サポートについてはこちらまでご連絡ください

JA 状況に応じてパーソナライズされたユーザーエクスペリエンスの提供

Transliteração zhuàng kuàngni yīngjitepāsonaraizusaretayūzāekusuperiensuno tí gōng

• 状況に応じてパーソナライズされたユーザーエクスペリエンスの提供

JA Ivantiの統合されたエンドポイント管理ソリューションにより、パーソナライズされた安全な作業環境でユーザーを満足させましょう。

Transliteração Ivantino tǒng hésaretaendopointo guǎn lǐsoryūshonniyori,pāsonaraizusareta ān quánna zuò yè huán jìngdeyūzāwo mǎn zúsasemashou。